Примеры в контексте "March - Март"

Перевод

Примеры

Примеры: March — Март

• By March 1994, more than two thirds of women aged between 20 and 44 used a contraceptive.

  По состоянию на март 1994 года свыше двух третей женщин в возрасте от 20 до 44 лет применяли тот или иной способ контрацепции.

• The technical and expert group meetings will feed into the review and appraisal process and the international forum which is tentatively scheduled for March 1999.

  Материалы технических совещаний и совещаний экспертов будут использоваться в процессе обзора и оценки и на международном форуме, предварительно намеченном на март 1999 года.

• March 1997 Meeting of designated experts to develop

  Март 1997 года Совещание назначенных экспертов по разработке

• Amnesty International had published a detailed report on 20 of the 70 cases brought to its attention between January 1992 and March 1995.

  Так, "Международной амнистией" был опубликован подробный доклад о 20 из 70 случаев, сообщенных ей с января 1992 года по март 1995 года.

• More than 50 specialized training slots were offered during the period April 1996 to March 1997, at an estimated cost of 5.5 million rupees.

  За период с апреля 1996 года по март 1997 года было предложено свыше 50 учебных стипендий сметной стоимостью 5,5 млн. рупий.

• January Original requirements (March 1996)

  Первоначальные потреб-ности (март 1996 года)

• March 1988 Deputy Director, Social Cooperation Division, United Nations Affairs Bureau

  Март 1988 года Заместитель директора отдела сотрудничества по социальным вопросам, департамент Организации Объединенных Наций

• The Panel finds that war bonuses were earned by NITC's crews while working during the period January to March 1991.

  Группа считает, что экипажи судов НИТК получали военные надбавки за работу в период с января по март 1991 года.

• As of March 2001, a total of 77 low-income member countries are eligible for PRGF assistance.

  По состоянию на март 2001 года право на получение помощи ФБНР получили в общей сложности 77 стран-членов с низким доходом.

• Civil society representative at the United Nations Commission on Human Rights, Geneva, March 1998.

  Назначена послом гражданского общества в Комиссии ООН по правам человека, март, 1998 год

• March 1971 Master of Law, Hitotsubashi University

  Март 1971 года Магистр права, Университет Хитотсубаши

• On the powers of an arbitral tribunal with regard to appointment of experts, March 1986;

  о полномочиях одного арбитражного трибунала в отношении назначения экспертов (март 1986 года);

• March 2002 International Tribunal for Rwanda, Arusha. Exchanges of experience on the organization and the administration of an international criminal tribunal.

  Март 2002 года Международный трибунал по Руанде, Аруша: обмен опытом по вопросам организации работы и управления деятельностью Международного уголовного трибунала.

• Central American Institute for Business Administration, "Preparing companies for globalization", Michael Porter, San Pedro Sula, March 1997

  Центральноамериканский институт деловой администрации, подготовка компаний к процессу глобализации, Майкл Портер, Сан-Педро-Сула, март 1997 года

• As at March 2003, the treaties enjoyed almost universal adherence, and more progress may be expected.

  По состоянию на март 2003 года к договорам присоединились почти все государства, и можно рассчитывать на дальнейший прогресс в этой области.

• The President indicated that, as at March 2006, the total expenditure for 2005 had stood provisionally at €6,434,245.

  Председатель указал, что по состоянию на март 2006 года общий объем расходов за 2005 год предварительно составлял 6434245 евро.

• Origin: Boards of the World Bank and IMF, March 2001

  Впервые изложено: Советами Всемирного банка и МВФ, март 2001 года

• Conference on Women Legislators (Namibia, March 1997)

  Конференция женщин-законодателей (Намибия, март 1997 года).

• The total number of civilian staff will be reduced to 204 for the period from February to March 2009, reflecting a reduction of 105 positions.

  Общая численность гражданского персонала на период с февраля по март 2009 года сократится до 204, что отражает сокращение 105 должностей.

• I was asked whether I could elaborate on the reasons for the decline in the return of refugees between March and April.

  Мне задали вопрос о том, могу ли я сказать что-либо о причинах сокращения численности возвращающихся беженцев за март и апрель.

• 12 The full report entitled "Indicators on means of implementation", March 2002, is available from the United Nations Statistics Division upon request.

  12 Полный текст доклада, озаглавленного «Показатели средств осуществления», март 2002 года, можно запросить в Статистическом отделе Организации Объединенных Наций.

• Defence expenditures for March and April 1991

  Оборонные расходы за март и апрель 1991 года

• The Committee looks forward to the outcome of the Ad Hoc Committee's deliberations, scheduled for March 2003.

  Комитет с нетерпением ждет итогов обсуждений на сессии этого Специального комитета, запланированной на март 2003 года.

• B. Phnom Penh: March 2003

  В. Пномпень: март 2003 года

• The second pillar of the review, the stocktaking exercise, was conducted in sessions of the Board from January to March 2002.

  Второй сегмент обзора, анализ хода выполнения, был проведен на сессиях Совета с января по март 2002 года.

Другие варианты перевода слова march

• Марш
• Мартовский
• Мая
• Шествие
• March
• Маршировать
• Пути
• Поход
• Идти
• Марте-апреле
• Апреля
• Ход

Слово march в словаре

March — Март

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова