| He was president of the Committee of Safety, and presiding officer of that congress from June until March 1776. | Он был президентом комитета по безопасности и председателем этого конгресса с июня 1775 года по март 1776 года. |
| The majority of rainfall occurs between December and March when thunderstorms are common and humidity is regularly over 70 per cent. | Основная часть осадков выпадает с декабря по март, когда часто бывают грозы, а влажность достигает более 70 %. |
| From January to March, male citizens who have reached the age of the 16 must be registered in the relevant military authority and undergo medical examinations. | В период с января по март граждане мужского пола, достигшие возраста 16 лет, должны быть зарегистрированы в соответствующем военном ведомстве. |
| The series was written by Kevin Smith with art by Walt Flanagan, and ran from November 2008 through March 2009 due to delays with issue three. | Серия была написана Кевином Смитом и нарисована Уолтом Фланаганом, выходила с ноября 2008 года по март 2009 года из-за задержки с выходом третьего номера. |
| March 2004 - opened "Analytical site about the Chuvash," which acted Forum for Chuvash language. | Март 2004 года - открылся «Аналитический сайт о чувашском», при котором действовал форум для общения на чувашском языке. |
| According information of March 2009 the plant has recycled record-breaking quantity of cullet 9938,700 tons. | По данным за март месяц 2009 г., завод переработал рекордное количество стеклобоя - 9938,700 тонн. |
| Its orbit is well determined as it is currently (March 2013) based on 45 observations with a data-arc span of 3,148 days. | Орбита хорошо определена, поскольку она основана (на март 2013) на 45 наблюдениях и дуге наблюдений 3148 дней. |
| He and writer Cary Bates crafted a Batman backup story for Detective Comics #500 (March 1981). | Он и писатель Кэри Бэйтс выпустили дополнительную историю о Бэтмене в выпуске Detective Comics #500 (март 1981). |
| In Darwin Harbor, mating occurs from January to March and birthing occurs in October and November following a gestation period of eight to nine months. | В Дарвин Харбор спаривание происходит с января по март, а роды - в октябре и ноябре; беременность длится от восьми до девяти месяцев. |
| Adult males can be found from November to March, usually after the rains, when they dig into the soil. | Имаго встречаются с ноября по март, как правило, после дождей, когда они зарываются в почву. |
| It operates from November through March and features the Winter Racing Challenge, Dubai International Racing Carnival and the Dubai World Cup Night. | Скачки проводятся с ноября по март в следующей последовательности: Зимние скачки, Международный Дубайский скаковой карнавал и Дубайский мировой кубок. |
| Korath first appeared in Quasar #32 (March 1992), and was created by Mark Gruenwald and Greg Capullo. | Корат впервые появился в Quasar Nº 32 (март 1992 года), и был создан Марком Грюнвальдом и Грегом Капулло. |
| He fights alongside the X-Babies in issue #4 (March 2010) of their four-issue miniseries from 2009-2010. | Свин-Паук сражался бок о бок с X-Babies в выпуске #4 (март 2010) из мини-серии 2009-2010 годов. |
| Galleria Nazionale d'Arte Moderna, Rome, March - May 2005. | Национальная галерея современного искусства, Рим, март - май 2005. |
| As of March 2015, contributors added around 50,000 new images daily, and Shutterstock had paid around $250 million to contributors since its founding. | По состоянию на март 2015 года авторы ежедневно добавляли около 50000 новых изображений, с момента основания Shutterstock выплатила авторам приблизительно 250 млн долларов. |
| He co-starred in La Cage Aux Folles with Gary Beach from November 2004 to March 2005. | Он снялся в La Cage Aux Folles с Гэри Бич с ноября 2004 по март 2005 года. |
| DNxHD is intended to be an open standard, but as of March 2008, has remained effectively a proprietary Avid format. | DNxHD предполагался как открытый стандарт, но по состоянию на март 2008 года, остался фактически собственным форматом Avid. |
| There they laid siege to what became known as the Stalingrad of Angola, from December 1987 to March 1988. | Там они осадили то, что стало известно как ангольский «Сталинград», с декабря 1987 года по март 1988 года. |
| March 2015: APUS user group reached 150 million and was named the fifth developer in the world by App Annie. | Март 2015: APUS достигла 150 млн пользователей и была названа 5-м разработчиком в мире по версии App Annie. |
| During his tour in the Korean War (April 1952 - March 1953), he flew more than 100 missions. | Во время пребывания на Корейской войне с апреля 1952 по март 1953 года, он совершил более 100 боевых вылетов. |
| The individual chapters were serialized in Magazine Z, and compiled into three tankōbon volumes released by Kodansha from February 2003 to March 2004. | Отдельные главы манги были опубликованы в журнале Magazine Z и объединены в три танкобона, которые издательство Kodansha выпускало с февраля 2003 года по март 2004 года. |
| The United Nations High Commissioner for Refugees estimates about 25,000 people have been taken to boats from January to March in 2015. | По оценкам Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев, 25000 человек были переправлены торговцами людьми на лодках с января по март 2015 года. |
| As of March 2019, it is a top 30 site in Germany according to Alexa traffic rankings. | По состоянию на март 2019 года, сайт входит в топ-30 Германии по данным Alexa traffic rankings. |
| As of March 2005, the country which had access to the most loans was Indonesia, followed by China and the Philippines. | В число стран по состоянию на март 2005 года, которые имели доступ к льготным кредитам входили Индонезия, Китай и Филиппины. |
| March 8 - Target date for the completion of the well which had been budgeted to cost $96 million. | Март 8 марта - установленный срок завершения скважины, который стоил бы по бюджету $ 96 млн. |