| As of March 2009, the debt levels of almost 30 countries exceeded 60 per cent of their gross domestic product (GDP). | По состоянию на март 2009 года объем задолженности почти 30 стран превышал 60 процентов их валового внутреннего продукта (ВВП). |
| March 2010: recommended to be accredited with B | Март 2010 года: рекомендуется присвоить статус В |
| Qatar Foundation to Combat Trafficking in Persons - Place of correction - March 2011 | Катарский фонд по борьбе с торговлей людьми, исправительное учреждение, март 2011 года |
| In addition, a process for developing a National Gender Equality Policy would be from November 2011 to March 2013. | Кроме того, в период с ноября 2011 года по март 2013 года запланирована разработка национальной политики по обеспечению гендерного равенства. |
| Representation of women and men in national departments and the 9 provinces and per level as on March 2010 | Представленность женщин и мужчин в государственных ведомствах и девяти провинциях в разбивке по уровню по состоянию на март 2010 года |
| At present the Departments of Basic Education and Transport are finalising (March 2011) the National Scholar Transport Policy which will assist. | В настоящее время департаменты базового образования и транспорта дорабатывают (март 2011 года) Национальную политику школьного транспорта, которая поможет обеспечить посещение школы учащимися. |
| 2007: Discussion Club on the theme "World is for youth" (March, Moscow). | 2007 год: дискуссионный клуб на тему «Мир для молодежи» (март, Москва). |
| 2008: The Youth Programme on the theme "Economy: theory, politics, investments" (March, Moscow). | 2008 год: молодежная программа на тему «Экономика: теория, политика, инвестиции» (март, Москва). |
| Conference on sustainable palm oil production: research needs (France, March); | Конференция по вопросам устойчивого производства пальмового масла: потребности в исследовательской деятельности (Франция, март); |
| MARCH 2010 - MEMBERS' DECLARATION CONFERENCE AND FIRST ALLIANCE ASSEMBLY | МАРТ 2010 ГОДА - КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ПРИНЯТИЮ ЗАЯВЛЕНИЯ ЧЛЕНОВ И ПЕРВАЯ АССАМБЛЕЯ АЛЬЯНСА |
| February - March 1996: Conferences in high schools on democracy, peace and justice | Февраль - март 1996 года: конференции в лицеях по вопросам демократии, мира и справедливости |
| Process flow-chart for the adoption of European dedicated standards in RID/ADR/ADN (revision March 2011) | Графическая схема процедуры утверждения европейских специализированных стандартов для включения в МПОГ/ДОПОГ/ВОПОГ (пересмотренный вариант, март 2011 года) |
| March 2012: final audit and reporting | Март 2012 года: окончательная ревизия и отчет |
| Switzerland gave several estimates for relatively recent use (March 2007) of PFOS, ranging from 230 kilograms to 5 tonnes a year. | Швейцария представила некоторые оценки относительно недавнего использования (март 2007 года) ПФОС в диапазоне от 230 кг до 5 тонн в год. |
| Selected recommendations from the High-level Conference on the Development of Agribusiness and Agro-industries in Africa, March 2010, Abuja | Некоторые рекомендации Конференции высокого уровня по развитию агробизнеса и агропромышленности в Африке, март 2010 года, Абуджа |
| According to UNCT and MINUSTAH, as of March 2011 an estimated 630,000 people remained in sites used for temporary shelter. | СГООН и МООНСГ указывали, что, согласно оценкам, по состоянию на март 2011 года 630000 человек находились в поселениях, используемых в качестве временного жилья. |
| As of March 2011, investigations of all cases indentified by the Independent Special Commission of Inquiry for Timor-Leste have been opened by the Office of the Public Prosecutor. | По состоянию на март 2011 года Генеральная прокуратура возбудила следственные действия по всем делам, выявленным Независимой специальной комиссией по расследованию Тимора-Лешти. |
| It discusses work of relevance to the mercury negotiations under way in a number of international forums as at the end of March 2010. | В ней обсуждается работа, имеющая отношение к переговорам по ртути, проводимым на ряде международных форумов по состоянию на март 2010 года. |
| Overview of the UNIDO field presence (Status March 2010) | Представленность ЮНИДО на местах (по состоянию на март 2010 года) |
| The project operated from November 2007 to March 2008 with 30 women, who were HIV positive, unemployed and lacked self-esteem. | Проект осуществлялся с ноября 2007 года по март 2008 года при участии 30 безработных ВИЧ-инфицированных женщин, утративших веру в собственные силы. |
| Information available as of March 2010 on the efforts of the small island developing States themselves to implement the Mauritius Strategy is illustrative rather than systematic. | Имеющаяся по состоянию на март 2010 года информация относительно усилий самих малых островных развивающихся государств по осуществлению Маврикийской стратегии является скорее иллюстративной, чем систематичной. |
| A total of 5124 sites had been electrified as of March 2006. | По состоянию на март 2006 года в общей сложности было электрифицировано 5124 объекта. |
| The budget information in tables 6 and 7 does not differ significantly relative to the March 2008 budget. | Бюджетная информация в таблицах 6 и 7 немногим отличается от бюджета по состоянию на март 2008 года. |
| Other armed groups officially disbanded (March 2006) | Официальный роспуск других вооруженных групп (март 2006 года) |
| Eighteenth session, Geneva, March 2012 | Восемнадцатая сессия, Женева, март 2012 года |