| Initial report before the CERD, Geneva, March 1995 | Первоначальный доклад Комитету по ликвидации расовой дискриминации, Женева, март 1995 года. |
| In terms of geographical diversification, the fixed-income portfolio was invested in 28 countries and 5 supranational and regional institutions as at March 2010. | С точки зрения географической диверсификации, портфель активов с фиксированным доходом представляет собой инвестиции в 28 странах и 5 наднациональных и региональных учреждениях по состоянию на март 2010 года. |
| Diamond mining in Tortiya, March 2009 | Добыча алмазов в Тортийе, март 2009 года |
| Foreign ministerial meeting, Nouakchott, Mauritania, March 2012 | Совещание на уровне министров иностранных дел, Нуакшот, Мавритания, март 2013 года |
| October 2011: deferral to March 2012 | Октябрь 2011: рассмотрение перенесено на март 2012 года |
| Development of a primary school project in Kashmir November 2005, March 2006 | разработка проекта строительства начальных школ в Кашмире, ноябрь 2005 года, март 2006 года; |
| A fully equipped ambulance provided which serves 12,000 people March 2005 | передача полностью оборудованной машины скорой помощи, обслуживающей 12000 человек, март 2005 года; |
| Present membership (March 2008) Albania | Нынешний членский состав (по состоянию на март 2008 года) |
| As of March 2007, 10,400 detainees and prisoners were incarcerated; slightly more than 300 were female. | По состоянию на март 2007 года в местах лишения свободы находилось 10400 задержанных и осужденных лиц; среди них было немногим более 300 женщин. |
| Statistics: Prison population up to March 2007 | Статистические данные: Контингент заключенных (по состоянию на март 2007 года) |
| As of March 2008, the United Nations Development Group website contained information on some 428 joint programmes. | По состоянию на март 2008 года веб-сайт Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития содержит информацию о примерно 428 совместных программах. |
| Director of NGO Family and Law (March 2007- ongoing). | Директор НПО "Семья и право" (март 2007 года - н/в). |
| March 2006 in Jakarta, Indonesia, | Март 2006 года в Джакарте, Индонезия, для Азиатского региона |
| Joint UNIDO/UNDP PSD Programme: Consolidated status report as of March 2006 | Совместная программа ЮНИДО/ПРООН по развитию частного сектора: сводный отчет по состоянию на март 2006 года |
| UNICEF funded a Mine Awareness project from early 2000 to March 2001. | ЮНИСЕФ выделил финансовые средства на осуществление проекта по предупреждению о минной опасности, который осуществлялся с начала 2000 по март 2001 года. |
| Interregional Debt Workshop (London), March 2003 | Межрегиональный семинар по задолженности (Лондон), март 2003 года |
| National and subregional workshops (December 2004 - March 2006) | В. Национальные и субрегиональные семинары-практикумы (декабрь 2004 года - март 2006 года) |
| Carried out from 2001 to March 2003. | Эти проекты реализованы в период с 2001 года по март 2003 года. |
| Field Central Review Board fully established and trained as of March 2009 | По состоянию на март 2009 года завершено создание и проведена подготовка сотрудников центрального контрольного совета на местах |
| Last March, there were 108 such institutions, compared to 94 in 2007. | По состоянию на март этого года, в стране насчитывалось 108 таких учреждений, тогда как в 2007 году их было 94. |
| among Social Security Institutions (As of March 2007) | и органам социального обеспечения (по состоянию на март 2007 года) |
| Photograph of Sanniquellie Regional Diamond Office, March 2008 | Фотография здания Регионального управления по алмазам в Саниквеле, март 2008 года |
| It covers the period from 1 August 2008, when the Special Rapporteur took up her office, until March 2009. | Он охватывает период с 1 августа 2008 года, когда Специальный докладчик приступила к выполнению своих обязанностей, по март 2009 года. |
| Target January to March 2006: 1 report published | Целевой показатель на январь - март 2006 года: публикация 1 доклада |
| Meetings from January 2014 to March 2015 | совещания в период с января 2014 года по март 2015 года |