| Paddy helped the drug unit bring heat onto Oso from August of '92 to March of '93. | Пэдди помогал отделу по борьбе с наркотиками прижать Осо с августа '92-го по март '93-го. |
| They should say "March." | Они должны сказать "Март." |
| This is important to bear in mind, as a parliamentary (majlis) election is scheduled for March 2008. | Это важно иметь в виду, так как выборы в парламент (меджлис) запланированы на март 2008. |
| She also took part in a series of actions, Operation Kiss Garbage, from January through March 2011. | Кроме этого, она приняла участие в акции «Лобзай мусора, или тренинг по зацеловыванию», с января по март 2011 года. |
| #1-6, softcover, 184 pages, March 2009, ISBN 0-7851-2978-2) Volume 2: Manifest Destiny (collects Eternals (vol. | #1-6, мягкий переплёт, 184 страниц, март 2009, ISBN 0-7851-2978-2) Volume 2: Manifest Destiny (коллекция Eternals (vol. |
| As of the end of March 2018, he is currently ranked 7th in the world in under 60 kg division. | По состоянию на март 2017 года занимает 14-е место в мировом рейтинге в весовой категории до 90 кг. |
| "COMMERCIAL TRANSACTIONS OF GREECE: March 2012 (estimations)" (PDF). | Торговые сделки Греции за март 2012 г. (по предварительной оценке) (англ.). |
| According to Nielsen SoundScan, as of March 2015, the album has sold 1.7 million copies in the United States. | Согласно Nielsen SoundScan, по состоянию на март 2015 года продажи альбома в США составляли 1,7 миллионов экземпляров. |
| From June 2007 to March 2010 she was the international coordinator of Ung Pirat, the party's youth wing. | С 2007 года по март 2010 года работала международным координатором молодёжной организации Пиратской партии Юный пират (англ. Ung Pirat). |
| From October 1897 to March 1898 he studied at the Académie Julian in Paris where his teachers were Fleury and Lefebvre. | С октября 1897 по март 1898 он живёт в Париже и посещает академию Жюлиана, где ему преподают Флери и Лефевр. |
| Original air date: March 1, 2017 (2017-03-01) This week's challenge was a makeup challenge. | Дата выхода: март 1, 2017 (2017-03-01) На этот раз девушки снимали рекламу для косметической фирмы. |
| From October 1937 to March 1938 he was involved in SD activities. | С октября 1937 года по март 1938 года работал в Главном управлении СД. |
| It is a non-profit event and takes place every March, being one of the most important of its type in Germany. | Это неприбыльное мероприятие и имеет место каждый март, являясь по сути одним из важнейших подобных событий во всей Германии. |
| March 2000: Budapest, Hungary, Council of Europe for independent justice - a guarantee for stability in South-Eastern Europe. | Март 2000 года: Участие в Конференции "Совет Европы за независимую юстицию как гарантию ее стабильности в Юго-Восточной Европе", Будапешт, Венгрия. |
| Do you have the membership figures for March? | У тебя есть членские данные за март? |
| Among companies and organizations, 788,000 connection contracts were valid as of March 2011, 98% of which were broadband. | Договора компаний и организаций на интернет-подключение составили 788,000 на март 2011 года, 98 % из них - ШПД-подключения. |
| The elections planned for March 1994 represent a unique and decisive milestone in the history of the country and in the process of implementing the peace agreements. | Намеченные на март 1994 года выборы представляют собой исключительно важный и решающий этап в истории страны и в процессе осуществления Мирных соглашений. |
| Forty volunteers were to be deployed for the electoral process, which had been scheduled for March 1994. | Для участия в процессе выборов, который был намечен на март 1994 года, должны были прибыть 40 добровольцев. |
| The next global environmental law seminar, to be organized jointly by UNEP, UNITAR and UNCHS, is scheduled for March 1995. | Следующий международный семинар по праву окружающей среды, который будет организован совместно ЮНЕП, ЮНИТАР и УВКБ, планируется на март 1995 года. |
| Furthermore, the members of the militias are reported to have undergone intensive training at military installations from November 1993 to March 1994. | Кроме того, согласно сообщениям, в период с ноября 1993 года по март 1994 года ополченцы проходили интенсивный курс подготовки в воинских частях. |
| His mandate was extended for another two years at the fifty-third session (March 1995). | Его мандат был продлен еще на два года на пятьдесят третьей сессии (март 1995 года). |
| As of March 1995, 43,815 Vietnamese remained in camps in countries of first asylum in Asia. | По состоянию на март 1995 года в лагерях на территории стран первого убежища в Азии оставалось 43815 вьетнамцев. |
| They are in United States dollars using the March 1994 United Nations rates of exchange. | Они выражены в долларах США по обменному курсу Организации Объединенных Наций на март 1994 года. |
| Maternity Rights in Britain - survey by the Police Studies Institute (March 1991) | Права матерей в Британии - обзор института полицейских исследований (март 1991 года) |
| DRAFT PROGRAMME OF WORK FOR FEBRUARY AND MARCH 1996 | ПРОЕКТ ПРОГРАММЫ РАБОТЫ НА ФЕВРАЛЬ И МАРТ 1996 ГОДА |