| Second meeting: March 2001 (Geneva) | Второе совещание: март 2001 года (Женева) |
| Between April 2003 and March 2006, the Government provided dedicated funding for civil legal aid through contribution agreements. | В период с апреля 2003 по март 2006 года правительство предоставляло целевое финансирование деятельности по оказанию гражданско-правовой помощи посредством заключения соглашений о совместном финансировании. |
| UN/CEFACT TBG Project Matrix - March 2005 | Сетка проектов ГТД СЕФАКТ ООН - март 2005 года |
| As of March 1994, there were approximately 52,000 people receiving income assistance in Nova Scotia. | По состоянию на март 1994 года в Новой Шотландии пособия, выплачиваемые лицам с низким уровнем доходов, получали приблизительно 52 тыс. человек. |
| A paper outlining conclusions on common observations/recommendations from inspections during the period March 1999-March 2002 had also been compiled and made available to delegations. | Документ с выводами по общим замечаниям/рекомендациям в результате инспекций за период с марта 1999 года по март 2002 года был также подготовлен и предоставлен в распоряжение делегаций. |
| January, March, July and September 1997 | январь, март, июль и сентябрь 1997 года |
| March 1993 United Nations International Drug Control Programme Seminar for Administrators, Ministries of Foreign Affairs of Central and West African Countries, Abidjan. | Март 1993 года Семинар Международной программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами для административных работников министерств иностранных дел стран Центральной и Западной Африки, Абиджан. |
| World Mines Ministries Forum, Toronto, March 2000 | в работе Всемирного форума министров горнорудной промышленности, Торонто, март 2000 года. |
| Table 10.18 shows the number of heads of public educational institutions apart from schools as of March 1999. | В таблице 10.18 ниже показано количество директоров государственных общеобразовательных заведений, помимо школ, по состоянию на март 1999 года. |
| "Assistance in marine fisheries legislation: Indonesia and international fisheries agreements", by Hasjim Djalal, March 2001. | «Оказание содействия в разработке законодательства по морскому рыбному промыслу: Индонезия и международные рыбохозяйственные соглашения», автор Хасжим Джалал, март 2001 года. |
| Operational review of Sudan and countries of asylum - March 2004 | Оперативный обзор ситуации в Судане и в странах, предоставивших убежище - март 2004 года |
| This represents an increase on the previous reporting period between October 2001 and March 2002 when 40 racist incidents were reported. | Это подразумевает увеличение по сравнению с предыдущим отчетным периодом, приходящимся на октябрь 2001 года - март 2002 года, когда было зарегистрировано 40 расистских инцидентов. |
| Indigenous Peoples Kyoto Water Declaration, March 2003 | Киотская декларация коренных народов по водным ресурсам (март 2003 года) |
| Accounting Standards The UNFPA plan (March 2010) is to achieve full implementation by 2012. | План ЮНФПА (на март 2010 года) состоит в том, чтобы полностью перейти на эти стандарты к 2012 году. |
| Workshop held in Entebbe (March 2010) | практикум был проведен в Энтеббе (март 2010 года) |
| March 2002: Rapporteur for the 3rd African Conference of Human Rights National Institutions | Март 2002 года: докладчик на третьей Африканской конференции национальных учреждений по поощрению и защите прав человека |
| A second study on national frameworks for monitoring and implementation was being prepared and a second interactive discussion was planned for March 2010. | Второе исследование по вопросу о национальных механизмах по мониторингу и осуществлению находится в процессе подготовки, и проведение второй интерактивной дискуссии запланировано на март 2010 года. |
| Production of UNECE Road Safety film (March 2010) | Подготовка фильма ЕЭК ООН по безопасности дорожного движения (март 2010 года) |
| UNCCD participation at the Harmonization workshop (IUCN March 2011) | Участие представителей КБОООН в рабочем совещании по вопросам согласования (МСОП, март 2011 года) |
| The request indicates the following progress to March 2011: | В запросе указываются следующие результаты, достигнутые по состоянию на март 2011 года: |
| Ambassador (merit), March 2009 | Посол (с учетом заслуг), март 2009 года |
| Current youth-related programmes of United Nations entities in the Asia-Pacific region were mapped between November 2010 and March 2011. | Текущие молодежные программы органов Организации Объединенных Наций в Азиатско-Тихоокеанском регионе были составлены в период с ноября 2010 года по март 2011 года. |
| From January to March, 73 reports of 205 trained NGO staff were received. | С января по март было получено 73 сообщения от 205 сотрудников неправительственных организаций (НПО), которые прошли курс активного обучения. |
| Gender Mainstreaming in National Development Policies and Practice (March 2010); | Учет гендерного фактора в национальной политике и практике в области развития (март 2010 года) |
| Statistics South Africa Labour Force Survey, March 2007 | Источник: Статистический отчет об исследовании трудоспособного населения Южной Африки, март 2007 года. |