| The petitioner had served in the National Republic Army from May 1988 to March 1990. | Заявитель проходил службу в национальной республиканской армии с мая 1988 года по март 1990 года. |
| March: Scenarios Working Group #3 San Jose, Costa Rica (INBio). | Март: Третье заседание рабочей группы по сценариям. Сан-Хосе, Коста-Рика (INBio). |
| March: Final Board Meeting to approve MA reports New York, USA. | Март: Заключительное заседание Совета программы ОЭ для утверждения отчетов программы. Нью-Йорк, США. |
| On Monday, March 1, just the ability to send notifications to users of Facebook via application. | В понедельник, Март 1, просто возможность направлять уведомления для пользователей Facebook с помощью применения. |
| The entire area was inaccessible to humanitarian organizations and the UN from mid-December 2007 to March 2008. | Весь район оказался закрытым для гуманитарных организаций и ООН с середины декабря 2007 по март 2008 года. |
| Katterfeld occupied this position from November 1921 through March 1922. | Каттерфельд занимал эту должность с ноября 1921 по март 1922 года. |
| Spencer underwent major repairs at Plymouth from October 1811 until March 1814. | Spencer прошел капитальный ремонт в Плимуте с октября 1811 по март 1814 года. |
| Spring (March, April) begins to blow south wind - the sea. | Весной (март, апрель) начинает дуть южный ветер - моряна. |
| March 2000: Adaptec, Inc., acquires Wild File for approximately $29 million. | Март 2000: компания Adaptec приобретает Wild File приблизительно за $29 млн. |
| Traditionally, due to the extreme cold weather, the lift operated exclusively on weekends from November to March. | Из-за чрезвычайно холодной погоды зимой подъёмник работал только по выходным с ноября по март. |
| The average monthly wage in the chemical industry - 21956 RUR/ month (March 2010). | Средняя начисленная заработная плата в химическом производстве - 21956 руб/мес (март 2010). |
| IX Quadriennale, October 1965 - March 1966. | IX Квадриеннале, октябрь 1965 - март 1966. |
| According to on March 2014 Lenta.ru ranked 16th most popular in Russia. | По данным на март 2014 года сайт Lenta.ru занимал 16 место по популярности в России. |
| From October 1917 to March 1918, he was a military commander of the Nikitovka station. | С октября 1917 по март 1918 года был военным комендантом станции Никитовка. |
| March 2003 - started IP telephone service. | Март 2003 - запущены сервисы IP-телефонии. |
| From November 1940 to March 1941 he worked as an assistant professor at the Institute for Geography of the Philosophical Faculty in Skopje. | С ноября 1940 по март 1941 года работал ассистентом профессора в Институте географии философского факультета в Скопье. |
| March and October - proper time for presentation and selection of seasonal collections. | Март и октябрь - оптимальные сроки для показа и отбора сезонных коллекций. |
| March on Stand 530 In Halle 3. | Март на стенд 530 В Галле 3. |
| Latest update: Monday 22 March 2010 Version: 8.2.8. | Последнее обновление: пятница 12 март 2010 Version: 8.2.8. |
| Filming took place in Vancouver and at the Riverview Hospital in Coquitlam, British Columbia from October 2011 to March 2012. | Съёмки проходили в Ванкувере и в больнице Ривервью в Кокуитламе, Британская Колумбия с октября 2011 года по март 2012 года. |
| Created by writer Chris Claremont and artist Bill Sienkiewicz, Legion made his debut in New Mutants #25 (March 1985). | Созданный писателем Крисом Клермонтом и художником Биллом Сенкевичем, Легион дебютировал в комиксе Новые мутанты #25 (Март 1985). |
| March 2004: Station building shopping area construction begins. | Март 2004: Начало строительства торгового центра в здании станции. |
| Trench warfare prevailed on the Western Front from September 1914 until March 1918. | Окопная война на Западном фронте продолжалась с сентября 1914 года по март 1918 года. |
| Lastly, a TV drama which aired on TV Tokyo was produced between January and March 2007, containing twelve episodes. | Наконец с января по март 2007 года на TV Tokyo транслировалась телевизионная драма, содержащая двенадцать эпизодов. |
| NASA was forced to postpone the launch date until March and then September 1986. | НАСА было вынуждено ещё дважды перенести старт, сначала на март, а затем на сентябрь 1986 года. |