| The pituitary is located between the caverns of the sinuses, basically right between the eyes. | Гипофиз находится между синусными полостями, по сути между глаз. |
| This apartment is located in an elite building on a road that used to be a city highway for the highest ranked Soviet government officials from their residences to Kremlin. | Эта квартира находится в элитном здании, на проспекте, по которому самые маститые советские лидеры некогда ездили в свои кремлевские резиденции. |
| Featuring traditional Haussmannian architecture, the Mac Mahon is located opposite the Arc de Triomphe, by the famous Place de l'Étoile. Rooms are well equipped and include free Wi-Fi internet access. | Отель Мас Mahon, построенный в традиционном стиле по проекту архитектора Османа, находится напротив Триумфальной арки и рядом с известной площадью Этуаль. |
| The sites and sounds of Broadway are the backdrop for this cozy hotel, located in the heart of Times Square, and featuring state-of-the-art amenities and recently renovated accommodations. | Этот удобный и гостеприимный отель находится в самом сердце Нью-Йорка, среди достопримечательностей и звуков Бродвея. |
| Among the settlements that took part in the campaign were Psagot, located near Al-Bireh and Ramallah; Revava, located east of the villages of Bidia and Karawat Bani Hasan; and Emmanuel, located north of Revava. | В этой кампании участвовали жители следующих поселений: Псагот (находится недалеко от Эль-Биры и Рамаллаха); Ревава (находится к востоку от деревень Бидиа и Карават-Бани-Хасан); и Эммануэль (находится к северу от Ревавы). |
| Located in a residential area in the centre of Rome, the hotel is ideally located close to Saint Peter's Square and the Vatican City. | Отель находится в жилом районе в центре Рима. От него можно удобно добраться до площади Святого Петра и Ватикана. |
| Located in the very heart of the old town of Riga, Red Roofs is situated on a quiet street, yet conveniently located for most tourist attractions and sightseeing spots. | Хостел Red Roofs находится на тихой улице в самом центре Старой Риги. Удобное месторасположение позволяет без труда добраться до большинства туристических достопримечательностей. |
| Located in the Umbertine section of Rome, near the central Termini station and a few steps away from the Teatro dell'Opera, the hotel is ideally located to explore this historic city. | Тихий и элегантный отель Ponte Sisto находится всего в нескольких минутах ходьбы от исторического центра Рима с оживлённым районом Кампо-де-Фьори и очаровательной площадью Пьяцца Навона. |
| The Hotel am Dorfplatz is quietly located right in the middle of St. Anton am Arlberg (not in the pedestrian zone), about 3 minutes' walk from the cable car and the railway station. | Уютный, со вкусом оформленный отель Skihotel Galzig находится всего в нескольких шагах от станции фуникулёра Galzigbahn и пешеходной зоны города Санкт-Антон-ам-Арльберг. |
| Conveniently located for the RAI Convention Centre and the WTC, the Novotel Amsterdam City is a 4-star hotel offering easy access to central Amsterdam, as well as Schiphol Airport. | Этот отель, в котором инновационный дизайн сочетается с самыми современными удобствами, находится всего в нескольких минутах ходьбы от Всемирного торгового центра. |
| Conveniently located between the famous Kurfürstendamm shopping boulevard and Potsdamer Platz square, this 5-star design hotel provides a peaceful, riverside base for your discovery tour of Berlin. | Отель Angleterre находится всего в 2 минутах ходьбы от знаменитого берлинского КПП "Чарли". |
| The Hotel is located a few steps from the prestigious avenue Faubourg St-Honoré and "Champs Elysées", Opera, Shopping Centre "Galleries Lafayette" and Louvre museum. | Очаровательный отель с тёплой изысканной атмосферой, построенный по проекту архитектора Османа, находится в сердце 8 округа рядом с парком Монсо. |
| Found the staff very helpful, the room tidy but small, but certainly not worth the high price. I have stayed in larger, more suitably located and cleaner for less money. | Отель находится в одном из самых красивых городов мира и, пожалуй, это все его приемущества. |
| Ideally located near a wide variety of shopping options, nightlife venues and cultural attractions, Peninsula Excelsior Hotel offers comfortable rooms and facilities that include 2 swimming pools and... | Расположение отеля Peninsula Excelsior чрезвычайно удобно: он находится вблизи торговых центров, ночных клубов и культурных достопримечательностей. |
| Saree Samui is located along the white sands of Maenam Beach on Koh Samui and it offers luxurious villas, with some featuring their own private pool. | Расположенный вблизи пляжа Чавенг на острове Самуи отель КС Resort & Over water villas находится недалеко от местных достопримечательностей. |
| A landmark of elegance in the Austrian capital, the Hotel Bristol is located directly opposite the Vienna State Opera, just a short walk from the renowned Kärntner Strasse shopping boulevard. | Отель Bristol является ориентиром элегантности австрийской столицы и находится напротив Венского государственного оперного театра, в нескольких шагах от знаменитой торговой улицы Kaerntnerstrasse. |
| US based Red Mountain Energy Corporation has put into operation two motor-driven AJAX compressors, manufactured by the Cameron Compression Systems, at the compressor station in Lyubeshov, which is located in the south of the Lvov region in the Ukraine. | Американская компания Red Mountain Energy запустила два интегрированных мотор-компрессора AJAX производства Cameron Compression Systems на дожимной компрессорной станции Любешив, которая находится на юге Львовской области Украины. |
| Thehotel Capricinus is located in Gronow (Poland) about 50 km from theGerman border on the A2 Swiecko on the route Berlin Warsaw.Here at our website, you can advance from our hotel. | Отель Capricornus находится в Gronow (Польша) примерно 50 км перед Немецкой границей Swiecko на A2 на улице Варшаву-Берлин. |
| There also is located the park headquarters of the Kenya Wildlife Service, the administering authority; camping and short-stay facilities for visitors; and the Koobi Fora Museum. | Также здесь находится штаб-квартира службы охраны дикой природы Кении, кемпинг и стоянка для краткосрочного пребывания посетителей и музей Кооби-Фора. |
| Such landmarks as the House of Blackheads, Museum of the Occupation of Latvia, Riga St. Peter's Church, Riga Cathedral and Latvian National Opera are located just a few steps away. | В паре шагов от отеля находится Дом Черноголовых, Латвийский музей оккупации, церковь Св. Петра, Домский собор и Латвийская Национальная опера. |
| It is located opposite Krakowski Park, from which a walk to the Main Square takes no longer than 15 minutes, or where a tram or bus ride will take you in whichever direction you need to go. | Находится напротив Краковского Парка. Отсюда прогулка до Главной Площади это не больше чем 15 минут а на авиобусе или трамвае доедешь, куда Тебе захочется. |
| It is another proof for the ancient history of this region. Starosel village (where this temple is located) became a favorite tourist destination for many Bulgarians as well as foreign tourists. | Деревня Старосел, где находится этот древний храм, стала излюбленным местом для многих болгарских и иностранных туристов. |
| This three room apartment (1-st floor) is located in quiet area of Stiyskiy Park, 20 minutes of walking from the center of the city. | Эта трёхкомнатная квартира (дом частного типа) находится в тихой зоне Стрийского парка, 20 мин. |
| Villa Delenda is an elegant Bed & Breakfast located in the heart of Yerevan, which was originally built in 1906 as a private residence for the Mnazakanyan brothers. | Вилла Деленда, это элегантный В&В, который находится в центре Еревана. Оно было построено в 1906г. |
| The unused loop PZShA is located at the end of the stretch of the street in this photo. | В перспективе улицы находится очередной промежуточный разворотный круг ДК ПЗША. |