| It is located 77 km from Larnaca International Airport and 67 km from Paphos Airport. | Международный аэропорт Larnaca находится на расстоянии 77 км и аэропорт Paphos - в 67 км от отеля. |
| Cosy and comfortable guest house, located in a 19th century building, that is placed in the centre of the town and three minutes of walking from the railway or bus station. | Уютный, комфортабельный гостевой дом, устроенный в здании 19 столетия, находится в самом центре города, в трех минунутах ходьбы от железнодорожной станции и автовокзала. Рядом расположены ледовый дворец, олимпийский центр, деловой центр, магазины. |
| It is located 1 km far from highway A4 (Cracow-Katowice), a 10 minutes by car from Balice Airport (this is the closest location to the airport). | Гостиница находится на рассотянии 1 киллометра от спуска с автострады A4 (Краков - Катовице) 10 минут пути от аэродрома Краков - Балице а также вблизи центра городa (около 5 киллометров от Рыночной площади, автовакзала и железнодорожного вокзала). |
| The African Growth and Opportunity Act adopted by his country had resulted in a dramatic increase in trade with sub-Saharan Africa, where a large majority of the least developed countries were located. | Принятый Соединенными Штатами Закон о поощрении экономического роста и возможностей африканских стран способствовал резкому увеличению объемов торговли с регионом Африки к югу от Сахары, в котором находится подавляющее большинство наименее развитых стран. |
| The Tourist Settlement Brzet is surrounded by a centuries-old pine forest and located at the pebble beach, 800 metres on the sea promenade from the centre of the picturesque Omis. | Отель Villa Dvor, построенный на месте старого отеля Villa Dvor над городом Омиш, на каменистых склонах гор Мосор и Динара, у реки Цетина, находится всего в 20 км от Сплита. |
| Three-star Hotel Omnibusz is located near the biggest park (Nepliget) of Budapest, only 10-15 minutes driving from Budapest Airport and 5 subway stations from the centre of Budapest. | З-звездный Отель Hotel Omnibusz (Омнибус) находится рядом с одним из самых больших парков Будапешта, Неплигет (Народный парк = Népliget). Из отеля легко добраться так до центра города, как и до аэропорта. |
| The 3-star Corvus Hotel Buk is the first built hotel of Bukfurdo, it is located only 100 metres from the world famous Buk Health Spa. | Популярный в наше время хостел Марко Поло открыт круглый год. Хостел находится в самом сердце Будапешта, хорошо и со вкусом обставленные номера Марко Поло дешевле, чем гостиничные... |
| It is located on Rue Fakhreddine near the Corniche Beirut promenade and walking-distance from Beirut Central District, and a few kilometers from Beirut Rafic Hariri International Airport. | Находится на улице Fakhreddine, недалеко от набережной Корниш в Бейруте, в нескольких минутах ходьбы от Центрального района Бейрута и в 10 километрах от международного аэропорта Рафик Харири. |
| The most well-known Finnish trekking route, Karhunkierros (80 km), is located in the national park, and is accessible all year round. | В парке находится хорошо известный финский пешеходный маршрут Кархункиеррос (медвежья тропа), самый длинный маршрут - 80 км, доступный круглый год, а также другие маршруты. |
| RCAF Station Edgar was part of the Pinetree Line of radar stations and was located at Edgar, Ontario Canada, about 20 kilometres northeast of Barrie. | Радарная станция Эдгар (англ. RCAF Station Edgar) - радиолокационная станция, часть линии Пайнтри, находится в тауншипе Оро-Медонт, Онтарио, Канада, примерно в 20 километрах к северо-востоку от Барри. |
| Aiyapura Resort and Spa are located on the beautiful island of Koh Chang, overlooking the blue waters of Klong Son Bay and offering beautiful Thai-style rooms and villas. | Отель Aiyapura Resort & Spa находится на живописном острове Ко Чанг, из него открывается вид на голубые воды залива Клонг Сон. Гостей ожидают красивые номера в тайском стиле и виллы. |
| Global programmes such as the industry and the environment programme and IRPTC have been outposted to Paris and Geneva respectively and a branch of the oceans and coastal areas programme is located at Bangkok. | Такие глобальные программы, как "Промышленность и окружающая среда" и "Международный реестр потенциально токсичных химических веществ (МРПТХВ)", переведены соответственно в Париж и Женеву; отделение программы "Океаны и прибрежные районы" находится в Бангкоке. |
| The group completed its assignment at 1045 hours and proceeded to the Rifah site belonging to the same company and located at Amiriyah/Fallujah, arriving at 1155 hours. | Завершив свою работу в 10 ч. 45 м., группа направилась на объект «Эр-Рафах», который также входит в состав государственного предприятия «Эль-Карама» и находится в Амирьят-эль-Фалудже. |
| Although Tajikistan did not produce any narcotics, it was located between the world's leading producer of opium and heroin and the drug-consuming countries. | Несмотря на то, что Таджикистан не принадлежит к числу производителей наркотиков, территориально он находится между мировым лидером по производству опиума и героина и странами-потребителями наркотиков. |
| The congregate facility is located adjacent to the long-term care facility; | Здание для коллективного проживания находится в непосредственной близости от больничного учреждения с длительными сроками пребывания. |
| AIM for Seva Shamlaji Hospital: Shamalaji Hospital is located in a tribal area of Sabarkantha district of Gujarat. | Госпиталь «Шамладжи» организации «ЭЙМ фор сева»: госпиталь «Шамладжи» находится в племенном районе округа Сабарканта, штат Гуджарат. |
| He was arrested on 8 May 2009 at 8 p.m. in the basement car park of the Amorsolo Building of Rockwell Condominium, an apartment building located in Manila's Makati City business district. | Он был арестован 8 мая 2009 года в 20 ч. 00 м. в подземном гараже жилого дома "Аморсоло", входящего в состав кондоминиума "Роквелл", который находится в деловом районе Манилы под названием Макати-Сити. |
| Dental implant usually consists of three parts: a root, which is located in the jaw bone, a neck, which is located on the level of a gum and a head, which is a support for a crown and bridgework. | Зубной имплантант обычно состоит из трех частей: корневой части, которая находится в кости челюсти, шейки, которая находится на уровне десны и головки, которая является опорой для коронки или мостовидного протеза. |
| The hotels are located in Russia, Germany and Austria, some of them are of private ownership, and some are based on a management contract or long-term lease contracts. | Azimut Hotels - российская компания, управляющая одноимённой гостиничной сетью, отели расположены в России, Германии и Австрии, часть объектов находится в собственности, часть - обслуживается на основании договора на управление и на правах долгосрочной аренды. |
| The large Globus II radar located in northern Norway and operated by Norwegian defence personnel has an operational role in the tracking of space debris. | Крупная радиолокационная станция "Глобус II", расположенная на севере Норвегии, находится в ведении министерства обороны Норвегии и используется, в частности, для отслеживания космического мусора. |
| This daily rental is located 540 meters from Respublikansky Stadion, 840 meters from Leo Tolstoy and 880 meters from Palats Sportu subway stations. | Квартира посуточно находится рядом со станцией метро «Республиканский Стадион» (540 м). Также, квартира расположена близко к станциям метро «Льва Толстого» (830 м) и «Дворец Спорта» (880 м). |
| The village of Shushtalep is located about 5-6 km. | к югу от Шушталепа находится г. Калтан. В 2-2,5 км. |
| It sits roughly opposite Wat Yan Nawa and is near the end of Sathon Road, where Taksin Bridge and the Saphan Taksin Station of the BTS Skytrain are located. | Он расположен примерно напротив буддийского храма En:Wat Yan Nawa и находится ближе к концу дороги Саторн, где расположены мост En:Taksin Bridge и станция Saphan Taksin En:BTS Skytrain. |
| China's Tianhe-1A, located at the Tianjin National Supercomputer Center, was ranked the most powerful supercomputer in the world from October 2010 to June 2011. | Парк промышленного развития Хуаюань Зона развития Уцин В Тяньцзине расположен Национальный суперкомпьютерный центр, где находится суперкомпьютер, Тяньхэ-1А, самый быстрый в мире с октября 2010 по июнь 2011 года. |
| Slatinska banja (Slatinska spa) is located in the village called Slatina which is located 17 kilometres south-eastern from Cacak, and 35 kilometres away from "Vajati". Its water has strong healing properties and is of sulphur type. | Слатинская баня находится в селе Слатина, которое удалено 17 километров на юго-востоке от Чачка и 35 километров от»Ваятов». |