| The DDC offices are now located in the Kawajangtsa area of Thimphu, close to the National Library of Bhutan and the Ministry of Education. | Офис Комиссии находится в Тхимпху, неподалёку от Национальной библиотеки Бутана и Министерства образования. |
| She also received a star on the Hollywood Walk of Fame located at 6270 Hollywood Blvd. | Она также получила звезду на Голливудской «Аллее Славы», которая находится на 6270 Hollywood Blvd. |
| The Old Telephone Exchange is a building located in Belgrade, Serbia, at 47 Kosovska Street. | Здание старой телефонной станции в Белграде находится в Белграде, на Косовской улице д. 47. |
| The temple is located in the village of Bahapur in New Delhi, National Capital Territory of Delhi. | Храм находится в деревне Бахапур, которая входит в Национальный столичный округ Дели. |
| Although it was situated along the north-south axis, it was located outside the boundaries of the mosque. | Хотя он был расположен вдоль оси с севера на юг, он находится за пределами мечети. |
| The aquarium is located on the first floor, and is home to different types of coral, marine and freshwater fish and other aquatic life. | На первом этаже находится «Аквариум» с кораллами, морскими и пресноводными рыбами и другими водными обитателями. |
| It is located in San Pedro Department, in the district Santa Rosa del Aguaray, about 28 kilometers east of the city of the same name. | Находится в департаменте Сан-Педро в округе Санта-Роса, в 28 километрах восточнее от города с одноимённым названием. |
| Oil In addition to the SACROC field, Snyder is also located within the footprint of the newly discovered Cline Shale. | Помимо SACROC, Снайдер также находится в зоне недавно открытого месторождения Cline Shale. |
| The core of the group is located some 115 light-years from Earth, and has an average estimated age of between 20 and 26 million years. | Ядро группы находится приблизительно в 115 световых годах от нас; его возраст определяется в пределах от 10 до 30 миллионов лет. |
| The rest of the region where the highlands prevail, is located at an altitude of 1,200 to 4,000 meters above sea level. | Остальная часть территории района где преобладает высокогорье, находится на высоте от 1200 до 4000 метров над уровнем моря. |
| "Captain Spock's tube located on Genesis' surface." | "Саркофаг капитана Спока находится на поверхности Генезиса." |
| In Dzelzava is located Dzelzava estate, built in 1767, in baroque style. | В селе находится поместье Дзелзава, построенное 1767 году в барочном стиле. |
| Evidence of the area's first inhabitants dates back 3,000 years, much of which are from a site called the San Dieguito Complex, located in the El Pinacate Zone. | Свидетельство о первых обитателях местности, где находится город, датируется 3500 лет назад, и большая часть доказательств пребывания человека в здешних местах расположены в Комплексе Сан Диегито (San Dieguito), расположенном в Зоне Эль Пинакате (El Pinacate). |
| It is located at the center of a planetary nebula and is believed to currently be in thermal instability and within its final shell helium flash phase. | Объект расположен в центре планетарной туманности; считается, что звезда находится в состоянии тепловой неустойчивости и окончательной гелиевой вспышки в оболочке. |
| The largest gravel manufacturer in the area, Graybec, is located in Joliette and exploits a huge quarry just outside the city. | В Жольете находится крупнейший в области производитель гравия - Graybec, который эксплуатирует огромный карьер недалеко от города. |
| I'm examining the right ileum, which, due to the demineralization, is now located where we'd normally find the ischial tuberosity. | Я изучила правую часть подвздошной кости, которая в связи с деминерализацией теперь находится там, где мы обычно видим седалищный бугор. |
| It is located in the Chinatown section of Sunset Park, Brooklyn, at the intersection of Eighth Avenue and 62nd Street. | Станция находится в Бруклине, в округе Сансет Парк, на пересечении 8-й авеню и 62-й улицы. |
| Just FYI, some upscale residents in this very upscale building where your upscale store actually is located recently told us they were fabulous. | Для вашего сведения, некоторые высококлассные жители в этом очень высококлассном здании где ваш высококлассный магазин и находится, недавно сказали нам, что они сказочные. |
| And, unlike Kobe, these calamities did affect Tokyo - indirectly, fortunately - where some 40% of Japan's industrial production is located. | И, в отличие от Кобе, эти бедствия действительно повлияли на Токио - к счастью, косвенно - в котором находится около 40% промышленного производства Японии. |
| Before the end of 1802, the stone was transferred to the British Museum, where it is located today. | В 1802 году камень был передан в Британский музей, где он находится по сей день. |
| The variety of vegetation in the park is particularly surprising, considering that it is located in the middle of a semi-desert steppe with meager vegetation. | Особо удивляет разнообразие растительности в парке, учитывая, что он находится среди полупустынной степи со скудной растительностью. |
| We offer to Your attention a shop which is located in the western district of Zhytomyr in Myru Prospect, 15. | Предлагаем Вашему вниманию магазин, который находится в западной части г. Житомир на пр. Миру, 15. |
| This renovated 19th century hotel overlooking Restauradores Square is located in the heart of Lisbon, with views of the majestic St. Jorge Castle. | Это отремонтированная гостиница 19 века с видом на площадь Restauradores находится в центре Лиссабона, с видом на величественный замок Санкт Хорхе. |
| Schwedt only had ten thousand inhabitants but because the city is located on the Oder River it benefited from trade. | В Шведте было всего десять тысяч жителей, но из-за того, что город находится на реке Одер, он выиграл от торговли. |
| Let us recall that Chile is located on one of the most seismically active regions of Earth, therefore earthquakes of various intensity there are not uncommon. | Напомним, Чили находится в одном из самых сейсмоактивных районов Земли, поэтому землетрясения различной силы там не редкость. |