| Center for Inter-Ethnic Cooperation was founded in 1997 and is located in Moscow. | Центр межнационального сотрудничества был основан в 1997 году и находится в Москве. |
| The Global Fund for Women is a non-profit, grant-making organization located in the United States. | Глобальный фонд в поддержку женщин является некоммерческой грантообразующей организацией, штаб-квартира которой находится в Соединенных Штатах. |
| There was a need to thoroughly look at the development of the region where the concerned school was located. | Необходимо тщательно проанализировать уровень развития региона, в котором находится соответствующая школа. |
| They are all located in the national territory and concentrated in centralized secure storage facilities. | Оно находится исключительно в пределах национальной территории и сосредоточено на централизованных базах хранения, где обеспечивается режим безопасности. |
| Chile is located along the south-west coast of South America. | Чили находится на крайнем юго-западе Южной Америки. |
| Easter Island is located some 3,600 kms offshore, in the Pacific Ocean. | В Тихом океане примерно в З 600 километрах от побережья страны находится остров Пасхи. |
| The island is located in the Pacific Ocean midway between Hawaii and Australia. | Этот архипелаг находится в Тихом океане на полпути между Гавайскими островами и Австралией. |
| The only country that reported such resources as sufficient is located in the West Asia subregion. | Единственная страна, сообщившая, что таких ресурсов достаточно, находится в субрегионе Западной Азии. |
| This last centre is located in Kandahar and will be used to support judicial officials in the province. | Он находится в Кандагаре и будет использоваться для оказания поддержки чиновникам судебной власти в этой провинции. |
| The site is located about 40 kilometres from the Lithuanian capital, Vilnius, with a population of over half a million. | Эта площадка находится примерно в 40 км от литовской столицы Вильнюса, население которого превышает полмиллиона человек. |
| It is located on the north eastern shoulder of the South American continent. | Гайана находится в северо-восточной части Южной Америки. |
| One safe room currently exists, located in the National Hospital in Dili and is run by the NGO PRADET. | В настоящее время имеется одно такое безопасное помещение, которое находится в национальном госпитале в Дили и обслуживается неправительственной организацией «Прадет». |
| Egypt is located in the north-eastern corner of the African continent and includes part of Asia. | Египет находится на северо-восточном выступе Африканского континента и частично в Азии. |
| The Borazjan prison is located approximately 1,200 km from Mr. Soltani's and his family's residence. | Тюрьма в городе Боразджан находится примерно в 1200 км от места проживания г-на Солтани и его семьи. |
| The cemetery is located downstream, and nothing is flowing well against the current. | Кладбище находится ниже по ручью, ты же знаешь, ничего не может плыть против течения. |
| Because he doesn't know where the dinosaur is located. | Потому что он не знает, где находится динозавр. |
| I don't have the slightest idea where the Machine's located. | Я не знаю, где находится Машина. |
| Re y's jeep located under Luynes Bridge. | Джип Рея находится под мостом Люнес. |
| His home is located in a residential zone. | Его дом находится в жилой зоне. |
| Because it's located in a federally owned building, Mr. Reese. | Потому что он находится в здании, принадлежащем правительству, мистер Риз. |
| Homing beacon planted inside the thumb drive shows that it's now located in this Hollywood hotel. | Приводной маячок внутри флешки показывает, что она находится в отеле Голливуда. |
| We have reason to believe she knows where item 37 is located. | Есть основания верить, что она знает где находится элемент 37. |
| Although Wilkes-Barre is located in the United States of America, here capitalism trumped democracy. | И хотя Уилкс-Бэрр находится в Соединенных Штатах Америки, здесь капитализм превзошел демократию. |
| My office is located on the fifth floor. | Мой офис находится на пятом этаже. |
| Description A comfortable one-bedroom apartment located in the lively area between Chueca and Malasaña. | Описание Этот комфортабельный номер с одной спальней находится между оживленными районами Чуека и Малазана. |