| The sophisticated Galaxy Iraklio Hotel is conveniently located in Heraklion's most elegant district and offers excellent business facilities and Heraklion's largest freshwater pool. | Этот отель с прекрасным соотношением цены и качества предоставляемых услуг располагает комфортабельными функциональными номерами. Он находится в Ираклионе, всего в 1,5 км от аэропорта. |
| The hotel is located 500 metres from the Central Railway Station and provides good airbus, Metro and tram connections. | Отель находится в 500 метрах от Центрального железнодорожного вокзала, вблизи остановок трамвая, следующего в аэропорт удобного автобуса, а также станции метро. |
| Park Inn Pulkovskaya is conveniently located just 5 km from the airport and offers a free shuttle bus to and from St. Petersburg city centre. | Расположение отеля Парк Инн Пулковская очень удобно: он находится всего в 5 км от аэропорта. К Вашим услугам бесплатный автобус-шаттл, курсирующий между отелем и центром Санкт-Петербурга. |
| Famous cultural and historical monuments, museums, shops, restaurants and other points of interest are located only few minutes walking distance from the hotel. | К нему легко доехать на городском транспорте. В нескольких минутах ходьбы от отеля находится целый ряд знаменитых культурных и исторических памятников, бутиков, ресторанов, музеев и других достопримечательностей. |
| The Al Diar Mina Hotel is located on Mina Road, close to the business district and commercial centres of Abu Dhabi. | Расположение этого отеля очень удобно: он находится в самом центре Абу-Даби в нескольких минутах ходьбы от района Корниш, а также деловых и торговых организаций. |
| Conveniently located in the centre of Larnaca, this trendy boutique hotel offers contemporary accommodation with free private parking, just 100 metres from the beach and the shopping centre. | Этот фешенебельный бутик-отель имеет превосходное расположение, он находится в самом центре Ларнаки. Здесь Вас ожидают современные номера с бесплатной частной автостоянкой, а пляж и торговый центр находятся всего в 100 метрах. |
| Refined and refreshing, this 5-star resort is located on the tip of Nusa Dua Beach in the beautiful district of Tanjung Benoa. | Отель Grand Bali находится всего в пятнадцати минутах езды от международного аэропорта Бали Нгура-Раи, на популярном курорте Нуса-Дуа, рядом с гольф-клубом Bali Golf and Country Club. |
| 4-star Thermal & Sport Hotel Bük is located only 25 km from the Austrian border, in one of the most important spa resorts of Hungary. | 4-звездный Danubius Thermal & Sport Hotel Buk находится всего 25 км от австрийской границы, в городке Buk (Бюк), в известном, из года в год развивающемся курорте Венгрии. |
| The five-star "Radisson SAS" Alcron Hotel is located just a few steps from the famous boulevard, Wenceslas Square, the commercial and social center of modern Prague. | Открытый в 1930 году, легендарный отель "Alcron", прошедший комплексную реконструкцию и сменивший название в 90-х годах на "Рэдиссон Сас", находится всего в 100 метрах от Вацлавской площади. |
| This beautiful apartment is located in 10 minutes walk from Moscow railway station. | Уютная двухкомнатная квартира на Невском проспекте. Эта очень красивая, удобная и просторная квартира находится недалеко от Московского вокзала. |
| The oldest scientific reserve of Moldova - "Codri", founded on 27 September, 1971, located near the village Lozova, about 50 km from Chisinau. | Самый старый научный заповедник Молдовы - "Кодры", основанный 27 сентября 1971 года, находится у села Лозова, примерно в 50 км от Кишинева. В настоящее время площадь заповедника составляет 12300 га. |
| The ruins of a medieval castle called Adršpach are located on Oldcastle Hill, 3 km from the main hiking trail. | Далнейшую возможность, как пробыть какое-нибудь время, представляет посещение руины средневекового кремля Адршпах, которая находится на Старозамецком верху, примерно З км от экскурсионного округа. |
| The mountain and health air resort Zlatibor, with the longest tourist tradition, is located in the west of Serbia, 230 km south-west of Belgrade. | ТГорный курорт со свежим воздухом Златибор находится на западе Сербии, в 230 км к юго-западу от Белграда. Средняя высота местности составляет 1000 м над уровнем моря. |
| The 80 m² seminar room, located on the top floor of Best Western Hotel Art offers quiet and pleasant ambience for up to 30 people. | На высшем этаже отеля Best Western Hotel Art находится конференц-зал "Balaton" (Балатон) с площадью помещения 80 м², который обеспечивает с принадлежащим помещением для отдыха спокойное и уютное окружение к работе на 30 человек. |
| Our bar/snack bar is located right on the cross-country skiing trail and at the arrival point of the alpine skiing slopes. | Наш бар находится прямо на «финише» горнолыжного спуска, с видом на трассу для беговых лыж. Вам предложат большой выбор напитков и горячие закуски. |
| The Relais is located between the Certosa Convent and Ponte Vecchio, very close to Piazzale Michelangelo, with a spectacular view of the city. | Отель находится между Монастырем делла Чертоза (Convento della Certosa) и Понте Веккио (Ponte Vecchio) близко от площади Микеланджело (Piazzale Michelangelo), откуда открывается прекрасный вид на город. |
| Our offer includes nearly 60 properties such as office, service, warehouse, and production facilities located all over the country. | В нашем предложении находится недвижимое имущество - почти 60 помещений под офис, склад и производственную деятельность производство, а также базы отдыха расположенные на территории всей страны. |
| Luxor, which has often been called the worlds greatest open air museum, is located on the River Nile, 230km from the Aswan dam. | Луксор, который часто называют самым большим в мире музеем под открытым небом, расположен на реке Ниле, в 230 км от Асуанской плотины.Центр города находится в шаговой доступности от реки Нила. |
| Musco holidays house is located on the ground floor level of a very beautiful corner in Catania's historical center (300 mt from Duomo Square-Via Etnea). | Апартаменты Musco - однокомнатная квартира на первом этаже, находится в историческом центре Катании, внутри очаровательного итальянского дворика, в том же здании что и bed and breakfast Globetrotter, 300 метрах от Площади Дуома и улицы Этнеа. |
| Softina is headquartered in Kharkiv, Ukraine. Our development office is ideally located to deliver high quality, low cost programming to our clients worldwide. | Наш центр разработок находится в г. Харькове (Украина) - одном из крупнейших образовательных, исследовательских, производственных, культурных и научных центров бывшего Советского Союза в прошлом и Украины в наши дни. |
| Pension "Fontana" is located in a romantic locality above enclosing lake with beautiful view to the surroundings of Spindleruv Mlyn. | Семейный пансион Фонтана находится в романтическом уголке Крконош, в самом известном горнолыжном центре - Шпинделровом Млыне, на берегу реки Лабы, откуда открывается прекрасный вид на окрестности. |
| Well, so we already have our "factory" doesn't it sound proud); it is located in Kety, it's great but still cramped. | Ну вот у нас и появилась своя "фабрика" (ну и пусть кто-нибудь скажет, что это не звучит гордо), она находится в Кэнтах, замечательная, но нам всё ещё тесно. |
| Business Expo Burgas is located in close proximity to the commercial chains Metro, Carrefour, Technomarket Europe, business and logistic centers, hotels. | «Бизнес Экспо Бургас» находится в непосредственной близости торговых сетей "Метро", новостроящегося "Карфур", "Техномаркет Европа", бизнес и логистических центров, гостиниц. |
| Experience Guangzhou's historic culture while residing at the Ascott Guangzhou serviced apartments located within the financial district of Tianhe with easy access to businesses, shopping and dining. | Приглашаем гостей остановиться в апарт-отеле Ascott Guangzhou, в котором предлагается гостиничное обслуживание, и окунуться в атмосферу культуры и истории Гуанжоу. Отель находится в финансовом районе Таинхе, и от него можно легко добраться до различных офисов, магазинов и ресторанов. |
| Location: located in the cetral part of Kyustendil. 89 km. | Расположение: Находится всего в 15 минут на машине от города Бургас и на минут от аэропорта. |