| The hotel is located right at the beach line, facing the resort promenade. | Отель находится в самом сердце старейшего болгарского морского курорта международного значения «Святые Константин и Елена». |
| Hanawon opened on 8 July 1999, and is located about an hour south of Seoul in the countryside of Anseong, Gyeonggi Province. | Ханавон был открыт 8 июля 1999 года, он находится примерно в часе езды на юг от Сеула, в Ансоне (провинция Кёнгидо). |
| Several dams are located in the mountain range. as well as rich plains and major wadis such as El Hammam and Fergoug. | В этом горном массиве находится несколько плотин, а также равнины и крупные вади, такие как Эль-Хаммам и Фергуг. |
| Since it is located just off a major highway and is within a short drive of Amman, it has become one of the most visited of the desert castles. | Поскольку Каср Харана находится рядом с главным шоссе и недалеко от Аммана, он стал одним из самых посещаемых «замков пустыни». |
| The oldest pumped-storage hydroelectric plant in the Czech Republic (built 1929-1930) is located here; the lake serves as its upper reservoir. | Старейшая, построена в 1929-1930 годах, гидроаккумулирующая электростанция Чехии находится на этом озере, используя его как верхний резервуар. |
| It is located 757 km southeast of Neumayer-Station III, which lies on the Ekstrom Ice Shelf and provides logistics and administration for Kohnen-Station. | Находится в 757 км к юго-востоку от станции Ноймайер III, на Экстремальном ледяном шельфе доступном для транспорта и удобном для ведения работ. |
| Le Meridien Brussels is ideally located very close to the Grand-Place in the historic heart of Brussels. | Отель Brussels находится рядом с площадью Гран-Плас в историческом центре столицы и выходит на дворец Конгрессов и центральный железнодорожный вокзал. |
| It is ten minutes away from the Navicelli area where the main Shipyards of the city are located. | Отель находится в десяти минутах от района Навичелли (Navicelli), в котором расположены основные судостроительные верфи города. |
| EA Art Hotel Embassy is a newly opened modern hotel, located in a reconstructed, neo-renaissance building dating back to 1880. | Отель ЕА Art Hotel Embassy находится в недавно отреставрированном здании в стиле новый ренессанс, чья история восходит в 1880г. |
| Accommodation in one of the most beautifully located areas of the city right next to the river Danube at the "Roman Bank". | Отель находится в одном из самых красивых районов Будапешта, на берегу Дуная, где природа все еще остается почти нетронутой. |
| The Observatory and planetarium are located on the southern outskirts... | Гольф-ареал Fincom Park находится под холмом св.Яна, в спокойном... |
| Its ruins are located at the village of Nikyup, 20 km north of Veliko Tarnovo in northern Bulgaria. | Его руины находятся при селе Никюп, что находится в 20 километрах к северу от города Велико-Тырново на севере Болгарии. |
| Glehni manor and park with the spring area that is considered a very interesting ecological object of landscape is located close to the sports centre. | Неподалеку от центра находится замок Глена и парк, а также местность со множеством родников, представляющая интерес с точки зрения экологии и рельефа местности. |
| It began when Texan insurgents attacked Fort Velasco, located in what was then Velasco and what is now the city of Surfside Beach. | Она началось, после того как техасские инсургенты атаковали мексиканский Форт Веласко, на месте которого сейчас находится город Серфсайд-Бич. |
| The office of the local newspaper Valgamaalane is located in Valga and it is being issued three times a week. | В городе Валга находится редакция уездной газеты «Валгамаалане», которая выходит три раза в неделю. |
| Uniquely located at Dam Square and near Central Station, this elegant 4-star hotel provides a stylish base in the city centre. | Отель Rho имеет прекрасное расположение, он находится в нескольких шагах от площади Дам. Отель идеален для посещения Амстердама. |
| The Alva Hotel Apartments are located in the centre of the Protaras strip, 200 metres away from the famous Fig Tree Bay. | Chrystalla - это семейный отель, который предлагает своим гостям теплую и дружелюбную атмосферу и находится в залитом солнцем заливе Fig Tree. |
| Park Plaza Victoria Amsterdam is located in a historical building opposite Amsterdam Central Station. | Отель Rho имеет прекрасное расположение, он находится в нескольких шагах от площади Дам. |
| The island is just Lagoya located on the 80 degrees north, north-west of the second largest island of the archipelago of Svalbard; Nordaustlandet. | На острове просто Lagoya находится на 80 градусе северной, северо-западу от второго по величине остров архипелага Шпицберген; Северо-Восточная Земля. |
| It is located in Sofia, Manastirski Livadi District - simultaneously at the foot in Vitosha Mountain and in the close proximity of the city centre. | Комплекс находится в Софии, в районе Манастирски ливади - у подножия горы Витоша и в то же самое время, недалеко от центра города. |
| The team is located around a marked-out circle in the middle of which lays an object. | В середине круга находится объект, который можно вытащить только при коллективной работе с помощью каната. |
| The hotel is located on Shamian Island, which is surrounded by the Pearl River. | Отель Guangdong Victory Hotel находится на острове Шамянь, который омывается рекой Жемчужная. |
| Haanjamehe Farm is located in Võru County, in the village of Vakari between the Välla and Hääli hills, near the beautiful Lake Kavadi. | Хутор Хааньямехе находится в Вырумаа (волость Хаанья, деревня Вакари) - на берегу живописного озера Кавади, между Вялламяэ и Хяэлимяэ. |
| The charming Chambiges Elysées Paris Hotel couldn't be more ideally located than in this discreet, sheltered street in the heart of the famous Triangle d'Or. | Трудно найти наиболее удачное расположение, чем у отеля Шамбиж, который находится на тихой и спокойной улице в центре знаменитого Золотого Треугольника. |
| Des Masques hotel complex is located on the very square at the center of Anzere mountain resort, Switzerland. | Гостиничный комплекс "Де Маск" находится на самой площади в центре горного комплекса Анзер, Швейцария. |