| The next meeting was held in the Administration of Dolinsk, the city located 40 kilometers from Yuzhno-Sakhalinsk. | Следующая встреча состоялась в Администрации города Долинска, который находится в 40 километрах от Южно-Сахалинска. |
| It is located in a developing business area in the northeastern part of the city, close to the Sofia ring road. | Он находится в одной из развивающихся деловых районов в северо-восточной части города, рядом с Софийской кольцевой дорогой. |
| The hotel is located in the heart of Jurmala, in Majori. | Гостиница Sunset Hotel находится в самом сердце Юрмалы, в Майори. |
| Any building of the city located in the coverage area of any mobile operator can be connected to the overall monitoring system. | В общую систему мониторинга может быть включено любое здание города, которое находится в зоне покрытия какого-либо мобильного оператора. |
| This allows you to surreptitiously intercept the room where the phone is located. | Это позволяет тайно перехватывать в комнату, где находится телефон. |
| The calculation function of "Signal indicators for users" is located in then driver. | Функция расчета «Индикаторов сигнала для пользователей» находится в драйвере. |
| SIC Divisione Elettronica is located in Lecce, the capital of Southern Baroque... | Sic Divisione Elettronica находится в Лечче - столице южного барокко... |
| Marshal Design is located in Riga, Latvia. | Marshal Design находится в Риге (Латвия). |
| First-aid point is located on the second floor of the terminal. | Медицинский пункт находится на 2 этаже. |
| The restaurant is located in two elegant rooms, thanks to which we can arrange to separate organized groups from other hotel guests. | Ресторан Отеля находится в двух элегантных залах, которые позволяют разделить прием организованных групп от остальных гостей отеля. |
| The only major airport in Moldova is located in the city of Chisinau, which was reconstructed and modernized. | Самый крупный аэропорт находится в Кишиневе. Он недавно был реконструирован и модернизирован. |
| A private conference room is located on the ground floor and is available exclusively to the Residents. | Частный конференц-зал находится на первом этаже здания и доступен только резидентам. |
| Our company is located in Lodz, at 141 J.Pilsudski Avenue. | Наша фирма находится в городе Лодзь, ул.Пилсудского 141. |
| EUROPROJECTS is a Latvian limited liability company established in July 1999, located in Riga. | EUROPROJECTS - это общество с ограниченной ответственностью, созданное 15 июля 1999 года. Фирма находится в Риге (Латвия). |
| This is because the index is located at the end of the file. | Это происходит, т.к. заголовок находится в конце файла. |
| The apartment (which is located on the 49th floor) has incredible views and comes with private balconies for each of its two bedrooms. | Квартиры (которая находится на 49-м этаже) имеет великолепные виды и поставляется с балконами для каждой из двух спален. |
| EuroAgentur Hotel Royal Esprit is located in direct proximity to the historical, commercial and social centre of Prague. | Отель EuroAgentur Royal Esprite находится в непосредственной близости исторического и делового центра Праги. |
| Kruglouniversytetska Street is located in the historical part of the city not far from Bessarabska Square and Khreshchatyk. | Улица Круглоуниверситетская находится в исторической части города, неподалеку от Бессарабской площади и Крещатика. |
| The largest manufacturing plant for agricultural machines is also located in Astana. | В Астане находится крупнейший в Казахстане завод сельскохозяйственных машин. |
| Now on a card of Russia there is such city - Zlatoust, it is located in foothills of Southern Ural. | Сейчас на карте России есть такой город - Златоуст, он находится в предгорьях Южного Урала. |
| It's located 12 km south from Pamporovo. | Он находится в 12 км к югу от Пампорово. |
| The stop is actually located within short one city block distance from the station itself. | Сам вокзал находится в одном небольшом городском квартале отсюда, слева со стороны зрителя. |
| It's located in the Lido, considered to be the best tourist area in Madeira. | Он находится в зоне Лидо, которая считается самой лучшей туристической зоной в Мадейре. |
| The newly built Araks hotel is located in the north-western part of Armenia, in Gyumri. | Недавно построенная гостиница Аракс находится в северной части Армении, в городе Гюмри. |
| Currency is located on the left is the base currency. | Валюты находится на левом является базовой валюты. |