| Fiji is located in the region of Melanesia. | Фиджи находится в Меланезии. |
| Its secretariat is located in Geneva. | Его секретариат находится в Женеве. |
| A liaison office is located in New Delhi. | В Дели находится отделение связи. |
| Boat's located at pier 32. | Лодка находится у причала 32. |
| Where's Jackfish Jordy's located? | Где этот гриль находится? |
| Divide was literally located on the continent of the divide. | Дивайд находится на границе водораздела. |
| London House Hotel is located within the Congestion Charge zone. | Отель London House находится в пределах зоны, в которой взимается сбор за въезд в центр города. |
| Starting characters have Hearthstones automatically located in their inventory. | Только что созданные персонажи автоматически получают Камень возвращения; он находится в списке предметов. |
| Login form is located on our site's main page. | Вход в клиентскую часть управления хостингом cPanel находится на главной странице нашего сайта. |
| Hollesley Bay Prison is located nearby. | Тюрьма Холлесли Бэй находится неподалёку от населённого пункта. |
| Which is located in the president's bunker. | Сменить коды можно только вручную на компьютере, который находится в президентском бункере. |
| LIFE headquarters is located in Southfield, Michigan. | Штаб-квартира организации «Лайф» находится в городе Саутфилд, штат Мичиган. |
| Freedom House is an NGO with its headquarters located in New York. | Дом свободы - это НПО, штаб-квартира которой находится в Нью-Йорке. Однако странно, что его критика и нападки всегда направлены на развивающиеся страны. |
| The AHF headquarters is located in Kuwait City (Kuwait). | Штаб-квартира находится в столице Кувейта Эль-Кувейте. |
| The western parts of the Lower Oder Valley National Park are located in the Uckermark. | Западная часть Нижне-одерского национального парка находится в Уккермарке. |
| Could you please tell me where you're located? | Где находится ваша больница? |
| Two-bedroom apartment is located on the second floor in a neat new building, located in a quiet place with very easy access... | Жилье находится в нарядном новом здании, расположенном в тихом месте с очень удобный доступ. Квартира трехкомнатная и состоит из... |
| About half of the natural gas reserves are located in the deposits located on the Gydan Peninsula in the Yamalo-Nenets Autonomous Okrug. | Около половины запасов природного газа находится в месторождениях, расположенных на Гыданском полуострове (Ямало-Ненецкий автономный округ). |
| Zeppelin Ukraine head office is located in Kyiv. The Company's filiations are located in Kryvyi Rih and Odesa. | Главный офис компании «Цеппелин Украина» находится в Киеве, филиалы компании расположены в Кривом Роге, Одессе. |
| It is a community of 2,000 residents located between the Wall and the Green Line in the Qalqiliya governorate and thus located in the so-called "seam area". | 2 000 жителей, которая находится между Стеной и "зеленой линией" в Калькилийском губернаторстве, и, таким образом, расположена в так называемой "зоне стыка". |
| The church is located in the Shahar District of Old Yerevan where the tomb and the Chapel of Ananias the Apostle were previously located. | Церковь находится в районе Шахар старого Еревана, где ранее в средние века располагалась могила и часовня Святого Анании. |
| In 1991-1996 Ministry of Foreign Affairs was located in a building, where nowadays the Constitutional Court of Armenia is located. | Ранее, в 1991-1996 гг., МИД занимал здание, где сейчас находится Конституционый суд РА. |
| The proposed land plot of 3.03 hectares is located in the historical centre of the city within 1600 meters from the opera located on the main street. | Предлагается земельный участок площадью 3.03 га., какая граничит с исторической застройкой, находится на расстоянии 1600 м от центра города. |
| The other court ruled that COMI was located where the registered office was and where it appeared as located to the third party (creditors). | Другой суд постановил, что ЦОИ компании расположен там, где находится ее зарегистрированная контора, и там, где третьи стороны (кредиторы) представляют себе ее местонахождение. |
| Our hotel is located in close proximity to cultural and tourists centres and Wenceslas Square or Old Town Square are located within few minutes walk. | Отель находится близко истрических и архитектурных памятников, так что можно совершать приятные погулки пешком к большинству достопримечательностей столицы. За несколько минут можно добраться на Вацлавскую площадь или Старогородскую площадь. |