| The Sliema Chalet Hotel is located on the up-market Sliema Seafront Promenade and enjoys spectacular views of the Mediterranean coastline. | Гостиница Sliema Chalet находится в городе Слима на престижном Приморском бульваре (Seafront Promenade), с которого открывается великолепный вид на Средиземное море. |
| The Mara River basin covers a surface of 13,504 km2, of which approximately 65% is located in Kenya and 35% in Tanzania. | Площадь бассейна Мары составляет 13504 км², из которых примерно 65 % находится в Кении и 35% в Танзании. |
| Station Kustovaya is located near the metro station Komsomolskaya, and is an indirect interchange node between them. | Станция «Кустовая» находится в непосредственной близости от станции метро «Комсомольская» и является непрямым пересадочным узлом между ними. |
| In addition, the Bayard Rustin Center for LGBTQA Activism, Awareness and Reconciliation is located at Guilford College, a Quaker school. | Кроме того, Центр ЛГБТ Байарда Растина для содействия деятельности, осведомленности и примирения находится в Гилфордском колледже, квакерском учебном заведении. |
| This hotel is located on the Gran Canal in the heart of Venice, just 5 minutes from Rialto Bridge and 15 minutes from San Marco Square. | Отель Palazzo Priuli расположен в красивом месте, на берегах 2 венецианских каналов. Это очаровательное здание 14-го века находится возле моста Вздохов. |
| This hotel is located in the rural town of Grindsted, 15 minutes' drive from the Legoland theme park. | Этот отель расположен в сельском городе Гриндстед. Он находится в 15 минутах езды от парка аттракционов Legoland. |
| Hotel Soleil Peniche is located 80 km north of Lisbon and faces both Praia de Alfarroba and Praia do Baleal beach. | Отель Peniche Soleil находится в 80 км к северу от Лиссабона, он выходит на пляжи Прайя-де-Альфаробба и Прая-до-Балеаль. |
| Our production facilities are located in Dêbowa Wola Stara 25 nearby Ostrowiec |wiêtokrzyski. | Производственное предприятие фирмы «Amid» находится в д. Дэмбова Воля Стара 25 около Островца-Свентокшицкего. |
| The Dipoyraz Mountain which is located east of the has a height of 2980 meters and its slopes are covered with forests. | Река Кёпрю находится между селом Болашан и Бешконак среди долин и каньенов длиной 120 км и глубиной 100 м покрытых кедровыми лесами. |
| We are located at 11 Lossi St. in Kuressaare. | Бюро находится в городе Курессааре на улице Лосси д.. |
| The collection was founded in 1948 by the Farkash family and is located in Old Jaffa. | Коллекция была основана в 1948 году семьёй Фаркаш и находится в Старом Яффо в Тель-Авиве (Израиль). |
| It is located 42 km southwest of Marutea Nord. | Находится в 42 км к юго-западу от атолла Северный Марутеа. |
| It has been in operation since 1961 and is located on campus. | Была создана в 1944 году и находится в кампусе Университета Приштины. |
| It is now is located in Poseidi, Chalkidiki, in a very beautiful place by the sea, full of pine trees. | В настоящее время находится в местечке Посеиди, в Халкидики, в очень красивом живописном месте на берегу моря. |
| The family vault is located in the Church of Wimborne Minster, not far from their Kingston Lacy estate. | Семейное захоронение находится в склепе собора города Уимборн (Wimborne Minster), недалеко от их поместья Кингстон-Лейси. |
| The province of Pampanga is strategically located at the crossroads of central Luzon and is highly accessible by air and land. | Пампанга находится на перекрёстке транспортных путей Центрального Лусона, и хорошо обеспечена как воздушным, так и наземным транспортом. |
| Forest headquarters are located in Olympia, with ranger district offices in Forks, Quinault, and Quilcene. | Штаб-квартира администрации национального леса находится в Олимпии, отделения лесничества имеются в Форксе, Куинолте и Куилсине. |
| The primary CRJ MRO is located in Knoxville, Tennessee, and is capable of handling up to four aircraft under cover. | Первое подразделение находится на постоянной базе в Ноксвилле (Теннесси) и одновременно может обслуживать до четырёх самолётов в закрытых ангарах. |
| The museum itself is located within a building which is famed as "Aghaoglu mosque" in Lahij and was built in 1914. | Сам музей находится внутри здания, известного в Лагиче, как «мечеть Аголу», построенного в 1914 году. |
| The Alfasud was also assembled in Malaysia by City Motors of Ipoh, although the plant was located in Kuala Lumpur. | Alfasud производился также в Малайзии в городе Ипох на заводе City Motors (Хотя завод находится в Куала-Лумпуре). |
| Our office is located near the center of Moscow - in Zamoskvorechie, in the building designed by our company in 1995. | Мастерская находится недалеко от центра Москвы - в Замоскворечье. Располагается в здании, построенном по нашему проекту в 1995 году. |
| The complex itself is located within the merge of high-traffic road. | Помещение находится на красной линии, фасадная сторона выходит на дорогу. |
| The patrol track is located in the Buffer Zone and extends 180 kilometres from east to west across the island. | Дорога, используемая для целей патрулирования, находится в буферной зоне, и ее протяженность в восточно-западном направлении составляет 180 км. |
| As we all know, the majority of States emerging from conflict are located on the African continent. | Индия находится на переднем крае международных усилий по борьбе с угрозами, связанными с приобретением и применением террористами оружия массового уничтожения. |
| One other mine is located in Megalopolis (Peloponessus). | Еще одно предприятие находится в Мегалополисе (Пелопоннес). |