| Our cosy hotel is located in the car-free zone in the centre of Appenzell in eastern Switzerland. | Наш уютный отель находится в зоне, свободной от уличного движения, в центре города Аппенцелль, в восточной части Швейцарии. |
| Hotel Diplomatic is located just around the corner from Castel Sant'Angelo and across the river from Rome's historic centre. | Отель Diplomatic находится всего в двух шагах от замка Сант-Анджело, напротив расположенного на другом берегу исторического центра Рима. |
| The Cristallo Hotel is located about halfway down this avenue. | Посередине этого бульвара находится отель «Кристалло». |
| Citibank Branch is located on the right side of 1st Tverskaya-Yamskaya ulitsa, if you are going to the center. | Отделение находится на правой стороне 1-й Тверской-Ямской улицы, если ехать в центр. |
| The facility that is located on the fabulous shoreline of Lara is only 10 kms from the airport. | Наше отель располагающийся на прекрасной береговой линии Лары, находится всеголишь в 10 км от аэропорта. |
| Also located near the Hotel, is Belém, home to the most significant historical treasures in Lisbon. | Также недалеко от отеля находится район Белен, в котором расположены наиболее значимые исторические сокровища Лиссабона. |
| The new company's factory is located in Zhongshan City. | Фабрика новой компании находится в городе Жоньшань. |
| One of the two oldest secondary schools in Northern Ireland is located in Derry, Foyle and Londonderry College. | В Дерри находится одна из двух старейших в Северной Ирландии средних школ - Фойл- и Лондондерри-колледж. |
| The new Supreme Court is located at Middlesex Guildhall. | Верховный Суд страны находится напротив Парламента в здании Миддлсекс-Гилдхолл. |
| Its headquarters are in Memphis with its global "SuperHub" located at Memphis International Airport. | Штаб-квартира находится в городе Мемфис, а так называемым «суперхабом» является Международный аэропорт Мемфиса. |
| Nesco is located in Orimattila, in southern Finland near Lahti. | Неско находится в г. Ориматтила в южной части Финляндии, недалеко от г. Лахти. |
| Our plant is located 20km far from Warsaw, at the route Warsaw-Białystok. | Предприятие находится в 20 км от Варшавы, возле трассы Варшава-Белосток. |
| Kota-Husky is located in Posio, Lapland, next to the Riisitunturi National Park. | Кота-Хаски находится в Посио, Лапландии, рядом с национальным парком «Рииситунтури». |
| Labská bouda is located straight on the route of Krkonoše and it is a real paradise for ski sport lovers. | Лабская турбаза находится прямо на Крконошской лыжной дороге, она является настоящим раем для любителей прогулок на лыжах. |
| Gunluklu Bay surrounded by Sweet Gum trees is located between Fethiye and Gocek. | Залив Гюнлюклю окружен Амбровыми деревьями и находится между городками Фетхие и Гёджек. |
| There's only one business that Marionette hasn't purchased that's located above the aquifer. | Осталось единственное предприятие, которое "Марионетка" не купила, - оно находится над подземным водохранилищем. |
| Its gravitational center is located somewhere between the Milky Way and the Andromeda Galaxy. | Центр масс Местной группы находится примерно на линии, соединяющей Млечный Путь и галактику Андромеды. |
| The nationality's traditional homeland is located between the Rovuma and the Lugenda Rivers in northern Mozambique. | Традиционная родина яо находится между реками Рувума и Лугонья на севере Мозамбика. |
| It is located close to Chake. | Находится в непосредственной близости от часовни Остоичей. |
| The headquarters is located where the old School of Arts and Crafts used to be in the municipality of Estación Central. | Штаб-квартира университета находится в районе старой Школы искусств и ремесел в муниципалитете Центрального железнодорожного вокзала Эстасьон-Сентраля. |
| Koksay is located in south eastern Kazakhstan around 234 kilometres from Almaty and is close to existing infrastructure. | Медное месторождение Коксай находится в 234 км от Алма-Аты, рядом с развитой инфраструктурой. |
| Sale of production and storage complex located in Volodymyr-Volynsjkyj. | Продажа пройзводственно-складского комплекса с офисными зданиями, что находится в городе Владимир-Волынский. |
| The Company's Headquarter is located in Balice near Cracow. | Главная резиденция Фирмы находится в Балицах около г.Кракова. |
| Another background station is located in Rezina, which makes automatic measurements of PM and O3. | Другая станция мониторинга фонового загрязнения находится в Рецине, где проводятся автоматические измерения содержания ТЧ и ОЗ. |
| The Herfa Neurode site is located 700 metres underground in a geological complex composed of impermeable, isolating rocks. | Объект Херфа-Нойроде находится под землей на глубине 700 метров в геологическом массиве, состоящем из непроницаемых скал и изолирующих слоев. |