| Conveniently located in the central part of Plovdiv, Hotel Mirena offers spacious and elegant, modernly designed rooms and a suite, equipped with many necessary amenities. | Недавно построенный и отлично оснащённый отель Ego, находится в центре Пловдива, в непосредственной близости от старого города и главной улицы. |
| Hôtel Stella is located between Place de l'Étoile and Le Palais des Congrés (congress centre), and it offers sweeping views overlooking the famous arch. | Отель Stella находится в центре города между площадью Этуаль и дворцом Конгрессов (конгресс-центром). Из окон отеля открывается изумительный вид на знаменитую арку. |
| Fort Reuenthal is operated by the Swiss Military Museum (Schweizerisches Militärmuseum Full), whose display facility is located about. kilometres (0.56 mi) away in the direction of the Leibstadt Nuclear Power Plant. | Форт Ройенталь находится под руководством Швейцарского военного музея (англ.)русск., чья экспозиция расположена примерно в 900 метрах в сторону лейбштадтской атомной электростанции. |
| Our factory is producing in the TOSBİ Industrial Zone which is located in İzmir, Tire, on the 6000 m² closed space of 36.500 m² land. | Наша фабрика находится под Измиром в области Тире в промышленном районе ТОСБИ на участке площадью 36.500 м2 площадь самой фабрики составляет 6.000 м2. |
| The university's administrative headquarters is located at Minderbroedersberg, in a former Franciscan monastery, which dates back to 1699 and was later used as a court house and prison. | Администрация университета находится на холме Minderbroedersberg в бывшем францисканском монастыре, который был основан в 1699-ом году, а позднее был переоборудован в суд и тюрьму. |
| The Residence am Hauptbahnhof is located in the heart of this Hanseatic city, right next to the main railway station and close to the Binnenalster lake. | Апарт-отель Residence am Hauptbahnhof находится в самом сердце ганзейского города, рядом с центральным железнодорожным вокзалом и в непосредственной близости от озера Альстер. |
| The Apartments Johnny are located in Podstrana nearby Split Unesco state (only 7 km away from Split center). Waterfront position of our apartments will guarantee you peaceful and pleasant vacation. | Апарт-отель Apartments Johnny находится на курорте Подстрана неподалеку от города Сплит, который является объектом культурного наследия ЮНЕСКО (расстояние до центра Сплита составляет 7 км). |
| Bettoja Hotel Mediterraneo is located in the popular Esquilino district of Rome, the highest of the city's 7 hills. You are a 5-minute walk from the impressive Basilica of Santa Maria Maggiore. | Bettoja Hotel Mediterraneo находится в известном районе Эсквилино на самом высоком из семи холмов Рима, всего в пяти минутах ходьбы от великолепной базилики Санта-Мария-Маджоре. |
| Pension Hotel Mariahilf is located close to the centre of Vienna, directly on Mariahilfer Strasse, the city's most important shopping street. | Pension Hotel Mariahilf находится недалеко от центра города, прямо на Марияхилферштрассе - главной шоппиг-улице города. |
| Vienna's oldest hotel is located directly in the city centre, only 50 metres away from St. Stephen's Cathedral and in the immediate vicinity of many other sights. | Этот уютный З-звездочный отель имеет тихое расположение, он находится вблизи парка развлечений Пратер и знаменитого колеса обозрения (Riesenrad), и лишь в нескольких шагах от метро. |
| This new hotel, located in an ideal position at the beginning of the hills of Fiesole, is totally immersed in this magnificent countryside despite being only 8 km from Florence. | Построенный в конце 19-го века отель Villa Aurora находится в историческом центре Фьезоле. К услугам гостей номера 24 различных типов с различными удобствами, включая гидромассаж. |
| The Holiday Inn Rome Aurelia is located between the Vatican City and the G.R.A. ring road, close to Rome's exhibition centre, and both of the international airports. | Отель Holiday Inn Rome Aurelia находится между Ватиканом и кольцевой дорогой G.R.A., вблизи римского выставочного центра и обоих международных аэропортов. |
| The Meritus Mandarin Singapore is conveniently located along the shopping belt of Orchard Road and offers award-winning cuisines and world class facilities including an outdoor swimming pool. | Расположение отеля Meritus Mandarin Singapore очень удобно: он находится на фешенебельной улице Орчард-роуд, в самом сердце главного торгового и развлекательного района Сингапура. |
| Location: The complex is located in the center of Pamporovo; only 100 meters from the main ski center of the resort. | Расположение: 7 этажное здание отеля и весь комплекс находится среди парка и смотрить на море. |
| Kapital Real Estate offers for rent a coastal villa, located in a pretty residential area of Varna, 6km away from the city centre towards Golden Sands resort. | Предлагаем в аренду виллу, которая находится в красивой дачной зоне города Варны на расстоянии 6км. от центра города. |
| We are located close to Milan Malpensa Airport and we provide car rental with driver service for transfers Milan - Malpensa at lowest rates. | MJ Service находится в Кардано ал Кампо, в некоторые минуты из аэропорта Милано-Малпеньса, Милана и Галларате. |
| Capital Coast Resort & Spa is located in a prime seafront location off the main road between the tourist areas of Coral Bay and Tomb of the Kings. | Capital Coast Resort & Spa находится превосходной прибрежной местности, отдаленной от магистрали, между туристической зоной Кораллового Залива (Coral Bay) и Могилой Королей. |
| In the summer of 2002 the clapper of the biggest Czech bell, located in the St. Vitus Cathedral in Prague, cracked. | Летом 2002 года появилась трещина на языке самого большого чешского колокола, который находится в пражском кафедральном соборе Cв. |
| Situated in the heart of Reading's town centre, the hotel is ideally located next to the Oracle shopping complex and within easy reach of the inner ring road and train station. | Расположение отеля Royal County очень удобно: он находится в центре города, недалеко от торгового комплекса Oracle, выезда на внутреннюю кольцевую дорогу и железнодорожного вокзала. |
| Centrally located in Jyväskylä, this hotel is within easy reach of the railway station with all the services you need, from shops to restaurants, bars and clubs just a stone's throw away. | Расположенный в центре города Ювяскюля, этот отель находится недалеко от железнодорожного вокзала, в непосредственной близости от многочисленных магазинов, ресторанов, баров и ночных клубов. |
| Donatello features Club 1500, located on the top floor of the building. The club offers 270-degree views of the city and is a comfortable place to read, entertain or enjoy a delicious beverage. | На верхнем этаже отеля Donatello находится клуб "1500" с панорамным видом на город (270 градусов), где так приятно почитать, отдохнуть или насладиться любимым напитком. |
| Ussuriysk, the hometown of the paper mill, is located in Far East, on the coast of the Pacific Ocean not far away from border with China. | Город, в котором находится бумажная фабрика, лежит на Дальнем Востоке, на побережье Тихого океана, на границе с Китаем. |
| Famous restaurant-park "LIDO" with traditional latvian cuisine, amusements for both children and grown-ups, as well as winter and summer skating ring is located in 10 minutes walk from our hotel. | Также в 10 минутах ходьбы от нашей гостиницы находится знаменитый ресторан-парк "LIDO" с традиционной латышской кухней, аттракционами для детей и взрослых, зимним и летним катком. |
| The nearest train stop for the regional Lines 32 and 34 to/from Bonn, Euskirchen and Wuppertal is located within 5 minutes walking distance. It is the "Köln-Süd" railway station. | В пяти минутах ходьбы от отеля находится вокзал "Köln-Süd":остановка электричек маршрутов 32 и 34 со стороны/в направлении Бонна, Ойскирхен и Вупперталь. |
| The family apartment complex "Briedīši" is located in a beatuiful, picturesque spot in the Raiskums parish of Cēsis district, in 9 km distance to Cēsis. | Комплекс отдыха BRIEDĪŠI находится в сказочно красивом месте, в Райскумской волости Цесиского района, в 9 километрах от Цесиса. |