| The building is located in the center of the city. | Здание находится в центральной части города. |
| This apartment is located in one of the central streets in Lviv. | Данное помещение находится в г. Львов на одной из центральных улиц города. |
| We offer to your attention an object with the commercial setting which is located in town Vorohta, Ivano-Frankivsk region. | Предлагаем Вашему вниманию объект коммерческого назначения, который находится г.Ворохта, Ивано-Франковской обл. |
| It is located directly at Alexanderplatz square in the centre of Berlin. | Он находится непосредственно на площади Александерплац в центре Берлина. |
| Segue 1 is located in the middle of the Sagittarius Stream and at approximately the same distance from the Sun. | Segue 1 находится в середине потока Стрельца и примерно на том же расстоянии от Солнца. |
| A relative address always starts from the directory in which the current document is located. | Относительный адрес всегда начинается с каталога, в котором находится текущий документ. |
| By oral stories from the elders, his true name is Daeng Ali and his tomb is located at Royal Mausoleum in Jugra. | По устным рассказам старейшин его истинное имя - Даенг Али, а его могила находится в Королевском Мавзолее в Югре. |
| It was determined that Adlinada is actually located slightly to the north-west of Lofn, which partially obscures it. | Было определено, что на самом деле Адлинда находится чуть северо-западнее Лофна, который частично её затмевает. |
| The town is located on the elevation of 420 m above sea level. | Находится на высоте 420 м над уровнем моря. |
| You can make a screenshot of any website absolutely for free, entering its URL in the line located below this text. | Вы можете абсолютно бесплатно сделать скриншот любого сайта, просто вписав его URL в строку, которая находится ниже этого текста. |
| This family-run hotel is located directly at Frankfurt-Hahn Airport. | Этот семейный отель находится прямо в аэропорту Франкфурт-Хан. |
| Business center is located on the first floor in the reception office. | Бизнес-центр находится на первом этаже в рецепции. |
| The hearing is located here on both sides | Зона слуха находится здесь, с двух сторон. |
| The capital of Bali, Denpasar, is located nearby. | Столица Бали, Денпасар, находится рядом. |
| This cell is located in the Ryloth system. | Эти повстанцы находится в системе Рилот. |
| B is located on the edge of the network. | Узел Б находится на краю сети. |
| This DIY store's located less than half a mile from Tim's flat. | Этот магазин находится менее чем в 800 метрах от дома Тима. |
| We have reason to believe his stronghold is located on... | Мы полагаем, его база находится... |
| ADB is located in Africa, and it has been established as the regional bank to serve the needs of African countries. | АфБР находится в Африке и был создан в качестве регионального банка для удовлетворения потребностей африканских стран. |
| Now in this building a comfortable hotel is located with a warm ambience and an excellent service. | Теперь здесь находится комфортабельный отель с гостеприимной атмосферой и высоким уровнем обслуживания. |
| Persons located in Australia can also be checked against the visa database to determine whether they are authorized to remain in the country. | Информация о тех, кто уже находится в Австралии, может быть также сверена с базой данных о выдаче виз для определения того, имеют ли они право оставаться на территории страны. |
| The Bella Centre is located approximately 6 kilometres from the city centre. | Центр Белла находится примерно в 6 км от центра города. |
| The Delegates' Dining-Room is located on the fourth floor of the Conference building. | ЗЗ. Ресторан для делегатов находится на 4-м этаже здания для конференций. |
| In that context the work of the Caribbean Regional Centre located in Port-of-Spain also deserved continued support. | В этой связи всяческих похвал заслуживает также Региональный центр для Карибского бассейна, который находится в Порт-оф-Спейне. |
| Preliminary investigations have shown that a substantial number of suspects are located in Europe and North America. | Предварительное расследование показало, что значительное число подозреваемых лиц находится в Европе и Северной Америке. |