| The town has a District Secretary's office, many other government institutions and schools located in and around the area. | В городе находится офис окружного секретаря, ряд других государственных учреждений и школы, расположенные как в городе, так и в окрестностях. |
| A Bunker Museum is now located in the beautiful park and in the old sanatorium buildings houses an art museum. | Сегодня музей Бункер расположен в прекрасном парке, в старом зданиии санатории сегодня находится художественный музей. |
| Komsomol organizer of 9 "B" class Galya offers classmates to go to the village during the summer holidays where an abandoned aerodrome is located. | Комсорг 9 «Б» класса Галя предлагает одноклассникам во время летних каникул поехать в деревню, где находится заброшенный планеродром. |
| In 1858, the company located its corporate offices to the corner of Fifth Avenue and Wood Street in Pittsburgh, where they remain to this day. | В 1858 году компания разместила свою штаб-квартиру на углу Пятой авеню и Вуд-стрит в Питтсбурге, где она находится и по сей день. |
| Topman Nightclub was the first gogo bar (now at that building the Irish pub and hotel Jazz is located). | Первым go-go баром был Topman Nightclub (теперь на этом месте находится ирландский паб и отель Jazz). |
| The Head Office of the Company is located in Kyiv, Sim'i Khokhlovykh St. 15. | Центральный офис компании находится в Киеве, Семьи Хохловых, 15. |
| Sunny Seasons 1 is located in the town of Byala, district Varna. | Жилой комплекс Sunny Seasons I находится в г. Бяла, Варненской области. |
| Hotel Greif is surrounded by large gardens and pinewoods and is located just steps away from both the beach and Lignano Sabbiadoro centre. | Отель Greif окружен обширными садами и сосновыми лесами и находится всего в нескольких шагах от пляжа и центра Линьяно-Саббьядоро. |
| It is located near a site where thousands of bodies were buried, called the "pit of ten thousand corpses" (wàn rén kēng). | Он находится около места, где были захоронены тысячи тел, известного как «яма десяти тысяч трупов» (wàn rén kēng). |
| The United Kingdom's embassy in Egypt is located at 7 Ahmed Ragheb Street, Garden City, Cairo. | Посольство Соединенного Королевства в Египте находится по адресу: 7 Ahmed Ragheb Street, Garden City, Cairo. |
| The castle is located on the hill, in the middle of forest and nice gardens, close to the pond. | Замок Конопиште, окруженный лесом и прекрасными садами, находится на холме вблизи пруда. |
| Joyfull Stone Co.,is located in Xiamen, Fujian, China which is the most important stone distributing center of Asia. | Компания "Joyfull" находится в городе Сямынь, провинции Фуцзянь, Китая, котором является наиболее важным центром распространения каменных Азии. |
| Where is located my bill and how can I control my ballance? | Где находится мой счет, и где можно контролировать его расходы? |
| The Fair Hotel Nassauer Hof is located with excellent access to the highway where you can reach the Frankfurt City. | Fair Гостиница Nassauer Hof находится с отличным доступом к автомагистрали на ней в течение короткого времени. |
| Restaurant is located just in the heart of Old Riga, in a historic building, which was built as long ago as in 1201. | Ресторан находится в самом сердце Старой Риги в историческом здании, построенном в 1201 году. |
| Almost all international flights to Kyiv arrive to Boryspil International Airport, located 30 kilometers from the city center. | Практически все международные рейсы прибывают в международный аэропорт "Борисполь", который находится в 30 км от центра города. |
| Our company is located in Ukraine and that allows to keep our prices lower than those in USA, Canada or EU. | Наша компания находится в Украине и это позволяет держать наши цены ниже цен на аналогичные услуги в США, Канаде и Евро союзе. |
| Divide Creek, a creek that forks onto both sides of the Continental Divide, is located at Kicking Horse Pass. | Дивайд-Крик, ручей который разветвляется на обе стороны континентального водораздела, находится на перевале Кикинг Хорс. |
| The real building shown as the law office is located at 500 Boylston Street, 1.4 miles away from Fleet Street. | Показанное в сериале реальное здание, в котором расположены офисы компании, находится по 500 Boylston Streetruen в 1,4 милях от Флит-стрит. |
| The island is located in the Java Sea about 150 km north of the larger island of Madura. | Остров находится в Яванском море примерно в 150 км к северу от более крупного острова Мадура. |
| Currently, Nikolai Dzhumagaliev is isolated from society and is located in a specialized psychiatric clinic, fenced with barbed wire, in the village of Aktas in the Almaty region. | В настоящее время Николай Джумагалиев изолирован от общества и находится в специализированной психиатрической клинике, огороженной колючей проволокой, в посёлке Актас Алматинской области. |
| In the center a crystal chandelier is located that, by its form, resembles a sunflower, a motif frequently featured in the Ukrainian folk arts. | В центре его находится хрустальная люстра, по форме напоминающая подсолнечник, мотив, который часто используется в украинском народном искусстве. |
| Okay, now, Henry's office is located north, but he's headed south following Manuel and tattoo guy. | ОК, офис Генри находится в северном направлении, но он направляется к югу, преследуя Мануэля и парня в татуировках. |
| Hotel Pendini is located just around the corner from Florence's Duomo and faces onto a typical, lively square. | Отель Pendini находится всего в двух шагах от флорентийского собора Дуомо и выходит на типичную оживленную площадь. |
| Where is the hotel located in Sunny Beach? | Где в Солнечном береге находится наш отель? |