| The Aparthotel VIP Eden is located in Baixa de Lisboa, very close to Praça do Rossio, in the heart of the historical and cultural centre. | Отель VIP Eden находится в Баксии, в непосредственной близости к площади Россио, в сердце исторического и культурного центра. |
| A variety of public transportation options are also located minutes away from the hotel, providing instant access to all that the city has to offer. | Отель находится недалеко от остановок общественного транспорта, который быстро доставит Вас до всех самых интересных городских объектов. |
| Description This quaint studio apartment is located on the first floor (American 2nd), with a view of a quiet courtyard. | Описание Этот оригинальный номер находится на втором этаже и выходит окнами на тихий дворик. |
| But when you spoke to Monsieur Entwhistle of the whereabouts of your hotel, it was clear that you knew exactly where it was located. | Но когда говорили с месье Энтвистелом по поводу отеля, оказалось, что знаете, где он находится. |
| An electronic starting controller (10) and electrodes (9) are located inside the bulb. | Внутри колбы находится электронный пускорегулируюпщй аппарат (l0) и элeктpoды (9). |
| The NH Vienna Airport is located directly across from the Vienna International Airport Arrivals Hall. | Отель находится напротив входа в терминал Вылетов Венского международного аэропорта. |
| Description This is a beautiful, spacious 2.5 bedroom apartment located on the 3rdfloor of an fully renovated old style building. | Описание Этот прекрасный номер с двумя спальнями находится на третьем этаже недавно отреставрированного старинного здания. |
| The tram stop is located in the middle of the intersection, San-Francisco style, with the passenger waiting area located within the triangle created by tracks themselves. | Остановочное пространство при этом находится прямо посередине перекрёстка, внутри треугольника, образованного путями. Когда трамвайные вагоны маршрутов N4 и 8 останавливаются, то занимают часть перекрёстка и выпускают пассажиров прямо на проезжую часть. |
| Hostivař Dam (surface 43,8 ha) is located in a beautiful and tranquil... | Водохранилище находится в Гостиварском лесопарке (Нostivařskу... |
| Nearest tramstop is the number 6 and 10 "Haldenegg" located in front of the hotel. | Ближайшая трамвайная остановка (маршруты Nº6 и Nº10 Haldenegg) находится буквально напротив отеля. |
| A number of the city's major subway lines are also located in close proximity to the hotel and provide instant access to all areas of the city. | Отель находится недалеко от всех основных линий метро, что даёт возможность без труда добраться в любой район города. |
| Hotel Ala is located just a few steps away from St. Mark's Square, the Accademia's bridge and the Rialto. | Отель Best Western Hotel Ala находится всего в нескольких шагах от площади Сан-Марко, мостов Академии и Риальто. |
| Perfect for busy travellers, Courtyard by Marriott Warsaw Airport is located right by the Frederic Chopin International Airport's departure hall. | Отель Courtyard by Marriott Warsaw Airport идеально подходит для бизнес-путешественников, он находится непосредственно возле зала вылета Международного аэропорта им. |
| The hotel Saint Petersbourg is located on a quiet street animated by its main department stores and its business centers. | Отель Санкт Петерсбург находится на тихой улочке, оживленной присутствием Больших Магазинов и основных бизнес-центров. |
| These modern, fully equipped serviced apartments are located very near Tower Bridge. | Отель Think Tower Bridge находится Тауэрский мост. |
| The Opéra Marigny is located near the department stores, between the Opéra Garnier and Place de la Madeleine. | Отель Pullman Paris Tour Eiffel имеет фантастическое месторасположение и находится рядом с Эйфелевой башней. |
| A number of the area's most popular attractions, including Rockefeller Center and Radio City Music Hall, are located within walking distance of the hotel. | Всего в нескольких минутах ходьбы находится концертный зал Radio City, Рокфеллер-центр и другие наиболее важные достопримечательности. |
| Our guest house is located at the heart of the famous old part of the city, the so called Samovodska Charshia. | Находится в идеальной центральной части города Велико Тырново - Самоводска чаршия. |
| Toila SPA hotel is located high up on the seashore in the near vicinity of the well-known Toila-Oru Park. | Санаторий Тойла находится на берегу Финского залива, на краю красивого парка Тойла-Ору. |
| The brand new air conditioned Jagello Business Hotel is located on the Buda side of Budapest, in the vicinity of the downtown with excellent public transport facilities. | Вновь откроенный отель Jagello Business Hotel с кондиционером находится на будайской стороне Будапешта, в самом соседстве центра города. |
| Surrounded by rich and carefully nurtured Mediterranean flora, it is located on the very coast, less then a kilometer from Trogir. | Вилла находится на самом берегу моря и окружена буйной и ухоженной медитеранской ростительностью. |
| This 55 sq.m furnished apartment located on rue Poulletier includes 1 bedroom, 1 living room, a separate kitchen, 1 bathroom... | Уникальная вилла от застройщиков. Вилла находится на территории охраняемого респектабельного поместья, в 10 км от Сан... |
| The Praha Hotels is located in Boží Dar on a highland in the middle of Krušné Mountains close to the border with Germany. | Отель Прага находится в области Божий Дар в Крушных горах, возле границы с Германией. |
| The park is crossed by the River Sangro and its territory is located on Lake Scanno and the reservoir of Barrea. | Парк пересекает река Sangro и ее территория находится на берегу озера Scanno и резервуаром Barrea. |
| The 3-star wellness hotel Piroska* is located in Western Hungary in the vicinity of spa Buk (Bukfurdo) famous for its medicinal water. | З-звёздный велнес-отель Hotel Piroska* (Пирошка) находится вблизи известного термальной водой курорта Bükfürdő (Бюкфюрдё). |