| Located at the heart of the Golden Sands resort, this 15-storey hotel is only 20 metres away from the beach and offers beautiful sea views from all rooms. | Отель Bonita расположен в центре курорта Золотые Пески, это 15-этажное здание находится всего в 20 метрах от пляжа, из всех номеров открывается великолепный вид на море. |
| Salle de Bal Located west of the Parterre du Midi and south of the Latona Fountain, this bosquet, which was designed by Le Nôtre and built between 1681-1683, features a semi-circular cascade that forms the backdrop for this salle de verdure. | Бальный зал В расположенном западнее Южного партера и южнее Фонтана Латоны боскете, спроектированном Андре Ленотром и построенном в 1681-1683 годах, находится полукруглый ступенчатый каскадный водопад, служивший декорационным задником для этой зеленой комнаты. |
| Located in the most prestigious area of Brussels, the hotel offers 142 rooms considered as one of the most spacious in Brussels, all decorated in an elegant and cosy style. | Отель находится в самом престижном районе и предлагает 142 элегантных и удобных номера, по праву считающихся одними из самых просторных в Брюсселе. |
| Located close to the city, the newly opened Aqueen Hotel Lavender is next to the vibrant and lively Little India with many eateries featuring Singaporean fare available nearby. | Недавно открытый отель Aqueen Lavender расположен рядом с полным жизни ярким кварталом Маленькая Индия, где находится множество ресторанов и пристань сингапурского парома. |
| Located just a few steps from Genoa's Palazzo Ducale and close to a Metro stop, City Hotel offers friendly, completely renovated accommodation with a range of great services. | Отель Best Western Porto Antico был назван в честь очаровательного места, в котором он находится. |
| Located on Juscelino Kubitscheck Avenue, the 3-star Sun Hotel offers easy access to downtown Foz do Iguaçu, to Itaipu and to Ciudad del Este, in Paraguay. | З-звездочный отель San Rafael приветствует Вас в прекрасном центре города Фос-ду-Игуасу. Он расположен рядом с популярной авеню Бразил, где находится много магазинов и ресторанов. |
| Located in Mahmutlar, small and lovely town slightly outside Alanya, the area is among the most popular newly developing area of our location. | Комплекс находится в Махмутларе, небольшом курортном городке, недалеко от Алании. Все места социально-культурного назначения расположены на расстоянии легкой досягаемости. |
| Located in Gotham City, Arkham Asylum is where Batman's foes who are considered to be mentally ill are brought as patients (other foes are incarcerated at Blackgate Penitentiary). | Клиника находится на окраине Готем-Сити и является местом заключения тех противников Бэтмена, которых официально признали сумасшедшими (остальные попадают в тюрьму Блэкгейт (англ.)русск.). |
| The organization maintains an office with full-time and part-time staff, Located at Naggalama- Mukono, and depends primarily on the valuable contributions of its members, both in cash and in kind. | У организации имеется отделение, в котором работают сотрудники, занятые в течение полного и неполного рабочего времени и которое находится в Нагаламе, Муконо. |
| Located in the chic 16th arrondissement, within walking distance of the Arc de Triomphe, this luxury 4-star hotel features a Michelin-star restaurant and offers elegant rooms with all modern amenities. | Этот роскошный 4-звёздочный отель находится в фешенебельном 16 округе Парижа, на расстоянии пешей прогулки от Триумфальной арки. Отель располагает рестораном, удостоенным звезды Мишлена, и элегантными номерами со всеми современными удобствами. |
| Description Located on a quiet street in the vivaciously young Universitat area, this apartment is just 3 minutes from the metro, and 10 from the Ramblas. | Описание Этот номер находится на тихой улице на оживленной территории университета, всего в трех минутах от метро и в 10 минутах от Рамбласа. |
| Located in the heart of Paris close to Gare Saint-Lazare (railway station), within walking distance of Opéra Garnier and the department stores, the luxury hotel has been listed historical monument. | Этот роскошный отель, причисленный к памятникам истории, находится в самом сердце Парижа, вблизи вокзала Сен-Лазар (Gare Saint-Lazare), а также в нескольких шагах от Оперы Гарнье (Opéra Garnier) и универмагов. |
| Located in central Menton, by the Jardins Biovès, 5 minutes from the beaches and casino, this hotel offers 39 rooms with air conditioning and equipped with en suite facilities. | Этот отель находится в центре Мантона, рядом с садом Биове и в 5 минутах от пляжей и казино. Он располагает 39 номерами с кондиционером и собственной ванной комнатой. |
| Located in one of the most central streets of the city on the upper side, which is very peaceful at night. | "Las Margaritas" - это простой но уютный пансион, находится рядом с одной из центральных улиц города, но в тихой его части. |
| Located 1500 meters above sea level, in the heart of the Natural Park of Adamello Brenta and surrounded by the majestic Dolomites, Madonna di Campiglio offers innumerable possibilities of relaxation, fun, sports and nature. | Он находится на высоте 1500 м над уровнем моря, в самом сердце заповедника Адамелло-Брента (Parco Naturale Adamello Brenta), где в неповторимой атмосфере у Вас будет множество возможностей для отдыха, развлечения, занятия спортом и прогулок на природе. |
| Located on the popular promenade, a 5-minute walk from central Sliema, this hotel offers well-equipped rooms and apartments, supported by varied leisure facilities that include a rooftop swimming... | Этот отель с хорошо оборудованными номерами и апартаментами, а также различными удобствами для отдыха, включая плавательный бассейн на крыше, находится на популярной набережной, в 5 минутах ходьбы от... |
| Located in the heart of Paris close to Gare Saint-Lazare (railway station), within walking distance of Opéra Garnier and the department stores, the luxury hotel has been listed historical monument. | Роскошный отель Concorde Opéra расположен в самом сердце Парижа. Он находится недалеко от железнодорожного вокзала Сен-Лазар и в нескольких минутах ходьбы от знаменитых универмагов. |
| Located in Kowloon city centre, 5 minutes walk from Nathan Road, this hotel sits atop the Kowloon-Canton Mongkok Railway Station, a major transit link to Mainland China. | Расположенный в центре района Коулун в 5 минутах ходьбы от Натан-роуд, этот отель находится над железнодорожным вокзалом Kowloon-Canton Mongkok, важным транзитным звеном связующим с материковым... |
| Located in the town of Wilmington, about 13 miles (21 km) from Lake Placid, the mountain's east slope is home to a major ski area which hosted the alpine skiing competitions of the 1980 Winter Olympics. | На восточном склоне горы, расположенном в районе города Уилмингтон и в 21 км от Лейк-Плэсида, находится одноимённый горнолыжный курорт проходили соревнования в рамках на зимних Олимпийских игр 1980 года. |
| Located a 2-minute walk from Selfridges, one of the largest department stores in London, you'll also be an equal distance from all the surrounding boutiques and shops in Oxford and Bond Street. | Расположенный в двух минутах от магазина Selfridge, одного из самых больших торговых центров Лондона, отель также находится недалеко от бутиков и магазинов на улицах Оксфорд и Бонд. |
| Located in the same building as the Criminal Investigation Department in the Elig-Essono district, the Brigade is part of the Extradition and Investigation Service of INTERPOL-NCB in Yaoundé. | Эта бригада, расположенная в здании Управления судебной полиции в Элиг-Эссоно, находится в подчинении Службы экстрадиции и расследований Национального центрального бюро Интерпола в Яунде. |
| Located on the waterfront in the historic centre of Venice, the hotel is just a few steps from all major attractions including St.Marks Square and the Doges Palace. | Расположенный рядом с водой, в историческом центре Венеции, отель находится в нескольких шагах от всех основных достопримечательностей, включая площадь Сан Марко и Дворец дожей. |
| Located in the multicultural heart of Rome, a 5 minute walk from Termini station, we are also within walking distance to sites such as Santa Maria Maggiore and the Colosseum. | Расположенный в самом сердце мульти-культурного Рима, в пяти минутах ходьбы от вокзала Термини (Termini), хостел в то же время находится на расстоянии пешей прогулки от основных достопримечательностей, таких как церковь Санта Мария Маджоре и Колизей. |
| Located in downtown Calgary across from the Calgary Tower, the Institute maintains the Glenbow, open to the public, which houses not only its museum collections, but also a very extensive art collection, library, and archives. | Институт управляет музеем Гленбоу, который открыт для широкой публики и в котором находится не только его собственная музейная коллекция, но и очень обширное собрание произведений искусства, библиотека и архив. |
| Located on the eastern foot of Hakone Pass.As of 2003, the town has an estimated population of 14,872 and a density of 160.22 persons per km². | В центре кратера находится горное озеро Аси.Район Хаконэ входит в состав Национального парка Фудзи-Хаконэ-Идзу. От него до Токио 80 километров, и посещает его ежегодно 20 миллионов туристов. |