| Located near the old quarter of Nice and the old port, this hotel provides an ideal setting for your French Riviera holiday. | Расположение отеля NH Nice идеально подходит для тех, кто решил провести отпуск на французской Ривьере: он находится неподалеку от старого квартала и порта. |
| Located at the end of the village the property provides charming countryside panorama and peaceful lifestyle. | Недвижимость находится на окраине села, в тихом и спокойном месте, с красивой лесной панорамой. |
| Located on the famous "Butte Montmartre", 15 minut... | Отель The Terrass находится у подножия известной «... |
| Located in the heart of Becici, the Montenegro Hotel is only a few steps from its private beach. | Montenegro Hotel расположен в центре Бечичи и располагает частным пляжем, который находится в нескольких шагах. |
| Located 5 minutes' walk from Rome's Bologna Metro Station, Principe Torlonia Hotel is a quiet and historic villa. | Отель Villa Florence с собственным тихим садом находится в 10 минутах ходьбы от станции метро Castro Pretorio. |
| Located at one of the most privileged spots in the city of Hania, Kriti Hotel is really in the centre is... | Гостиница Крит, расположена на одном из преимущественных пунктов города Ханьи и находится действительно в центре... |
| Located on the famous Promenade des Anglais, the seafront Radisson SAS Hôtel Nice features a superb outdoor swimming pool and unrestricted views overlooking the Mediterranean Sea. | 4-звездочный отель Four Points Sheraton Elysée Palace имеет идеальное расположение, он находится на тихой улочке вблизи Английской набережной и залива Ангелов. |
| Located in the heart of the Austrian capital, the 5-star Radisson SAS Palais Hotel is opposite the Stadtpark (City Park) on the famous Ringstrasse. | Расположенный в сердце Австрийской столицы, 5-звёздочный отель Radisson SAS Palais находится через дорогу от Городского парка, на знаменитой Рингштрассе. |
| Located in a quiet but easily accessed corner and close to the main square in the centre of Itrabo, is this recently modernised... | Новые разработки в популярной рыбацкой деревне Нерха, 2 спальни, 2 ванных Таунхаусы. Жилой Jardines De La Noria находится... |
| Located along Kowloon's Golden Mile, Nathan Road, the hotel is within walking distance from various restaurants, retail outlets and night markets. | Отель находится на основной улице Коулуна - Натан-роуд, в нескольких минутах ходьбы от различных ресторанов, магазинов и ночных рынков. |
| Located only 500 metres from the Nai Yang Beach, the Golddigger's Resort is also situated close to the National Park. | Golddigger's Resort находится в 500 от пляжа Най Янг и недалеко от Национального парка. |
| Other Museum Cultural Activities: Located near the information desk, this section is provided as a service for offering materials from other museums and cultural institutions. | Информационная музейная служба: Около справочного бюро на первом этаже Музея находится сектор по обслуживанию других музеев и культурных учреждений. |
| Located just 20 minutes away from Salzburg, Hotel Jagdhof Fuschlsee enjoys a beautiful location on the shore of Lake Fuschl. | Этот уютный и стильный отель находится под управлением одной семьи более более 80 лет. |
| Located close to the upscale Seminyak area, Mutiara Bali Resort offers guests easy access to plenty of good restaurants, entertainment outlets and scenic beaches. | Отель Inna Sindhu Beach находится на белом песчаном пляже на территории балийского курорта Санур. |
| Located just 2 blocks from New York's beautiful Bryant Park, the hotel is also close to Grand Central Station. | Здание отеля находится рядом с Центральным вокзалом, а всего в двух кварталах от отеля разместился прекрасный Брайант Парк. |
| Located a few miles north by northwest of Hillsboro, the Middlefaire site features a Renaissance Festival and Texas Pirate Festival. | В нескольких километрах от города находится площадка для фестивалей Middlefaire, на которой проводятся Ренессанс-фестиваль и Пиратский фестиваль Техаса. |
| Located on the south-east slope of Arunachala, this was the cave that Sri Ramana Maharshi lived in from 1899 to 1916. | На юго-восточном склоне холма находится пещера, в которой в период с 1899 по 1916 год жил Рамана Махарши. |
| Located just off Berlin's famous Kurfürstendamm boulevard, this 5-star luxury hotel offers excellent transport connections, gourmet cuisine, and a stylish fitness area. | Этот роскошный 5-звездочный отель с изысканной кухней и стильным фитнес-залом находится возле знаменитого берлинского бульвара Курфюрстендам. Возле него налажено отличное транспортное движение. |
| Located south of Stockholm, the Ibis Stockholm Hägersten Hotel is just a 20-minute ride to Stockholm city centre. | Отель Ibis Stockholm Hagersten находится в южной части Стокгольма, всего в 20 минутах езды от центра города, вблизи стокгольмского Международного выставочного центра, театров и озера Маларен. |
| Located on 12 dunums, 200 metres from the wadi that serves as a source of drinking water for the village of Azoun, the site opened in 1990. | Она занимает территорию площадью 12 дунамов и находится в 200 метрах от русла реки, которая служит в качестве источника питьевой воды для деревни Азун; эта свалка была создана в 1990 году. |
| Located at intermodal intersections where two or more modes of transport meet, advantages such as reduced costs or congestions can be obtained through economies of scale. | Если подобная инфраструктура находится в пунктах стыковки двух или нескольких видов транспорта, то благодаря экономии, обусловленной эффектом масштаба, могут быть получены такие выгоды, как снижение издержек или уменьшение перегруженности транспортных сетей. |
| Located directly at the autobahn A1, at the exit Sittensen halfway between Hamburg and Bremen, we are optimally accessible. | Наша фирма находится прямо на автобане А 1 на выезде Зиттензен (Sittensen), и, таким образом, оптимально расположена относительно подъездных путей. Зиттензен расположен посередине между Гамбургом и Бременом. |
| Located within easy reach of the city centre, the Hotel System Premium Katowice is a modern hotel offering comfortable accommodation in a convenient location. | Отель Campanile находится в самом оживленном городе Катовице - столице региона Горно-Шлански. До отеля легко добраться, поскольку он находится вблизи главной дороги. |
| Located in the chic 16th arrondissement, within walking distance of the Arc de Triomphe, this luxury 4-star hotel features a Michelin-star restaurant and offers elegant rooms with all modern... | Этот роскошный 4-звёздочный отель находится в фешенебельном 16 округе Парижа, на расстоянии пешей прогулки от Триумфальной арки. |
| Located just 300 metres away from the Festival House, this modern hotel is close to the Mönchsberg in the heart of Salzburg. | Этот современный отель находится недалеко от Мёнхсберг в центре Зальцбурга. Отель расположен всего в 300 метрах от места, где проводится Зальцбургский фестиваль. |