| As Dublin Airport is located just outside the city, most international visitors to Ireland begin their stay here. | Дублинский аэропорт находится в непосредственной близости от города, поэтому большинство иностранных туристов начинают знакомство с Ирландией именно отсюда. |
| The KICC is located in the City Square of Nairobi, and is a crucial address for a number of Government offices, including those of recently elected Senators. | Центр находится на городской площади Найроби и является местом работы ряда правительственных учреждений, включая недавно избранных сенаторов. |
| The residence is located in Costa Rei, famous for its beaches and picturesque little bays with white sand, behind which widens the fresh and fragrant maquis. | Резиденция находится в Коста-Рей, знаменитый своими пляжами и живописными бухточки с белым песком, за который распространяется свежий и ароматный маки. |
| Ikaros villa is located at the beach in Makrigialos, only 30 m from the sea. | Комплекс загородных вилл Ikaros находится на пляже, всего в 30 м от моря. |
| Most are located in the northeastern part of the country and some have been restored and placed on the National Register of Historic Places. | Большинство из них находится в северо-восточной части страны, некоторые из них были восстановлены и помещены в Национальный регистр исторических мест. |
| On the ground floor and in the basement is located Restaurant Ambiente Brasileiro offering meals of international cuisine and specialities of Brazil cuisine. | На первом этаже и в подвальном помещении находится Ресторан «Ambiente Brasileiro», где предлагают блюда международной кухни и деликатесы бразильской кухни. |
| At 200 meters of the ski slopes, this traditional and familiar hotel is located in Soldeu, heart of Andorra. | Этот традиционный и семейный отель находится в Сольдеу, в самом сердце государства Андорра, всего в 200 метрах от горнолыжных трасс. |
| Despite the building's name, it is not the head office for the company, whose headquarters are located in the top floors of the Sannō Park Tower. | Несмотря на название здания, это не головной офис компании, штаб-квартира которой находится в верхних этажах Sanno Park Tower. |
| Hotel Drei Kreuz is located in the centre of Salzburg, only a short walk away from the old town. | Отель Drei Kreuz находится в самом центре Зальцбурга, всего в нескольких минутах ходьбы от старого города. |
| While roughhousing, two boys enter the parking garage where Frost is located with his latest creation, a monster called the White Worm. | В то время как грубый ход, двое мальчиков входят в гараж, где находится Мороз со своим последним творением, монстром под названием «Белый червь». |
| The Crimean peninsular is located in the southern part of Ukraine and lies at the latitude of Southern France and Northern Italy. | Крымский полуостров находится на юге Украины и расположен на широте южной Франции и северной Италии. |
| The tourism focus of the city is located in the district of Condado Beach where there are luxurious hotels. | Место сосредоточения городских туристов находится в районе Кондадо Бич (Condado Beach), где расположен целый ряд шикарных гостиниц. |
| The factory is in the Province of Milan in the Italian region Lombardy, located about 12 kilometres (7.5 mi) northwest of Milan. | Завод расположен в провинции Милана в итальянском регионе Ломбардия, находится в около 12 километров (7.5 миль) северо-западнее Милана. |
| At the end of the decade, Ricola moved to a new purpose-built factory in the vicinity of Laufen, where its headquarters are still located. | В конце десятилетия Ricola переезжает в новый, специально построенный завод в непосредственной близости от Лауфена, где находится её штаб-квартира. |
| The large cave Trollkirka (the Troll Church) is located in the western part of the municipality (near Tårstad). | Большая пещера Троллькирка (Храм троллей) находится в западной части коммуны (рядом с Торстадом). |
| Teseney is located 45 kilometers from the Sudanese border and approximately 115 kilometers beyond Barentu. | Тесеней находится в 45 километрах от границы с Суданом и примерно в 115 километрах от Барэнту. |
| The National Art Gallery of Kosovo is located in the University of Prishtina's campus right after the National and University Library of Kosovo. | Национальная художественная галерея находится в кампусе Университета Приштина после Национальной и библиотеки Университета Косова. |
| It is located close to the Western Springs Stadium, Auckland Zoo and the Western Springs Park. | Находится в районе Вестерн-Спрингс, рядом расположены стадион, Оклендский зоопарк и парк Вестерн-Спрингс. |
| M82 X-2 is an X-ray pulsar located in the galaxy Messier 82, approximately 12 million light-years from Earth. | M82 X-2 - рентгеновский пульсар в галактике Мессье 82, находится на расстоянии около 12 млн световых лет от Солнца. |
| Slatine, small fisheries and touristic place, is located on island Ciovo, only 7km away from Trogir. | Слатины это небольшое рыбачее и туристическое место на острове Чиово, который находится в 7 км от города Трогира. |
| Another primary business and industrial district is located in the suburban area east of the city on Hurstbourne Parkway. | Ещё один важный деловой и промышленный район находится в восточном пригороде на улице Хёрстборн Паркуэй (Hurstbourne Parkway). |
| The First Serbian Observatory is located in Belgrade, in 8, Bulevar oslobođenja, and it has the status of a cultural monument of exceptional importance. | Здание первой сербской обсерватории находится в Белграде, на улице Булевар Ослобођења 8, признано памятником культуры большого значения. |
| The Pension is located in a quiet quarter not far away from a spa and its parks and is completely refurbished. | Новый реконструированный пансион Bella находится в тихом квартале Марианских Лазней, близко от курортных парков. |
| The bureau of the concert agency is located on K. Barona street 36-15, in Riga. | Бюро концертного агентства находится в Риге на ул. К. Barona 36-15. |
| Our services map is located on the page what? | Карта наших услуг находится на странице что? |