| Charts indicate objective located in this precise position. | Схемы указываю, что цель располагается точно в этом месте. |
| The high-level meetings security planning team is located in room GA-101. | Коллектив, который будет планировать организацию безопасности в ходе встреч высокого уровня, располагается в комнате GA-101 963-0368 или -0369). |
| The Government of Turkmenistan hosts the Centre, which is located in Ashgabat, and provides appropriate premises rent-free, including utilities. | Центр располагается в Ашхабаде по приглашению правительства Туркменистана, которое безвозмездно предоставляет ему надлежащие помещения и коммунальные услуги. |
| The Section is located at Headquarters and in Bangkok, as described in the paragraphs below. | Секция располагается в Центральных учреждениях и в Бангкоке, как описано в пунктах ниже. |
| He shall reside in the country in which the Court's headquarters are located. | Он должен проживать в стране, в которой располагается штаб-квартира Суда. |
| The Section is located at Headquarters and in Bangkok. | Секция располагается в Центральных учреждениях и в Бангкоке. |
| The hotel is located in the historic heart of Amsterdam, near Central Station & the Dam Square. | Отель располагается в самом центре Амстердама рядом с центральным железнодорожным вокзалом и площадью Dam. |
| That's where the Protectors of a Free America headquarters are located. | Там располагается штаб-квартира защитников свободной Америки. |
| The International Federation of Journalists, whose executive board includes Algeria, is accredited in Algeria; its North Africa office is located in Algiers. | Международная федерация журналистов, в Исполнительный комитет которой входит и алжир, аккредитована в Алжире; бюро этой федерации по Северной Африке располагается в столице страны. |
| The National Centre for the Arts (CENAR) is located in the national capital. | Национальный центр искусств (НЦИ) располагается в столице Сальвадора. |
| The invention is characterised in that the body of the turbomolecular pump is located in vacuum. | Новым является то, что корпус турбомолекулярного насоса располагается в вакууме. |
| The country is located in several natural zones: subtropical, plateau, steppe, cooler areas. | Территория страны располагается несколько природных зон: субтропическая, плоскогорья, степи, более прохладные районы. |
| Metropark Hotel Kowloon is located in the heart of Kowloon, offering easy access to Hong Kong's major shopping areas. | Отель Metropark Kowloon располагается в самом центре района Коулун и имеет удобный доступ к крупнейшим торговым зонам Гонконга. |
| Automatically enlarge the area on the screen where the pointer is located to optimal size. | Автоматическое увеличение области экрана, на которой располагается указатель, до оптимального размера. |
| The optimum enlargement ratio is automatically calculated for the area where the pointer is located. | Коэффициент увеличения для области, в которой располагается указатель, вычисляется автоматически. |
| Since 1992, the museum is located in a building formerly used as a museum to Georgi Dimitrov. | С 1992 года музей располагается в здании, ранее использовавшемся для музея Георгия Димитрова. |
| It is located on private land and maintained by the Office of Public Works. | Здание располагается на частной земле, и поддерживается управлением общественных работ. |
| The flight control center is located in the Crimea. | Центр управления полетом располагается в Крыму. |
| It is located close to the waterfront esplanade of the capital city on the rue du Général de Gaulle. | Располагается недалеко от набережной эспланады города на улице Генерала Де Голля. |
| It is located on the east side of the central square of Denpasar, Taman Puputan. | Он располагается на восточной стороне центрального квартала Денпасара, Таман Пупутан. |
| The embassy is located in Berlin, Germany's capital city. | Посольство располагается в Берлине, столице Германии. |
| The passage, which is located on Budennovsky Avenue and on Moskovskaya street, was recognized as an object of cultural heritage. | Переход, который располагается по проспекту Будённовского и по улице Московской был признан объектом культурного наследия. |
| Mexican Hat is located on the north bank of the San Juan River. | Мексикан Хэт располагается на северном берегу реки Сан-Хуан. |
| Halchita, a Navajo word meaning "the red lands," is located on the south bank. | Хальчита, навахское слово, означающее «красные земли», располагается на южном берегу. |
| The company was established in May 2008 and is located in Hhurghada, Egypt. | Фирма была учреждена в мае 2008 года и располагается в Хургаде, Египте. |