| It is located at Helvetiaplatz 4 in Bern. | Находится на площади Хельветиаплац (нем.) в Берне. |
| The Torngat Mountains National Park Reserve, located on the Labrador Peninsula, covers much of the southern end of the Arctic Cordillera. | В парке Торнгат-Маунтинс, расположенном на полуострове Лабрадор, находится значительная часть южной оконечности Арктических Кордильер. |
| The well-known Panasqueira wolframite-tin deposit is located in Central Portugal, the Province of Beira Baixa. | Широко известное месторождение вольфрамит-оловянной руды Панашкэйра находится в центральной части Португалии в провинции Бейра-Байша. |
| It is located south of Maloelap Atoll. | Аур находится в югу от атолла Малоэлап. |
| The village is located on the N84 road between Shrule and Ballinrobe. | Деревня на дороге N84 находится между Шрулом и Баллинробом. |
| The headquarters of UNU/INRA is located at the Legon campus of the University of Ghana, near Accra. | Штаб-квартира УООН/ИПРА находится на территории расположенного возле Аккры Легонского студенческого городка Ганского университета. |
| Its counterpart in Serbia is Elektroprivreda Srbije, whose head office is located in Belgrade. | Ее партнером в Сербии является компания «Электропривреда Србие», штаб-квартира которой находится в Белграде. |
| One special education school is located in Liechtenstein, run by the Therapeutic-Educational Centre. | Одна школа специального обучения находится в Лихтенштейне, и руководство ее осуществляется Терапевтическим учебным центром. |
| In providing ongoing cultural funding, preference is given to organizations active on a national scale, most of which are located in the capital. | Культура требует постоянного финансирования, однако предпочтение отдаётся организациям национального значения, большинство из которых находится в столице. |
| Description A newly renovated apartment is located in an exciting part of Rome. | Описание Этот недавно обновленный номер находится в захватывающей части Рима. Он расположен на втором этаже старинного палаццо с лифтом. |
| It is located close to the Puerta de Jerez, on Silos Steet. | Эта галерея находится рядом с Историческими воротами при входе в Старый город - Puerta de Jerez, на улице с таким же названием Silos. |
| It is located in a quiet residential area of Zemun and boasts 2 restaurants offering refined local and seafood cuisine. | Он находится в тихом жилом районе Земун и располагает 2 ресторанами, в которых предлагаются изысканные блюда местной кухни и кушанья из морепродуктов. |
| The beautiful new villas are located on hill side in Mahmutlar. | Комплекс SULTAN DUPLEX, как и предыдущие находится на холме. К возвышению ведет широкая дорога. |
| The outlet is located in the center of Kyiv so that the customers have easy access. | Бутик находится в удобном для покупателей месте - в центральной части города Киева (более детально смотрите раздел «Контакты»). |
| The Atrium hotel is located only 10 metres from the beach in the Elenite Holiday Village. | Отель Atrium находится буквально в 10 метрах от пляжа клубного курорта Елените. Гостям предлагается широкий спектр услуг в рамках пакета "все включено". |
| The 3-star Corvus Hotel Buk is located about 100 metres from the world famous Buk Health Spa in Bukfurdo. | З-звездный Отель Corvus Hotel Buk находится в 100 м от всемирно известной и признанной Лечебной бани, Buk (Бюк) в Bukfurdo (Бюкфюрдё). |
| De Haan Special Equipment BV is located in Stadskanaal and is fully ISO 9001-2008-certified. | De Haan Special Equipment BV находится в г. Стадсканаал. Компания полностью сертифицирована по стандарту ИСО 9001-2008. |
| The plot is located on the entrance of Pazhardjik on "Dimcho Demelyanov" Street. | Земельный участок находится в начале города Пазарджик на ул. "Димчо Дебелянов" (Мирянско шоссе). |
| Factories of furniture and textile are located in Russia, Estonia, Latvia and Poland. | Фабрики по производству мебели и пошиву текстильных товаров находится в Эстонии, Латвии, Польше и РФ (г.Псков). |
| The central fuel tank storages are located outside the building and are underground. | Котельная, в которой в качестве горючего используется газ, находится под землей, за пределами здания. |
| "Nevski Angel" is located in immediate proximity with the excellent old Udelniy park. | Котеджный городок, где расположен отель "Невский Ангел" находится в непосредственной близости с красивым старым Удельным парком. |
| The Galleria Residence offers fully-furnished luxury apartments, centrally located on the Deira Corniche. | Отель Layia Oak Hotel & Suites находится недалеко от торгового центра Mall of the Emirates, напротив Медиа-Сити и районов Knowledge Village и Tecom. |
| The rental is located close to Palats Sporta, Teatralna and Khreschatic subway stations. | Квартира находится рядом со станцией метро «Дворец спорта», «Театральная», «Крещатик». |
| This is a one bedroom apartment located in historical and cultural center of the capital. | Двухкомнатная квартира в историческом и культурном центре Киева. Квартира посуточно находится рядом со станцией метро «Золотые Ворота». |
| Moreover, this apartment is located close to Golden Gates monument and St.Sofia Cathedral. | Недалеко от дома расположен Деловой Центр «Леонардо» I, II очередь. Рядом с квартирой находится Национальная Опера Украины им. |