| A magnificent terrace, located between the Maison Tavel and the old Arsenal, welcomes you as the weather warms up. | В теплое время года, Вы можете разместиться на великолепной террасе, которая находится между Домом Tavel и старинным Арсеналом. |
| Sokos Hotel Presidentti is located in Central Helsinki, right in the middle of everything the city has to offer. | Отель Sokos Hotel Presidentti находится в центральной части Хельсинки, буквально рядом со всем, что город может Вам предложить. |
| [located west of Okinawa, and advancing north.] | Сейчас его эпицентр находится к востоку от острова и быстро передвигается на север. |
| This facility is located in the straits of Kamchatka, Northern Russia | Филиал находится, около пролива Камчатки, на севере России. |
| Do you know where the Midtown Manhattan meteorological station is located? | А ты знаешь, где находится метеорологическая станция центрального Манхэтена? |
| Lending rates are still too high for small and medium-size enterprises and too dependent on where in the EU a company is located. | Кредитные ставки по-прежнему являются слишком высокими для малых и средних предприятий и слишком сильно зависят от того, в какой стране ЕС находится компания. |
| Based upon parallax measurements, this star is located roughly 391 light-years (120 parsecs) distant from the Earth. | На основании измерения параллакса, эта звезда находится примерно в 391 световых годах (120 парсеках) от Земли. |
| Occupying a total area of 45,000 m2, the museum is located on an artificial peninsula overlooking the south end of Doha Bay. | Общая площадь музея составляет 45000 м2, он находится на краю гавани Дохи на южной оконечности залива Доха. |
| The Thousand Islands, which are administratively a part of Jakarta, are located in Jakarta Bay, north of the city. | Территория архипелага «Тысячи островов», которые административно подчиняются Джакарте, находится в одноименном заливе севернее от основной части города. |
| The station is located on the Moscow - Kazan - Yekaterinburg at a distance of 752 km from Moscow. | Станция находится на линии Москва - Казань - Екатеринбург на расстоянии 752 км от Москвы. |
| The transition between the inner core and outer core is located approximately 5,150 km (3,200 mi) beneath the Earth's surface. | Переход от внутреннего ядра ко внешнему находится на глубине около 5150 км под поверхностью Земли. |
| The main plant of the Zott Group is located in Mertingen (Bavaria), where yoghurt, desserts and mozzarella are produced. | Главная фабрика Группы Zott находится в городе Мертинген (Германия), где производятся йогурты, десерты и моцарелла. |
| It is formed by the confluence of two rivers: Sulakkan and Del'kiu, which sources are located on the northern slopes of the Moma ridge. | Образуется слиянием двух рек: Сулаккан и Делькю, истоки которых находится на северных склонах Момского хребта. |
| Since the city is located in a desert environment there is little rainfall. | Так как город находится почти в середине Верхнерейнской низменности, здесь редко бывают дожди. |
| The site of historic Fort Spokane is located at the confluence of the Spokane and Columbia rivers. | Историческое место расположения Форта Спокан находится в месте слияния рек Спокан и Литл-Спокан. |
| The system contains a gas giant, HIP 11915 b, with a mass and orbit very similar to that of Jupiter, located at approximately the same distance from its star. | Планетная система HIP 11915 Система содержит газовый гигант, HIP 11915 b, с массой и орбитой очень похожими на юпитерианские, местоположение его также находится приблизительно на том же расстояние от звезды, как и в Солнечной системе. |
| In 1527, Francisco Cortés de San Buenaventura moved the Spanish settlement to its current located and changing the name to San Sebastián de Colima. | В 1527 Ф. Кортес (Francisco Cortés de San Buenaventura) перенёс поселение в то место, где сейчас находится город Колима. |
| In one of them, which is located along Budennovskiy Prospekt - Bolshaya Sadovaya Street, the floor was created with a difference. | В одном из них, который находится по проспекту Буденновского - улице Большой Садовой, пол был создан с перепадом. |
| At the heart of the city was the impressive Rashtrapati Bhawan, formerly known as Viceroy's House, located on the top of Raisina Hill. | В центре города находится впечатляющий Раштрапати-Бхаван, ранее известный как резиденция вице-короля, расположенный на вершине Райсина Хилл. |
| Dr. Newburn, where is your office located? | Доктор Ньюборн, где находится ваш офис? |
| Tiro Federal's stadium is located at the Ludueña neighborhood of Rosario. | Стадион «Тиро» Фортин находится в районе Росарио под название Лудуэнья. |
| The station is located at the junction of Queen Victoria Street and Cannon Street. | Станция находится на пересечении Квин Виктория Стрит и Кэннон Стрит. |
| The campus of Oregon State University, which is the major local employer, is located near the edge of the main downtown area. | Одним из основных местных работодателей является кампус университета штата Орегон, он находится вблизи главной площади города. |
| The 22 room hotel, with its Art Deco facade, is located at 20, Place de la République, 27 miles due south of Le Mans. | Гостиница с 22 номерами и фасадом в стиле ар-деко находится по адресу: 20, Place de la République. |
| Although the former Dutch colony is located in South America, it competes in CONCACAF, together with Guyana and French Guiana. | Хотя страна находится в Южной Америке, сборная является членом не КОНМЕБОЛ, а КОНКАКАФ, вместе с Гайаной и Французской Гвианой. |