| The house, where Abdulla Shaig lived from 1914 till 1957 is also located here. | Дом, в котором с 1914 по 1937 год жил Абдулла Шаиг, также находится на этой улице, в доме Nº 21. |
| Our central office is located in the Crnogorskih Serdara Street bb across the Ljubovic Hotel. | Центр фирмы находится на улице Црногорски сердари бб напротив гостиницы Любович, именно в том первом, для рынка построенном ими, здании. |
| Yenokavan Village is located in the north-eastern part of Armenia, 10 kilometers north of Ijevan. | Село Енокаван находится в северо-восточной части Республики Армения, в 10 километрах на север от города Иджевана и входит в состав Тавушского марза. |
| Drahobrat is located 18 km away from Yasenya, 120 km from Ivano-Frankivsk. | База находится в урочище Драгобрат (16 км от поселка Ясиня) у подножья горы Стог и горного массива Близнеца (1883м над уровнем моря). |
| Kaļķu Vārti is a restaurant located in the historical and business centre of Old Town. | Ресторан «Kaļķu vārti» (в литературном переводе - известковые ворота) находится в историческом и деловом центре старого города. |
| The galaxy is located only 3 degrees away from another Milky Way satellite, Leo IV. | Галактика Лев V находится всего в 3 градусах от другого спутника Млечного Пути, Льва IV. Последний ближе к Солнцу на 20 кпк. |
| Mount Bazardüzü, the highest mountain of Azerbaijan is located in Shadag National Park. | Гора Базардюзю самая высокая гора Азербайджана (и самая южная точка России) находится в Шахдагском национальном парке. |
| Kilkenny Airport is a small airport located just 1.5 km West of Kilkenny. | Авиационный транспорт представлен небольшим аэропортом с 1,5-километровой взлетной полосой, который находится чуть западнее города Килкенни. |
| Aspelta's tomb was located at Nuri and is the second largest burial structure here. | Гробница Аспалты находится в Нури (пирамида Nº 8), это второе по размеру захоронение в Нури. |
| Sale of integral property complex which is located in 17-Veresnya St., Sarny, Rivne region. | Продажа целостного имущественного комплекса, который находится в Ровенской обл., г. Сарны по адресу: ул. 17 Сентября, 109. |
| The Pomorzany Zinc-Lead Ore Deposit is located in the Silesia-Cracow region, near Olkusz. | Поможанское свинцово-цинковое месторождение находится в Силезско-краковском районе, неподалеку от города Олькуш, и окаймляет с севера и северо-востока Верхнесилезский угольный бассейн. |
| According to the findings of the command investigation, the CMWU provided coordinates located within a closed military compound of Hamas. | Согласно заключениям служебного расследования, ПВПН предоставило координаты, которые указывали, что этот объект находится на территории закрытого военного комплекса ХАМАС. |
| The enterprise is located in the town of Saddat al-Hindiyah in Babil governorate, some 80 kilometres south of Baghdad. | В 9 ч. 55 м. она прибыла в Государственную компанию химической промышленности «Евфрат», которая находится в Судд аль-Хиндийе, в провинции Бабель, в 80 км к югу от Багдада. |
| EA Hotel Esplanade is a depandancy of EA Hotel Jessenius, located within only 100 m from the hotel. | У гостиницы нет своего собственного ресторана и медицинского центра, поэтому гости могут завтракать и лечиться в соседнем отеле нашей сети - Jessenius, который находится всего в 100 метрах. |
| The 4-star Park Plaza Victoria Amsterdam is located in the heart of the bustling centre, opposite Amsterdam's monumental train station. | Отель находится в оживлённом центре города напротив монументального здания Центрального железнодорожного вокзала, вблизи многочисленных магазинов и центров ночной жизни, а также таких городских достопримечательностей, как площадь Dam и королевский дворец. |
| Pretty, cosy appartment located in the old part of Tarifa next to the port. | Красивая и уютная квартира на нижнем этаже отреставринового здания. Находится в Старом городе, рядом с замком Guzmаn el Bueno и с видом на его часть. |
| Kedarnath, where one of the 12 Jyotirlingas is located. | Кедарнатх является самым важным из них, так как в храме Кедарнатха находится один из 12 Джьотирлингамов. |
| The Eurohotel Garni is located not far from the business and spa center of Karlovy Vary. | Этот уютный пансион, недавно построенный в тихом районе Олшова Врата, находится примерно в 5 км от Карловых Вар. Пансион размещается всего в 10 минутах ходьбы от всемирно известного гольф-клуба. |
| Rex Hotel is a centrally located, modern, family owned hotel. | Отель Stureplan находится в историческом здании 19-го века, он имеет удобное расположение: в одном из самых фешенебельных районов Стокгольма. |
| It is located 10 minute-drive from Prague (18 kilometres). | Гостиница находится в 18 километрах от Праги на трассе D5 между Прагой и Пльзенью. |
| Best Western Hotel Aquarell is located only 65 km far from Budapest, in Cegled, near the city's Thermal Bath and Aquapark. | В всего 65 км от Будапешта (Budapest) в г Cegled (Цеглед) находится Best Western Hotel Aquarell , непосредственно рядом с городской Лечебной баней и пляжем, и Аква Центром (Aqua Centrum). |
| Guest house "Vila Elvina" is located in a beautiful and quiet place of Palanga. | В городе Паланге, в тихом и красивом месте, находится гостинный дом ВИЛА ЭЛЬВИНА. Здесь Вы сможете не только отдохнуть с семъей, но и прекрасно провести время свашими хорошими друзъями. |
| Arctic Watch, the worlds most northerly lodge, is located 80 miles south of the magnetic north pole. | База арктического наблюдения "Arctic Watch", построенная из сооружений "Спранг", самая северная населённая точка, находится лишь в 130 км. южнее Северного полюса. |
| The Howard Johnson Grand Plaza Hotel is located in the very heart of the city center and is overlooking the... | Он находится в нескольких минутах ходьбы от штаб-квартир компаний, магазинов, прекрасных ресторанов и некоторые из лучших достопримечательностей города. Отель является традиционным местом для румынского и международного делового путешественника. |
| Welcome to the Segevold - a brand-new hotel located in the lovely surroundings of Sigulda. | Hotel Segevold находится в одном из красивейших городов Латвии - в Сигулде, возле Видземского шоссе, недалеко от интереснейших и популярнейших мест отдыха в Сигулде. |