| Description This very comfortable, first floor studio apartment is perfectly located in the centre of Warsaw. | Описание Этот очень комфортный однокомнатный номер находится на первом этаже в центре Варшавы. |
| Starbucks is also located in the hotel for guests' convenience. | Starbucks также находится в отеле, что очень удобно. |
| The Best Western Paris Louvre Opera is located in an elegant district of Paris, and is surrounded by chic cafes and luxury boutiques. | Отель Best Western Paris Louvre Opera находится в элегантном районе Парижа в окружении шикарных кафе и роскошных бутиков. |
| The database is located in Common documents for all users in the system. | База находится в Общих документах для всех пользователей системы. |
| This four-star boutique hotel is located on one of Amsterdam's most attractive avenues. | Этот четырехзвездочный бутик-отель находится на одной из самых привлекательных улиц Амстердама. |
| Molyvos is located in the lobby. | Ресторан Molyvos находится в главном холле. |
| This apartment is located on the crossing of Barcelona's major streets: Passeig de Gracia and Diagonal. | Он находится на пересечении главных улиц Барселоны: Пассаж де Грасиа и Диагональ. |
| This apartment is located above a bar which on the weekends may cause a minor noise disturbance. | Номер находится над баром, из которого по выходным может доноситься легкий шум. |
| It is located on the second floor of a traditional Roman building with a lift. | Он находится на втором этаже в традиционном римском здании с лифтом. |
| We located Carver's wife - Brooke. | Мы узнали, где находится жена Карвера - Брук. |
| The Public Defender's Office ran six regional offices, two of which were located in regions inhabited by ethnic minorities. | В ведении Народного защитника находится шесть региональных отделений, два из которых расположены в районах, населенных этническими меньшинствами. |
| In addition, the prison is inconveniently located among private homes. | Кроме того, тюрьма неудачно расположена: она находится среди частных жилых домов. |
| I still haven't figured out exactly where that Big Dipper is located. | Я так пока и не понял, где находится эта Большая Медведица. |
| Listen, where's his office located? | Послушай, где находится его офис? Да какая разница где? |
| Situated in Manhattan's entertainment and business districts, the Ameritania is centrally located near many popular attractions. | Расположенный в развлекательном и деловом районе Манхэттена, отель Ameritania находится в центре города рядом со многими популярными достопримечательностями. |
| It is located close to the beautiful gardens of Villa Doria Pamphili, not far from Vatican City. | Отель находится вблизи прекрасных садов Виллы Дориа Памфили, а также недалеко от Ватикана. |
| It is conveniently located close to the Termini railway station and Metro A. | Он находится в очень удобном месте, возле ж/д станции Термини и метро. |
| 17 of these collections are located in Washington D.C., with eleven of those located on the National Mall. | Семнадцать из этих музеев находится в Вашингтоне, одиннадцать из них расположены на национальной аллее. |
| The campus is located in Hakodate, a city located in the southern part of Hokkaidō. | Кампус находится в городе Хакодате, расположенном в южной части Хоккайдо. |
| Two more Smithsonian museums are located in New York City and one is located in Chantilly, Virginia. | Ещё два музея расположены в Нью-Йорке и один находится в Шантильи, штат Виргиния. |
| The Museum of Pharmacology is located in an historical building dated 1569, where one of the oldest pharmacies in present-day Romania was located. | Музей аптечного дела находится в историческом здании одной из старейших в Европе аптек, построенном в 1569 году, и реконструирует атмосферу средневековой аптеки. |
| The main campus is located on Yang Ming Mountain and three other smaller campuses are located in Jianguo, Ximending, and Zhongxiao East Road in downtown Taipei. | Основной кампус находится на горе Янмин, а остальные более маленькие по размеру кампусы расположены в Цзяньго, Симэньдин и Чжунсяо в центре города Тайбэй. |
| Similarly, the Resource Mobilization Unit located at Nairobi reports to a supervisor located at Geneva, whereas the International Environmental Technology Centre located in Japan is managed by a Coordinator at Nairobi. | Кроме того, Группа по мобилизации ресурсов, находящаяся в Найроби, подотчетна Координатору, который находится в Женеве, а деятельностью Международного экотехнологического центра, базирующегося в Японии, руководит Координатор, работающий в Найроби. |
| The boat stations, to/ from Piazza San Marco, are located in the same square on the Lido of Venice where the hotel is located. | Лодку станций, к/ с Piazza San Marco, находятся в той же площади на Лидо в Венеции, где находится гостиница. |
| In the 1970s, the weather station was located along 143, Shevchenko Street where it is located in the 21st century. | В 1970-х года метеостанция стала располагаться по улице Шевченко, 143, где находится и в XXI столетии. |