| 1E 1048.1-5937, located 9,000 light-years away in the constellation Carina. | 1E 1048.1-5937 - аномальный рентгеновский пульсар, расположенный в 9 тыс. световых лет в созвездии Киль. |
| World largest casino located in Macau. | Крупнейших в мире казино, расположенный в Макао. |
| The PSC delegation also toured the AMISOM hospital located at the Halane base, in the southern part of Mogadishu. | Делегация СМБ посетила также госпиталь, расположенный на базе «Халане» в южной части Могадишо. |
| Culebra Island, located about nine miles north of Vieques, was also part of the United States Navy training facilities. | Остров Кулебра, расположенный в девяти милях к северу от острова Вьекес, также был частью учебных объектов ВМС Соединенных Штатов. |
| The Howard Center for Family, Religion and Society is a non-profit research centre located in Rockford, Illinois, United States. | Центр поддержки семьи, религии и общества Говарда - это некоммерческий исследовательский центр, расположенный в Рокфорде, штат Иллинойс, Соединенные Штаты. |
| Its nearest neighbour is Samoa, located approximately 500 kilometres to the south. | Ближайшим соседом является Самоа, расположенный приблизительно в 500 км на юг. |
| So a wine cellar located near a printing press. | Итак, винный погреб, расположенный рядом с печатным станком. |
| The popular The Movie Pub, which is located in the hotel lobby, is the perfect place for spending a splendid evening. | Популярный паб Movie, расположенный в лобби отеля, прекрасно подойдёт для проведения замечательного вечера. |
| ) Every item located in the My Places folder is saved for subsequent Google Earth sessions. | Каждый элемент, расположенный в папке Мои метки, сохраняется для последующих запусков Google Планета Земля. |
| The Best Western Blue Tower Hotel is a true beacon of hospitality, ideally located at the edge of Amsterdam city centre. | Отель Blue Tower Hotel - это настоящий островок гостеприимства, идеально расположенный на границе с центром города. |
| La Trattoria - an authentic Italian open air restaurant located next to the sea. | La Trattoria - это настоящий итальянский ресторан под открытым небом, расположенный на берегу моря. |
| Conveniently located in the heart of midtown Manhattan, the hotel stylishly blends modern interiors with sleek architectural design. | Удобно расположенный в сердце центра Манхеттена, в отеле элегантно сочетаются современный интерьер и безупречный архитектурный стиль. |
| Yes, Stoolbend, located on the banks of a polluted river of garbage and raw sewage. | Да, Стулбэнд, расположенный на берегах загрязнённой реки из помоев и неочищенных сточных вод. |
| To view a sent report, click on the serial number link located in the first column of the table. | Для того чтобы осмотреть посланный отчет, нажмите на серийный номер отчета, расположенный в первой колонке таблицы. |
| The establishment of a logistic centre near Kaunas, strategically located at the intersection of the two international transport corridors through Lithuania, is projected. | Вблизи от Каунаса планируется создать логистический центр, стратегически расположенный на пересечении двух международных транспортных коридоров, проходящих через Литву. |
| The other significant arms market, known as the Argentin market, is located in north Mogadishu. | Другим важным рынком оружия является рынок «Аргентин», расположенный в северной части Могадишо. |
| This house is located in a charming town Tryavna. | Предлагаем Вашему вниманию дом, расположенный в городе Трявна. |
| Ribeiro Frio Forest Park located north of Funchal is famous for its beautiful gardens and walks paths. | Лесной Парк Рибейро Фрио (Ribeiro Frio Forest Park), расположенный к северу от Фуншала, известен своими прекрасными садами и тропинками для гуляния. |
| Austria Center Vienna (ACV) - This important conference centre is located opposite the hotel. | Austria Centre Vienna (ACV) - это важный конференц-центр, расположенный напротив отеля. |
| Description: Hotel Aline is a budget Hotel located in the historical centre of Florence. | Описание: Гостиница «Aline» - это недорогой отель, расположенный в историческом центре города Флоренция. |
| The city, located at the border of Hong Kong, is one of the first regions to benefit from economic freedoms. | Этот город, расположенный на границе с Гонконгом, один из первых познал преимущества экономической свободы. |
| The contest is: THE University of SC Paul Iglewski, Marcin Bundle, Rafal Draczyński Konstantynów located in Lodz, ul. | Конкурс: Университет SC Поль Iglewski, Марцин Bundle, Рафал Draczyński Konstantynów расположенный в Лодзи, ул. |
| The Reval Hotel Neris is a modern, fully renovated hotel located in the city centre of Kaunas. | Reval Hotel Neris - это современный, полностью отреставрированный отель, расположенный в центре города Каунас. |
| Your home away from home, located in the centre of the city. | Ваш дом вдали от дома, расположенный в центре города Барселона. |
| Prime Hotel Villa Torlonia is housed in an early 20th century townhouse located in the picturesque a... | Prime Hotel Villa Torlonia - это особняк 20-го века, расположенный в живописном историческом районе... |