| Choisy-le-Roi is located 10.7 km (6.6 mi) southeast from the center of Paris, on both banks of the river Seine. | Шуази-ле-Руа находится в 10,7 км к юго-востоку от центра Парижа на обоих берегах Сены. |
| Aniakchak National Monument and Preserve is located about 450 miles (720 km) southwest of Anchorage, Alaska, on the Alaska Peninsula. | Национальный памятник и заказник Аниакчак находится в 720 километрах юго-западнее Анкориджа в боро Лейк-энд-Пенинсула на Аляскинском полуострове. |
| The Panagia Portaitissa, a famous 9th century icon, is also located at Iviron. | Чудотворная икона Вратарница, почитаемая с IX века, также находится в Ивероне. |
| A nunnery known as 'Dorjezong', is located at the top of the valley. | Женский монастырь 'Дорджецзонг', находится в верхней части долины. |
| The hotel, located in the heart of Vinius' fascinating Old Town, is steeped in history and offers impressive panoramic views of the city from its room windows. | Отель CENTRUM Uniquestay находится в современном здании. Наш просторный стеклянный вестибюль всегда полон гостей. |
| The city has a railway station, Bukhara-1, serving the city of Bukhara, which is located 12 km from Kogon. | В городе находится железнодорожная станция Бухара-1, обслуживающая город Бухару, расположенный в 12 км от Кагана. |
| The main post office in Kyiv is located at 22 Khreschatyk Street, on Maidan Nezalezhnosti (Independence Square). | Киевский Главпочтамт находится по адресу ул. Крещатик, 22, на Майдане Незалежности. |
| Since 1993, the Sigulda Region Council has been located in the castle. | С 1993 года в помещениях замка находится гостиница (пузада). |
| He is sent to nearby island of Rahmadi where the remaining of Sahrani Liberation Army is located and led by a mysterious leader, called "the President". | Он отправляется на соседний остров Рамади, где находится оставшаяся освободительная армия Сарани, которую возглавляет таинственный лидер. |
| The house in Hal Luqa where he used to live is located on Pawlu Magri Street. | Дом в Луке, где он жил, находится на улице Паула Магри. |
| The second commune, Suoi Giang, is located in a remote and mountainous area of Yen Bai Province, inhabited largely by ethnic minority groups. | Вторая община Шуой-Жанг находится в отдаленном горном районе в провинции Йенбай, население которого составляют преимущественно этнические меньшинства. |
| The device comprises a mobile mechanism of flexible brakes for gears that functions as a regulating unit having a base located on guides rigidly secured to a housing. | Устройство содержит подвижный механизм упругих тормозов зубчатых колес, выполняющий роль регулирующего узла, имеющего основание, которое находится на направляющих, жестко закрепленных на корпусе. |
| The ash discharge port (7) is located in the area in which said region is situated. | Отверстие 7 для выгрузки золы находится в зоне его расположения. |
| The facility at Tafaigata for women prisoners is located 50 metres away from the male prison. | Место заключения для женщин в Тафайгате находится в 50 метрах от мужской тюрьмы. |
| Our Hotel is located in the historical, cultural and business center of city of Saint-Petersburg where world-famous remarkable sights and business centers are situated. | Наш отель находится в историческом центре города где сосредоточено множество памятников архитектуры, театров, музеев, а так же вы сможете посетить множество кафе, магазинов, ночных клубов не тратя на транспорт свое время, т.к. все это находится неподалеку от нашего отеля. |
| The African railway network of 74,775 km has very low density and is located mostly in North Africa and Southern Africa. | Плотность всей железнодорожной сети в Африке протяженностью 74775 км очень низкая, и она находится главным образом в северной и южной частях Африки. |
| New, up-to date, four-star hotel located in a beautiful landscape on the bank of "Olešná" dam near Frýdek-Místek. | Отель The Clarion Congress Ostrava находится в Остраве-Забрех. До него можно легко добраться из центра и от железнодорожного вокзала. |
| Experience Italian-style luxury at the elegant Regina Hotel Baglioni located on the famous Via Veneto, in the heart of Rome's most exclusive neighbourhood. | Изысканный и роскошный отель Regina Hotel Baglioni, оформленный в богатом итальянском стиле, находится на знаменитой улице Виа-Венето, в центре самого фешенебельного района Рима. |
| This hotel is located right in the city centre, close to the world famous Maria-Theresienstrasse and the Old Town. | Этот отель находится прямо в центре города, рядом со всемирно известной улицей Мария-Терезиенштрассе и Старым городом. |
| Residenza Belli is situated in Rome, in the centre of Trastevere, a picturesque medieval area located on the west bank of the Tiber. | Этот современный отель-бутик расположен в элегантном районе Рима - Прати (Prati) и на берегу Тибра. Ватикан находится в 15 минутах ходьбы. |
| The resort of Hotel Belvedere is located in the heart of the Slovenian coastline, near the street Izola-Portoroz. | Отель Belvedere находится в самом центре словенского побережья, недалеко от улицы Изола-Порторож. Из него открывается великолепный вид на панораму залива Триеста. |
| The office is located an "La Defense", Aurora tower. | Наш офис находится в районе Ля Дефанс, в башне "Аврора". |
| The dark muscle is located just under the skin along the side of the body. | Темная мышца (нередко ее называют красной мышцей) находится под кожей вдоль боковой части рыбы. |
| There is a new conference centre which can accommodate several thousand participants close to the area in which Parliament and Government are currently located. | Недалеко от того места, где сейчас располагается парламент и правительство, находится новый центр конференций, способный принять несколько тысяч участников. |
| With a warm atmosphere and elegant rooms, this hotel situated by the Butte Montmatre, is well located for exploring Paris. | Этот отель располагает элегантными номерами с тёплой атмосферой. Он находится у Монмартра и его месторасположение даёт возможность беспрепятственно изучить Париж. |