Примеры в контексте "Input - Вклад"

Перевод

Примеры

Примеры: Input — Вклад

• Further consultation with women through public meetings afforded valuable input into the report.

  Полезный вклад в подготовку доклада позволил внести дальнейший обмен мнениями с женщинами в рамках собраний общественности.

• Such systems require community input and active participation in their design and maintenance.

  Для создания таких систем требуется, чтобы общины вносили свой вклад и активно участвовали в их проектировании и техническом обслуживании.

• All the parties concerned would provide input.

  Предполагается, что все заинтересованные стороны внесут свой вклад.

• High-ranking officials from Africa had frequently visited UNIDO to provide input and support.

  В последнее время ЮНИДО посетили высокопоставленные представители африканских стран, с тем чтобы внести в этот процесс свой вклад и поддержку.

• The joint work session on water statistics will provide substantial input to the manuals.

  Значительный вклад в разработку этих руководств будет внесен в ходе совместного рабочего совещания по вопросам статистики водных ресурсов.

• UNICEF will provide input on mine risk education.

  ЮНИСЕФ будет вносить вклад в работу по информированию о минной опасности.

• Preparations should make full use of existing mechanisms that can provide input.

  Подготовку следует проводить при всестороннем использовании тех существующих механизмов, которые способны внести в нее вклад.

• It provided input on draft guidelines on urban refugees.

  Она внесла свой вклад в разработку проекта руководящих принципов в отношении городских беженцев.

• Additional input was received from Mexico.

  Дополнительный вклад в эту работу был внесен Мексикой.

• Calls for public input are another means by which the JISC helps ensure participation and transparency.

  Обращенные к общественности призывы вносить свой вклад являются еще одним средством, с помощью которого КНСО способствует обеспечению участия и транспарентности.

• Regional input would be sought thereafter.

  После этого различным регионам предлагалось бы внести свой вклад.

• The conclusions of the interactive dialogue will provide important input to subsequent meetings of the Commission on the Status of Women.

  Выводы интерактивного диалога внесут существенный вклад в содержание последующих заседаний Комиссии ООН по статусу женщин.

• Through public-private partnerships, Governments could facilitate the development of projects with input from various stakeholders.

  Правительства могут содействовать развитию проектов посредством государственно-частного партнерства, при этом свой вклад будут вносить и различные заинтересованные стороны.

• Contribution to the regional input made at a global level;

  Вклад в деятельность, проводимую на региональном уровне по линии глобальных инициатив;

• A number of civil society organizations organized consultations within their networks to provide input to the road map.

  Ряд организаций гражданского общества организовали консультации в рамках своих сетей, чтобы внести свой вклад в создание данного Плана.

• The consensus document that had emerged from those discussions would be a useful input for the Conference.

  Принятый на основе консенсуса документ, который был подготовлен по итогам этих дискуссий, должен внести полезный вклад в работу Конференции.

• Member States are encouraged to provide input to the coordination of the activities of the Decade on an ongoing basis.

  Государствам-членам рекомендуется внести свой вклад в координацию деятельности в рамках Десятилетия на постоянной основе.

• They invited Parties to provide input throughout this reading to enrich the draft.

  Они предложили Сторонам вносить вклад в подготовку документа в ходе его рассмотрения в целях совершенствования проекта.

• The Working Group may wish to discuss and provide input on the overall orientation and guidance.

  Рабочая группа, возможно, пожелает провести обсуждение и внести свой вклад в подготовку общей направленности и указаний.

• The Strategic Communications Division's contribution is limited to input to the substantive report.

  Вклад Отдела стратегических коммуникаций ограничивается участием в составлении основного доклада.

• If the publication were to be authorized by the Commission, it could presumably provide input if necessary.

  Если публикация должна утверждаться Комиссией, она, несомненно, может, при необходимости, внести свой вклад.

• National NGOs would welcome the opportunity to provide input into new general comments the Committee was drafting.

  Национальные НПО приветствовали бы возможность внести свой вклад в составляемые Комитетом новые замечания общего порядка.

• The outcome of these consultations will constitute an input to the global assessment report.

  Итог этих консультаций внесет свой вклад в глобальный доклад об оценке.

• The Russian Federation is currently considering a draft law on social housing, with several round-table discussion participants providing input to the proposed law.

  Российская Федерация в настоящее время рассматривает законопроект о социальном жилье, и несколько участников дискуссии за круглым столом внесли свой вклад в разработку предлагаемого закона.

• Further, they have provided progress reports and substantive input at the Meetings of States Parties.

  Кроме того, они представляют доклады о ходе работы и вносят существенный вклад в проведение совещаний государств-участников.

Другие варианты перевода слова input

• Входной
• Ввод
• Участие
• Материалы
• Материалов
• Вход
• Помощь
• Информацию
• Содействие
• Информации
• Затрат
• Вводимых ресурсов

Слово input в словаре

Input — Вводить в компьютер

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова