| Dual input accepts both analogue VGA and digital DVI signals. | Двойной вход принимает и аналоговые VGA и цифровые DVI сигналы. |
| The fluid medium input in the second chamber is embodied in the end wall of the body coaxially with the central opening. | Вход для текучей среды во вторую камеру выполнен в торцевой стенке корпуса соосно с центральным отверстием. |
| Normalization: map values to numbers, the input can be continuous or discrete. | Нормализация (Normalization): отображает значения в числа, вход может быть непрерывным или дискретным. |
| The input would be represented by a large multidimensional vector whose elements represent pixels in the picture. | Вход может быть представлен как большой многомерный вектор, элементы которого представляют пиксели в изображении. |
| An input of a signal in a telephone network and its output occur practically simultaneously, that allows to provide high-grade conversation. | Вход сигнала в телефонную сеть и его выход происходят практически одновременно, что позволяет обеспечить полноценный разговор. |
| Works above tomb were conducted in the deepest secret the input in it has been carefully disguised. | Работы над гробницей велись в глубочайшей тайне, вход в неё был тщательно замаскирован. |
| Pin = Vin Iin = power entering the input port from the source. | Pin = Vin Iin = мощность, поступающая на вход порта от источника. |
| Third gear was direct, meaning the input and output are equal speeds. | Третья передача была прямой, то есть вход и выход на равных скоростях. |
| However, the same problem is NP-complete when the input may be a mixed graph. | Однако та же самая задача является NP-полной, если вход может быть смешанным графом. |
| If the input used in calculating a response spectrum is steady-state periodic, then the steady-state result is recorded. | Если вход, используемый при вычислении спектра отклика, является стационарным, то фиксируется стационарный результат. |
| The input to the code generator typically consists of a parse tree or an abstract syntax tree. | Обычно на вход генератора кода подаётся дерево разбора или абстрактное синтаксическое дерево. |
| The input does not have sort-key positions assigned correctly to its columns. | Вход не содержит позиций ключей сортировки, корректно назначенных его столбцам. |
| The source or the destination component contains multiple inputs or outputs. Select an input and an output to connect the components. | Исходный либо целевой компонент содержит несколько входов или выходов. Чтобы соединить компоненты, выберите вход и выход. |
| Indicates the requested maximum buffers per input before blocking. | Указывает запрошенное максимальное число буферов на вход перед блокированием. |
| Discriminating between horizontal lines (input on a 2D grid) and random noise. | Распознавание различий между горизонтальными линиями (вход на 2D сетке) и случайным шумом. |
| The invention makes it possible to obtain more energy at the transmission output than is applied to its input. | Изобретение позволяет получить энергию на выходе передачи большую, чем будет подано на вход. |
| A second input of the frequency converter (4) is connected to the output of the controlled generator (9). | Второй вход преобразователя частоты 4 соединен с выходом управляемого генератора 9. |
| Two differential mechanisms (4, 12), each having one input and two outputs, are connected in series in a transmission. | В трансмиссии последовательно включены два дифференциальных механизма (4, 12), каждый имеющий вход и два выхода. |
| Green is output, blue is power, pink is input and orange is wire. | Зелёный - выход, синий - питание, розовый - вход, оранжевый - провод. |
| The first model-the 22-inch Apple Cinema Display-was introduced in September 1999 alongside the Power Mac G4 and used DVI for video input. | Первая модель - 22-дюймовый монитор Apple Cinema Display - был представлен в сентябре 1999 вместе с Power Mac G4 и использовал видео вход DVI. |
| Feature learning is motivated by the fact that machine learning tasks such as classification often require input that is mathematically and computationally convenient to process. | Обучение признакам вызвано фактом, что в задачах машинного обучения, таких как классификация, часто требуется вход, который удобно обрабатывать математически и вычислительно. |
| Xoscope is a oscilloscope using input from a sound card or EsounD and/or a ProbeScope/osziFOX and will soon support Bitscope hardware. | Xoscope - это программный осциллограф, который использует вход звуковой карты или EsounD и/или ProbeScope/osziFOX и в скором времени будет поддерживать оборудование Bitscope. |
| When the input is a monotone polygon, its straight skeleton can be constructed in time O(n log n). | Если на вход принимается монотонный многоугольник, его прямолинейный скелет можно построить за время O(n log n). |
| To create a connection, drag an available component output to the input of another component. | Чтобы создать соединение, перетащите доступный выход компонента на вход другого компонента. |
| Determines whether the input of an AIS transponder must be used | Устанавливает, должен ли использоваться вход ретранслятора АИС |