Примеры в контексте "Input - Вклад"

Перевод

Примеры

Примеры: Input — Вклад

• A satisfactory formula can only be reached with the input and consensus of all the country's communities.

  Удовлетворительной формулировки можно достичь только в том случае, если вклад в это дело будут вносить все общины страны и если они придут к консенсусу.

• Their input had, in the past, been vital for TEAP.

  В прошлом их вклад имел исключительно важное значение для ГТОЭО.

• Discussion papers providing key input to the deliberations of the Commission.

  Дискуссионные документы, обеспечивающие основной вклад в работу Комиссии.

• Individual entities will maintain their own input on the basis of a unified and coordinated architecture and presentation principles.

  Отдельные подразделения будут вносить свой вклад на основе единых согласованных принципов комплектования и представления информации.

• This workshop would form an additional input to programme element 1.1.

  Это рабочее совещание может внести дополнительный вклад в реализацию программного элемента 1.1.

• The Division will also provide targeted input into the work of the non-conventional human rights mechanisms.

  Отдел будет также вносить целенаправленный вклад в работу не связанных с конвенциями механизмов по правам человека.

• Equally, ECE/CEFACT could bring a useful input in the WCO debates on this topic in several aspects.

  Аналогичным образом, ЕЭК/СЕФАКТ могли бы внести полезный вклад в обсуждение некоторых аспектов данной проблематики в рамках ВТО.

• The input of States that had experience of internal armed conflicts would be very meaningful.

  Очень важным будет вклад государств, которые пережили внутренние вооруженные конфликты.

• In particular, he appreciated the cooperation that had developed over the years with ARIS, whose input had proved invaluable.

  В частности, он приветствует сотрудничество, налаженное на протяжении ряда лет с АРИС, чей вклад имеет неоценимое значение.

• The Committee welcomed the input of non-governmental organizations and proposed that their advocacy role be encouraged.

  Комитет приветствовал вклад неправительственных организаций и высказался за усиление их пропагандистской роли.

• In the field of education, the Chinese Government has always made child education a top priority and has yearly increased its input.

  В области образования правительство Китая всегда уделяло самое приоритетное внимание образованию детей и ежегодно увеличивает свой вклад в эту область.

• These meetings will both allow input from the relevant stakeholders and provide an arena for dissemination of drafts of reports.

  Эти совещания позволят внести в нее вклад соответствующим заинтересованным субъектам и дадут возможность распространить проекты докладов.

• In particular, the intellectual and financial input to develop new tools for good urban governance is extremely weak.

  В частности, интеллектуальный и финансовый вклад, необходимый для разработки новых средств рационального управления городским хозяйством, является весьма незначительным.

• The Office of the High Commissioner provided input into the background paper prepared by the Division for the meeting.

  Управление Верховного комиссара внесло свой вклад в составление справочного документа, подготовленного Отделом для этого совещания.

• The Division will also seek to provide input for other general comments prepared or revised by the various treaty bodies.

  Отдел будет также стремиться внести свой вклад и в подготовку других общих замечаний, разрабатываемых или пересматриваемых различными договорными органами.

• It was stressed that the input of non-governmental organizations should not be perceived as clandestine material given to Committee members.

  Он подчеркнул, что вклад неправительственных организаций не следует расценивать в качестве секретных материалов, передаваемых членам Комитета.

• We are grateful for their input and for the wide support already expressed.

  Мы признательны им за их вклад и за уже выраженную широкую поддержку.

• Focus should be on those areas of direct training where ITC is best placed to provide a strong technical input.

  Основное внимание следует уделять тем областям непосредственной подготовки, в которых МТЦ может внести наиболее мощный технический вклад.

• These could all provide useful input into the work of the Commission for Social Development in 1999.

  Все это могло бы позволить сделать полезный вклад в работу Комиссии социального развития в 1999 году.

• This exercise will provide input for the negotiations on a convention (see 01.3.1).

  Эта деятельность позволит внести вклад в переговоры о конвенции (см. 01.3.1) и будет содействовать переговорному процессу.

• The resolution now under consideration on assistance in mine action should provide a useful input to our deliberations on the preparatory process.

  Рассматриваемая в настоящее время резолюция об оказании помощи, связанной с разминированием, должна внести полезный вклад в наши обсуждения по вопросу о подготовительном процессе.

• We also want to underline the input by civil society and non-governmental organizations in this field.

  Мы также хотели бы подчеркнуть тот вклад, который вносят в этой области гражданское общество и неправительственные организации.

• ICEVI participated in preparatory committee meetings, and with WBU provided input for the World Summit for Social Development.

  ИСЕВИ участвовал в заседаниях подготовительного комитета и совместно с ВСС внес вклад во Всемирную встречу на высшем уровне в интересах социального развития.

• At a minimum, all submissions will be acknowledged with a letter thanking the contributor for his/her input.

  Получение всех сообщений будет по меньшей мере подтверждаться письмом с выражением благодарности тому или иному лицу за его/ее вклад.

• The Committee was expected to provide considerable input into the World Conference, which was closely connected with its own mandate.

  Ожидается, что Комитет внесет значительный вклад в работу Всемирной конференции, которая имеет прямое отношение к его собственному мандату.

Другие варианты перевода слова input

• Входной
• Ввод
• Участие
• Материалы
• Материалов
• Вход
• Помощь
• Информацию
• Содействие
• Информации
• Затрат
• Вводимых ресурсов

Слово input в словаре

Input — Вводить в компьютер

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова