| The draft omnibus decision will be considered at the second simultaneous session of the extraordinary meetings, to be held on Friday, 10 May 2013. | Проект сводного решения будет рассмотрен на втором совместном заседании внеочередного совещания, которое пройдет в пятницу, 10 мая 2013 года. |
| Is there a table available for two on Friday? | Есть ли свободный столик на двоих в пятницу? |
| A rapporteur must be elected that same week, to introduce the part of the report on procurement, before consideration of the matter on the Friday. | На этой же неделе необходимо избрать докладчика для представления части доклада о закупках до рассмотрения этого вопроса в пятницу. |
| I want you at roll call at the 15th on Friday. Shaking his hand. | Я хочу, чтобы на собрании 15го в пятницу ты пожал ему руку. |
| You took the 6:00 P.M. train from New Haven to Boston on Friday. | Ты приехал 6 часовым вечерним поездом из Нью Хэвена в Бостон в пятницу. |
| That missing hour of Kristina's at lunch time last Friday? | Это пропавший обеденный час Кристины в пятницу? |
| This would go on for days and days, from Monday morning until Friday evening, because the interrogators begin the Sabbath on Friday evening. | Все это продолжалось в течение многих суток, с утра в понедельник до вечера в пятницу, поскольку проводившие допрос сотрудники начинают соблюдать праздник субботы в пятницу вечером. |
| In memory of I saved your life on Friday, I give you the name, Friday. | И в память о том, что я сохранил тебе жизнь в пятницу, даю тебе имя, Пятница. |
| The next stage of the work of the Committee will take place from Friday, 11 November, to Friday, 18 November 1994. | Следующий этап работы Комитета начнется в пятницу, 11 ноября, и закончится в следующую пятницу, 18 ноября 1994 года. |
| Therefore, unless circumstances change, the Chair will be forced to cancel the Friday meeting, as I do not think it is appropriate to call a meeting to consider the very small number of draft resolutions that we currently have for Friday. | Поэтому, если ситуация не изменится, Председатель будет вынужден отменить заседание в пятницу, так как я считаю нецелесообразным созывать заседание для рассмотрения весьма незначительного числа проектов резолюций, которые в настоящее время намечены на пятницу. |
| Granddad, how would you like to die on Friday? | Дедушка, вы не против умереть в пятницу? |
| You don't have to come over for Friday night dinners. | Тебе не нужно приходить в пятницу на ужин |
| Friday night we'll all meet up at Main Justice in DC and try to dig our way out of this. | В пятницу встретимся в министерстве юстиции в Вашингтоне и попробуем из этого выбраться. |
| At the Seattle inner city arts council on Friday night. | В Сиэтле в совете по искусству в пятницу вечером, |
| We have scheduled the final one for this Friday at 3:00, but my father, he will go down there and accuse us of fraud marriage. | Последнее назначено на 15.00 в пятницу, но мой отец заявится туда и обвинит нас в фиктивном браке. |
| Friday night, what time did you leave? | Когда вы ушли в пятницу вечером? |
| Friday night, did you meet up with Dr. Harris? | Вы виделись с доктором Харрис в пятницу вечером? |
| Is that what you talked about with him on Friday night? | Об этом вы разговаривали с ним в пятницу вечером? |
| Now it's scheduled to pass dangerously close to our planet again, on Friday, the 13thin April 2029. | В следующий раз он приблизится к нам на опасное расстояние в пятницу 13 апреля 2029 года. |
| How do we do a show Friday night? | Как мы будем делать шоу в пятницу? |
| So she went to a party Friday night. | А в пятницу она была на вечеринке? |
| There won't be a lock down this Friday night if we're all supposed to be watching a movie. | В пятницу ночью не будет строгой изоляции, если мы все должны будем смотреть фильм. |
| So you last saw her on Friday? | Вы последним видели ее в пятницу? |
| My street troops have been getting signals in the past week that someone is about to make a very big move, as early as Friday evening. | Мои люди на улицах получали за прошедшую неделю сигналы, Что кто-то собирается сделать значительный ход Уже в пятницу вечером. |
| Can you maybe check in with them on Friday and tell them? | Можешь связаться с ними в пятницу и тогда сказать точно? |