| We can watch it on Friday night. | Я запишу тебе её, и в пятницу вечером мы сможем вместе её посмотреть. |
| It has been agreed that the meeting will be held on Friday. | Было решено провести собрание в пятницу. |
| Galileo has begun on Friday a public consultation for the possible use of the satellite-navigation system the European Union. | Галилео запустил в пятницу общественную консультацию для возможного использования системы спутниковой навигации Европейское сообщество. |
| CYBERFEST 2009 opening will be on Friday, November 20th, at Youth Centre of the State Hermitage Museum. | Открытие КИБЕРФЕСТА-2009 состоится в пятницу 20 ноября в Молодежном центре Эрмитажа. |
| And on Friday, the president, Nora Matheson, is dropping by to offer her congratulations. | И в пятницу прилетает президент Нора Мейтсон, чтобы поздравить её. |
| On Friday night he went from Cauca with a helicopter, to Palmira. | В пятницу ночью он прибыл на вертолете из Каука в Пальмиру. |
| And again at Seize The Day, my tuberculosis, Friday night. | А по вечерам в пятницу в группе туберкулезников. |
| So, we go again Friday this week, Monday, Wednesday, Friday next. | Поэтому, мы пробуем снова в пятницу на этой неделе, и понедельник-среда-пятница на следующей. |
| On Friday, February 13, 2009, Friday the 13th was released in 3,105 theaters in North America. | Релиз фильма состоялся в пятницу, 13 февраля 2009 года на 3105 экранах США. |
| Statistics show more bad things happen on Friday the 13th than any other day. I met Jeremy on Friday the 13th. | По статистике в пятницу 13 происходят самые страшные вещи, в этот день я познакомилась с Джереми. |
| You guys have a probation-violation hearing set for Friday. | В пятницу у вас, ребята, слушание по нарушению условий освобождения. |
| You will parade in them on Friday before the commanding officer. | Избранные пройдут в пятницу строем в полном обмундировании перед командующим корпусом. |
| She'll be here Friday to pick you up. | В пятницу она за тобой заедет. |
| Auditions are Friday, and both of us are trying out. | Пробы в пятницу, и мы оба пробуемся. |
| You and Vocal Adrenaline need to meet at our auditorium Friday, 3:00 sharp. | Ты и Вокальный Адренадин должны встретиться в нашем зале в пятницу ровно в З. |
| I've got this life/work conflict thing on Friday. | У меня тут в пятницу образовался конфликт между жизнью и работой. |
| The eye of the storm is expected to hit Friday night. | Центр шторма ударит по нам вечером в пятницу. |
| But when Friday came around, Henry stood me up. | Конечно же, в пятницу Генри не пришёл. |
| He said he would give us his decision for sure by Friday. | Он сказал, что обязательно сообщит нам о своём решении в пятницу. |
| Announcing the opening activity of the Community Eco-tourism offer "Guan-Bahoruco Oriental Adventures" to be held on Friday 21 August. | Объявляет об открытии деятельности сообщества предлагают Эко-туризм "Гуань-Bahoruco Oriental Adventures", которая состоится в пятницу 21 августа. |
| Delegation return to Ufa is timetabled for Friday, April 30. | 30 апреля, в пятницу, делегация возвратится в Уфу. |
| On Friday evening about 95 people attended the service of Holy Unction. | Около 95 человек посетило службу в пятницу вечером, когда было отслуженно Соборование. |
| Ukrainian equity markets declined Friday (July 16) pushed by negative sentiment observed on international exchanges. | Украинские рынки в пятницу (16 июля) снизились под давлением негативных настроений, преобладающих на иностранных биржах. |
| Tomorrow, Friday and the last shopping day for me and Joke. | Завтра, в пятницу и субботу... потом в последний день торговый для меня, и шутки. |
| Two forty-minute practice sessions are held on Friday. | В пятницу и субботу проходят две 60-минутные тренировочные сессии. |