| Okay, Danny boy, $5 Friday... | Ладно, Дэнни. Пятница по 5 долларов... |
| It was a 3-day trip - Friday, Saturday, Su - | Это была трехдневная поездка - пятница, суббота, вос... |
| Friday, 9 December: Spanish | Пятница, 9 декабря: испанский язык |
| Or it could just be Friday. | Или же это просто пятница. |
| While I was collecting our provisions for the journey, Friday, as we used to do every week, went to the beach in order to hunt some turtles. | Пока я собирался в дорогу, Пятница, как мы привыкли делать каждую неделю, пошел на пляж посмотреть на черепах. |
| Well, call him and tell him Gottlief wants to meet on Friday. | Позвони ему и скажи, что Готтлиф хочет встретиться в пятницу. |
| Jennifer Alice Redhead, you are charged that on Friday 27th June 2014, you did murder Andrew Marcus Redhead contrary to common law. | Дженифер Элис Рэдхед. Вы обвиняетесь в том, что в пятницу, 27 июня 2014 года, вы убили Эндрю Маркуса Рэдхеда, тем самым нарушили закон. |
| Resolution 900 (1994) adopted by the Security Council on Friday, 4 March 1994 requested that your offices look into the feasibility of extending the "Safe Area" concept to Maglaj, Mostar and Vitez. | В резолюции 900 (1994), принятой Советом Безопасности в пятницу, 4 марта 1994 года, содержалась просьба о том, чтобы подразделения Вашей Организации изучили возможность распространения концепции "безопасного района" на Маглай, Мостар и Витез. |
| What's happening on Friday? | Что будет в пятницу? |
| Great. I'll see you Friday night. | Хорошо, в пятницу мы пойдем в "Крик". |
| Here's to our very own special Friday night dinner. | За наш собственный особенный пятничный ужин. |
| So we'll have to cancel our usual Friday night dinner. | Так что нам придется отменить наш обычный пятничный ужин. |
| By the way, I still have four tickets left for that charity ball Friday night. | Кстати, осталось еще четыре билета на пятничный благотворительный бал. |
| A Friday mixer with the Kappa Taus is one thing. | Пятничный миксер с Каппа Тау - одно из дел. |
| Because it's Friday night. | Потому что сегодня пятничный вечер. |
| Friday Night Lights is the third official mixtape from Fayetteville, North Carolina rapper J. Cole. | Friday Night Lights - третий официальный микстейп американского рэпера J. Cole. |
| "Complete Script Page for Shriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth". | Оригинальное название фильма «Shriek If You Know What I Did Last Friday The Thirteenth» (рус. |
| The official artwork for "Last Friday Night (T.G.I.F.)" using scenes from the music video, shows Perry both before and after a makeover. | Для оформления обложки «Last Friday Night (T.G.I.F.)» были использованы сцены из музыкального видео, показывающего Кэти до и после преображения. |
| It serves as the fourth single from Minaj's debut album Pink Friday (2010). | Песня была выпущена в качестве первого сингла с первого альбома Минаж Pink Friday (2010) 1 июня 2010 года. |
| A repackaged version of Modern Times, titled Modern Times - Epilogue, was released on December 20, 2013 with two additional tracks: "Friday" (Korean: 금요일에 만나요) and "Pastel Crayon" (Korean: 크레파스). | Переизданная версия Modern Times - Modern Times - Epilogue вышла в свет 20 декабря 2013, включив два дополнительных трека «Friday» и «Pastel Crayon». |
| But you two should stay here and keep an eye on Jo Friday. | Но вы двое оставайтесь здесь и проследите за Джо Фрайдей. |
| This workshop was subsequently held at the Friday Harbor laboratories of the University of Washington later in 2013. | Такой семинар был проведен в лаборатории «Фрайдей Харбор» Вашингтонского университета во второй половине 2013 года. |
| [Normal voice] Your girl Friday showed me a few loopholes. | Твоя девочка Фрайдей показала мне несколько лазеек |
| He grew up on San Juan Island, Washington, where he attended school at Friday Harbor High School and was bullied. | Он вырос на острове Сан-Хуан, штат Вашингтон, и посещал школу Фрайдей Харбор (англ. Friday Harbor High School), где подвергался издевательствам по стороны сверстников. |
| I'll get you another jar, And I'll also teach you to get Jo Friday to look sharp. | Я куплю тебе другую банку и научу, чтобы Джо Фрайдей "смотрела в оба". |
| No - Jo Friday, stop licking. | Нет! Джо Фрайди, прекрати лизать это. |
| Go tell Joe Friday out there that you want to wear a wire and get your brains blown out in Long Beach. | Иди скажи там Джо Фрайди, что хочешь надеть прослушку и вышибить себе мозги в Лонг-Бич. |
| N - off, Jo Friday! | Не... прекрати, Джо Фрайди! |
| Let's have a big hand for our trio From Friday Harbor. | Поапплодируем нашему трио из Фрайди Харбор. |
| The Good Friday Agreement states that all participants recognize the importance of respect, understanding and tolerance in relation to linguistic diversity, including in Northern Ireland the Irish language, Ulster-Scots and the languages of the ethnic communities. | В соглашении "Гуд фрайди" указывается, что все участники признают важное значение уважения, понимания и терпимого отношения к языковому разнообразию, в том числе ирландскому и шотландскому языкам, а также языкам этнических общин, проживающих в Северной Ирландии. |
| The Government of Eritrea shall begin repatriating Ethiopian prisoners of war on Friday this week under the auspices of the International Committee of the Red Cross. | Правительство Эритреи приступит к репатриации эфиопских военнопленных под эгидой Международного комитета Красного Креста в пятницу на этой неделе. |
| Only last Friday, we appointed new members to the Partners Forum Working Committee for Action on Chronic Non-communicable Diseases. | Не далее чем в пятницу на прошлой неделе мы назначили новых членов в состав Рабочего комитета Форума партнеров по действиям в области борьбы с хроническими неинфекционными заболеваниями. |
| The contest will be held on Friday, and the winner will present their speech at the ceremony next week. | Конкурс пройдет в пятницу, а победитель представит свою речь на церемонии на следующей неделе. |
| After consultations with the Secretary-General in New York this week, President Obasanjo will return to the region on Friday to resume his efforts for the parties and neighbouring States. | После проведения консультаций с Генеральным секретарем на этой неделе в Нью-Йорке президент Обасанджо в пятницу вернется в регион и возобновит свои усилия в интересах сторон и соседних стран. |
| Without that, tomorrow we might have to decide to cancel the Friday meeting, and whatever resolutions are pending then will be dealt with next week. | В противном случае нам придется завтра принять решение о том, чтобы отменить намеченное на пятницу заседание, и все остающиеся резолюции будут рассматриваться на следующей неделе. |