| The SBSTA will reconvene on Friday, 27 May to complete its work and adopt its conclusions. | ВОКНТА будет вновь созван в пятницу, 27 мая, для завершения своей работы и принятия выводов. |
| On the morning of Friday, 24 September, the credentials committee gave its final report. | На утреннем заседании в пятницу, 24 сентября, Комитет по проверке полномочий представил свой окончательный доклад. |
| This is the latest proposal, which we submitted during the most recent consultations, held last Friday. | Это самое недавнее предложение, которое мы представили в ходе самых последних консультаций, прошедших в пятницу на прошлой неделе. |
| I was elected on Friday, 13 December. | Я был избран в пятницу, 13 декабря. |
| An opening session of the plenary will be held on the morning of Friday, 31 August 2001. | Открытие сессии на пленарном заседании состоится в пятницу утром, 31 августа 2001 года. |
| A copy of the draft resolution on the week of a culture of peace was distributed to all delegations on Friday, 18 October. | Копия проекта резолюции по неделе культуры мира была предоставлена всем делегациям в пятницу, 18 октября. |
| As agreed at the fourth plenary on Friday, 26 January 2001. | Согласованные на 4-м пленарном заседании в пятницу, 26 января 2001 года. |
| In that regard, my country firmly supports Security Council resolution 1373, adopted promptly and unanimously on Friday, 28 September. | В этой связи наша страна решительно поддерживает резолюцию 1373 Совета Безопасности, которая была оперативно и единогласно принята в пятницу, 28 сентября. |
| The Summit held on Friday, February 26, 2010 with the implementation of Garebeg Mulud. | Саммит состоится в пятницу, Февраль 26, 2010 с осуществлением Garebeg Mulud. |
| The long-awaited event for scientific masters on 30 October, Friday. | Долгожданное событие для научных магистров состоялась 30 октября, в пятницу. |
| You knew on Monday, you get out Friday. | Ты узнал в понедельник, что выйдешь в пятницу. |
| On Friday evening, the débutantes' fathers and cavaliers take part in a waltz class with two teachers. | В пятницу вечером, отцы и кавалеры дебютанток принимают участие в уроках вальса с двумя учителями. |
| This year Ukraine Independence Day celebration will start on Friday, August 22nd. | В этом году празднование Дня Независимости Украины начинается уже в пятницу, 22 августа. |
| The school week begins on Monday and ends on Friday. | Учебная неделя начинается в понедельник и заканчивается в пятницу. |
| Jeopardy! aired its final episode on the Friday before Wheel's premiere. | Игра Jeopardy! транслировалась в эфире весь свой последний сезон в пятницу до выхода премьеры игры Колесо Фортуны. |
| He was later the co-presenter of the Channel's Friday evening news program together with Ofer Shelah. | Позднее он был со-ведущим канала в пятницу вечером в программе новостей вместе с Офером Шелахом. |
| History on Friday, the tenth Jamadal Akher of nine and seven hundred and fifty Hilalip H.». | История в пятницу, десятого Jamadal Akher девяти и семи ста пятидесяти Hilalip H.». |
| Begins today, Friday September 19, the feast of young rovatesi the Forum Boarium. | Начинается сегодня, в пятницу 19 сентября, на праздник молодых rovatesi Boario дыры. |
| "Art soiree - 2008" takes place in Chisinau on Friday in the pavilion of "Moldexpo". | «Вечер искусства - 2008» пройдет в Кишиневе в пятницу в павильоне Moldexpo. |
| Last Friday annual competition "WebTop" took place. | В пятницу в Молдове прошел ежегодный конкурс "ШёЬТор". |
| After a night of fighting on Friday and Saturday weekend tests carried mail service is already running. | После боевых действий ночью в пятницу и субботу выходным испытаниям осуществляется почтовой службы уже запущена. |
| The Big Game initially was drawn weekly, on Friday. | Изначально Большая Игра разыгрывалась раз в неделю в пятницу вечером. |
| The live final was held on Friday 4 June. | Жеребьёвка финала состоялась в пятницу, 4 ноября. |
| The series was first shown on Friday nights, but was moved to Tuesday in an effort to boost ratings. | В США сериал первоначально показывался по вечерам в пятницу и перенесён на вторники в попытке завоевать более высокие рейтинги. |
| The first draw took place on Friday 13 February 2004 in Paris. | Первый тираж прошел в пятницу 13го февраля 2004 года в Париже. |