| So where were you Friday night, Dave? | Так где вы были в пятницу вечером, Дейв? |
| You feel like coming over Friday? | Ты можешь придти ко мне в пятницу? |
| I thought we'd go out of town on Friday. | Знаешь, я думал, что в пятницу мы поедем загород, просто уедем и все. |
| That Vice-President could be invited to report to the plenary on Friday, 6 November for final decision on this item. | Этому заместителю Председателя может быть предложено представить доклад на пленарном заседании в пятницу, 6 ноября, для принятия окончательного решения по данному вопросу. |
| Proposals submitted on Friday 12 June 1998 | Предложения, внесенные в пятницу, 12 июня 1998 года |
| On Friday, 14 March 2008, around 9 a.m., these protesters entered the building. | В пятницу, 14 марта 2008 года, примерно в 9 часов утра, эти демонстранты вошли в здание. |
| (Friday afternoon session, 11 November 2005) | (заседание во второй половине дня в пятницу, 11 ноября 2005 года) |
| Only last Friday, we appointed new members to the Partners Forum Working Committee for Action on Chronic Non-communicable Diseases. | Не далее чем в пятницу на прошлой неделе мы назначили новых членов в состав Рабочего комитета Форума партнеров по действиям в области борьбы с хроническими неинфекционными заболеваниями. |
| It was also agreed that the session would be preceded by informal consultations on Friday, 21 April 2006. | Было также принято решение, что сессии будут предшествовать неофициальные консультации, которые будут проведены в пятницу, 21 апреля 2006 года. |
| Is this because I stayed in on Friday? | Всё потому, что я остался в пятницу дома? |
| Do you remember seeing her last Friday? | Не помните, вы видели ее в пятницу. |
| So, please, if you could send your amendments to the secretariat by Friday afternoon, you will get them by Friday evening in your pigeonholes. | Поэтому, пожалуйста, если бы вы смогли направить ваши поправки в секретариат до обеда в пятницу, то они будут в пятницу вечером в ваших ячейках. |
| From 1991 to 1998, she hosted in-studio and on-location segments that typically aired on Friday nights, replacing comedian Caroline Schlitt (the Friday night host for the show's first few years). | С 1991 по 1998 год она вела в студии и на месте сегменты, которые обычно транслировались в пятницу вечером, заменяя комедиантов Кэролайн Шлитт (ведущая шоу ночью в пятницу первые несколько лет шоу). |
| BRIAN: I want to reopen by Friday. Friday? | Я хочу открыть его заново в пятницу. |
| It was unlikely that the tenor of the amendments proposed by Morocco would change by Friday, and he proposed that the Committee should not accept Morocco's delaying tactics and take a decision on the matter on Friday, as had been planned. | Маловероятно, что характер предлагаемых Марокко поправок к пятнице изменится, поэтому оратор предлагает избегать тактики проволочек и принять решение по этому вопросу, как это и было запланировано, в пятницу. |
| It was a box of raisin nuts, which Josh brought on Friday that did it. I know it. | Это была коробка изюма, которую в пятницу принес Джош. |
| What did I tell you on Friday? | Я тебе что сказала в пятницу? |
| I was the only person, except your servants... to know of Mr. Herbert's return on Friday. | Я был единственным, кто знал о том, что мистер Герберт вернулся в пятницу. |
| Does Friday evening suit you? -Yes. | В пятницу вечером, вам удобно? |
| Don't feel obliged to have dinner with us on Friday, with Yann. | Вы не обязаны в пятницу приходить с Яном на обед. |
| Is there any reason she would've been there Friday night? | Не знаете почему она могла быть там в пятницу вечером? |
| Want to talk about the pre-cal test on Friday? | Хочешь поговорить о тесте в пятницу? |
| I wonder if I could, like, call in sick on the Friday. | Может, я в пятницу притворюсь больной. |
| According to the president of the Chamber of deputies, Gianfranco Fini, the new government would secure the vote of confidence of parliament by Friday. | По словам спикера Палаты депутатов Джанфранко Фини, новое правительство получит вотум доверия парламента в пятницу. |
| Now, listen. I heard yesterday we're going to definitely start mixing the album on Friday. | Я слышал, мы начинаем сводить альбом в пятницу. |