| On the next page you will see a table with four download locations. | На следующей странице Вы увидите таблицу с четырьмя возможными источниками загрузки. |
| The company released a soundtrack album on 26 June 1964 with eight Beatles songs and four instrumentals. | Компания выпустила альбом-саундтрек к фильму 26 июня 1964 года с восемью песнями The Beatles и четырьмя инструментальными темами. |
| Each capsule is connected to one of the two main shafts only by four high-tension bolts and is designed to be replaceable. | Каждая капсула подключена к одному из двух главных валов лишь четырьмя болтами высокой напряжённости и предназначенных для смены. |
| The hotel was originally built by four British entrepreneurs in 1864. | Отель был первоначально построен четырьмя британскими предпринимателями в 1864 году. |
| The prisoners numbered over 13,000 with four chiefs who were subsequently executed. | Число заключенных насчитывало более 13000 человек с четырьмя вождями, которые впоследствии были казнены. |
| His first was a small locomotive with four wheels, each fitted with its own small turbine. | Первым был небольшой локомотив с четырьмя колесами, каждое из которых приводилось в движение своей собственной турбиной. |
| In Warsaw, Burattini built a model aircraft with four fixed glider wings in 1647. | В Варшаве Бураттини была построена модель летательного аппарата с четырьмя фиксированными планерными крыльями в 1647 году. |
| The Coast Guard has four patrol craft for search-and-rescue missions and surveillance of territorial waters. | Береговая охрана располагает четырьмя патрульными судами для поисково-спасательных операций и наблюдением за территориальными водами. |
| In the late fifteenth century the tower was decorated with four decorative corner towerlets and heraldic symbols. | В конце XV века башня была украшена четырьмя декоративными углами и геральдическими символами. |
| The man had also been filmed walking outside the shop four minutes earlier. | Последний также был заснят в районе магазина четырьмя минутами ранее. |
| Each of the three statues is flanked by four assistants on the side and two bodhisattvas in front. | Каждая из этих трех статуй окружена четырьмя помощниками с боков и двумя бодхисаттвами спереди. |
| Count Orlov arrived to Moscow on 26 September 1771 with numerous doctors and four Guards regiments. | Граф Орлов прибыл в Москву 26 сентября 1771 года с четырьмя гвардейскими полками. |
| The car proved difficult to drive and set up, and the four wheel drive system was especially problematic. | Автомобиль был тяжёлым в управлении и настройке, а система с четырьмя ведущими колесами оказалась особенно проблематичной. |
| The first four non-permanent members were Belgium, Brazil, Greece and Spain. | Первыми четырьмя непостоянными участниками были Бельгия, Бразилия, Греция и Испания. |
| After being orphaned, he joined the mountain infantry and was then assigned to a military base along with four other orphans. | Он вступил в горную пехоту и затем был назначен на военную базу вместе с четырьмя другими сиротами. |
| They were then condemned to be torn apart by four maddened heifers, but these beasts refused to move. | Затем они были обречены на разрыв четырьмя обезумевшими телками, но эти животные отказались двигаться. |
| One year later, a Van Custom was added, with four headlights and more extensive equipment. | Год спустя, появился Van Custom, с четырьмя головными фарами и более богатым оснащением. |
| He can be seen with four gopis, who are seen just at this time. | Только в это время его можно увидеть вместе с четырьмя гопи. |
| She was attacked by four unidentified aircraft off Gelendzhik on 13 February; damage was minimal. | 13 февраля лодка была атакована четырьмя неопознанными самолетами из Геленджика, нанесшими минимальные повреждения. |
| Cassin compared the Declaration to the portico of a Greek temple, with a foundation, steps, four columns and a pediment. | Кассен сравнивал Декларацию с портиком греческого храма с фундаментом, лестницами, четырьмя колоннами и фронтоном. |
| K-8 sank with four nuclear torpedoes on board to a depth of 4,680 m approximately 490 km northwest of Spain. | АПЛ с четырьмя ядерными торпедами на борту затонула на глубине 4680 м в 490 км к северо-западу от Испании. |
| The executive branch was vested in a 60-member cabinet, headed by a President and four vice presidents. | Исполнительная власть была возложена на кабинет министров из 60 членов, возглавляемый президентом и четырьмя вице-президентами. |
| Along with four other Super Junior members, he is one of the first Korean artists to appear on Chinese postage stamps. | Вместе с четырьмя другими участниками группы - первый корейский исполнитель, появившийся на китайских почтовых марках. |
| Afterward, Pisa divided power between four rectores, one of which was a Visconti. | Затем Пиза была разделена между четырьмя «ректорами», одним из которых стал Висконти. |
| It was founded in 1947 by four Federations: France, the Netherlands, Belgium and Switzerland. | Основана 14 сентября 1947 четырьмя федерациями - Франции, Нидерландов, Бельгии и Швейцарии. |