| The tower shaft comprises 22 levels with four elevators and flights of stairs with a total of 2,058 steps. | Ствол башни состоит из 22 уровней с четырьмя лифтами и лестничными маршами общей протяженностью 2058 ступеней. |
| On November 2, Hayes performed with four holograms of himself on Jimmy Kimmel Live's after the CMA show. | 2 ноября того же года Хейз выступил на шоу Джимми Киммела с четырьмя голограммами самого себя после премии СМА Awards. |
| Ar 232B The first production aircraft powered by four Bramo 323 Fafnir engines, only ten built as Ar 232B-0. | Аг 232B - первый серийный самолет, оснащенный четырьмя двигателями Bramo 323 Fafnir, выпущено десять самолетов данной серии под индексом Ar 232B-0. |
| Well, with your four numbers, I should be able to get a match from the DMV. | Что ж, с твоими четырьмя номерами, я, вероятно, смогу найти совпадения в Департаменте Транспортных Средств. |
| What's brown, white, and yellow with four eyes? | Что такое коричневое, белое и желтое с четырьмя глазами? |
| We need to be four bodies and one mind - yours | Мы должны быть четырьмя телами и одним разумом: твоим. |
| The football club was formed in 1872 and was operated by the four founders until its incorporation on 27 May 1899. | Футбольный клуб был сформирован в 1872 году, и до 27 мая 1899 года управлялся четырьмя учредителями. |
| Today it is a very popular design on the amateur astronomical market, where the name Plössl covers a range of eyepieces with at least four optical elements. | Сейчас они очень популярны на рынке товаров для любительской астрономии, где название «Плёссл» охватывает окуляры с как минимум четырьмя оптическими элементами. |
| With four seconds left, the president steps-up to Nemesis and tells Morrow to detonate his bomb, which he does. | С оставшимися четырьмя секундами президент подбегает к Немезису и просит Морроу взорвать его бомбу, что он и делает. |
| Significant parts of the former Eider Canal, along with four of its locks, are now in protected areas as important elements of the historical and cultural landscape in Schleswig-Holstein. | Значительные части бывшего Айдер канала, наряду с четырьмя его шлюзами, сейчас в природоохранной зоне, как важные составляющие историко-культурный ландшафта Шлезвиг-Гольштейна. |
| The curve is defined by four points: the initial position and the terminating position, and two separate middle points. | Кривая определяется четырьмя точками: исходным и конечным положением и двумя отдельными средними точками. |
| The Heist: A restaurant's security system records a robbery committed by four gunmen, who shoot a cashier in the head and a fleeing customer in the back. | Ограбление: Система безопасности ресторана фиксирует ограбление, совершённое четырьмя боевиками, которые стреляют кассиру в голову и убегающему клиенту в спину. |
| Requests the Secretary-General to continue to ensure that programme managers are guided by the following four basic reasons for outsourcing: | просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать, чтобы в вопросах использования внешнего подряда руководители программ руководствовались следующими четырьмя главными основаниями: |
| He has a full command of Spanish, English, French and Italian and a spoken command of four other languages. | Свободно говорит на испанском, английском, французском и итальянских языках и владеет еще четырьмя иностранными языками. |
| The rent was due and payable in four instalments starting 1 January 1998 and every six months thereafter. | Эта арендная плата подлежала выплате четырьмя равными частями, начиная с 1 января 1998 года, а затем раз в шесть месяцев. |
| That has to do in particular with the four priorities for peacebuilding that were identified at the end of 2006, which have guided our work since. | В частности, она связана с четырьмя приоритетными направлениями в области миротворчества, которые были определены в конце 2006 года и которыми с тех пор мы руководствовались в нашей работе. |
| I'm going to be in front of four great coaches who know what they're talking about so that'd be good. | Я буду выступать перед четырьмя отличными тренерами, которые знают о чем говорят, так что все будет нормально. |
| Also, I got a full night's sleep and I'm on four mega shots of Mabel juice. | Зато я хорошо выспалась, да ещё и подкрепилась четырьмя большими стаканами сока от Мейбл. |
| We live in a pop-up camper with four Canadian dudes who don't help us with the chores 'cause they're all missing fingers. | Мы живем в доме на колесах с четырьмя канадскими чуваками которые не помогают нам по хозяйству потому, что у них всех не хватает пальцев. |
| May I remind you that, under the emergency regulations, with four rooms and a kitchen you can be forced to take eight people. | Я напоминаю вам, что согласно чрезвычайным постановлениям, Вы, обладая четырьмя комнатами и кухней, обязаны взять восемь человек. |
| Bet you can't juggle four! | Спорим, с четырьмя не получится. |
| I thought... in the book jacket it says he lives in Brooklyn with his wife and four children. | На обороте книги написано, что он живёт в Бруклине с женой и четырьмя детьми. |
| My heart is a muscular organ with four chambers that's located just behind and slightly to the left of my breastbone. | Моё сердце - это мышечный орган с четырьмя камерами, расположен чуть слева за грудной клеткой. |
| Painkillers kick in, more chatty, told her he was in a fight with four blokes at the Big Market. | Но подействовало обезболивающее, разговорился, сказал ей, что подрался с четырьмя парнями у "Бигг Маркет". |
| The girl with only four fingers, I never saw her again. | Девушку с четырьмя пальцами на левой руке я больше ни разу не видел. |