| Initially, he presented the four core human rights elements to the group. | Вначале он ознакомил ее с четырьмя основными элементами прав человека. |
| The details are then broadcast throughout North Kivu on four local radio stations, three times a day. | Результаты поисков передаются четырьмя местными радиостанциями в Северном Киву три раза в день. |
| Azerbaijan currently had six judges per 100,000 inhabitants, in contrast to four in the year 2000. | Сейчас в Азербайджане насчитывается шесть судей на 100000 жителей по сравнению с четырьмя в 2000 году. |
| At the outset, we will be evaluating and analysing the risks as we see them associated with four particular areas. | Прежде всего мы будем оценивать и анализировать риски, как мы их видим в увязке с четырьмя конкретными областями. |
| It was said that the four sentences of paragraph (2) under consideration were not linked together, a fact that created confusion. | Было указано на отсутствие логической связи между четырьмя предложениями рассматриваемого пункта 2, что создает трудности для понимания. |
| Delegations welcomed the presentations and the spirit of cooperation and collaboration among the four organizations. | Делегации приветствовали сделанные сообщения и царивший дух сотрудничества и взаимодействия в отношениях между четырьмя учреждениями. |
| The four main areas of intervention were: employment and entrepreneurial skills; political participation; violence against women; and institutional strengthening. | Четырьмя основными направлениями работы являются занятость и повышение квалификации в области предпринимательства; участие в политической жизни; насилие в отношении женщин, а также институциональное строительство. |
| We have video of four people who could've killed Alison. | У нас есть видео с четырьмя людьми, которые могли убить Элисон. |
| And then we meet four new people, all in one day. | А потом мы познакомились с четырьмя новыми людьми в один день. |
| Considering the points of attack, we will work in four teams. | Учитывая место главного удара, будем работать четырьмя группами. |
| What would we do with four bedrooms anyway? | Но, все таки, что мы будем делать с четырьмя спальнями? |
| One line produces a square with four points. | Одна линия создает квадрат с четырьмя точками. |
| I have four women to compete with. | Мне бы предстояло соревноваться с теми четырьмя женщинами. |
| It'd be like towing a car with four flat tires. | Это походило бы на буксирование машины с четырьмя плоскими шинами. |
| No. He was saved by four geniuses. | Нет, он был спасен четырьмя гениями. |
| I've gone to emergency rooms numerous times, with four boys. | Я несколько раз в скорую попадала с четырьмя мальчиками. |
| Between four and ten days ago. | Между четырьмя и десятью днями назад. |
| Jacob and I were fighting off four, five of those guys each. | Мы с Иаковом боролись с четырьмя, пятью парнями на каждого. |
| That drone has four Hellfire missiles on it. | Дрон оснащён четырьмя ракетами "Хеллфаер". |
| Between me and you and these four walls. | Между мной, вами и четырьмя стенами. |
| Because when I spoke to your last four boyfriends, that's what they said. | Потому что, когда я разговаривала с четырьмя твоими последними парнями, они это подтвердили. |
| And you don't come back here with less than four ounces. | И возвращаетесь сюда не меньше, чем с четырьмя унциями. |
| I heard your last job was helping four hobbits find a ring. | Я слышала, твоим последним местом работы были поиски кольца с четырьмя хоббитами. |
| It was bought in a convenience store on Highway 94 along with four other drop phones. | В круглосуточном магазине на шоссе 94 вместе с ещё четырьмя одноразовыми телефонами. |
| Speaks four languages, is a concert pianist. | Владеет четырьмя языками, профессиональный пианист. |