| Smothered. Somewhere between midnight and four this morning. | Приблизительно между полуночью и четырьмя утра. |
| Therefore, any eigenstate of the electron in the hydrogen atom is described fully by four quantum numbers. | Любое собственное состояние электрона в водородном атоме полностью описывается четырьмя квантовыми числами. |
| The year may have two or four digits. | Год может быть задан двумя или четырьмя цифрами. |
| The new phaser was entirely self-contained, with its own circuitry, batteries, and four blinking lights. | Новый фазер был полностью автономным, со своей собственной схемой, батареями и четырьмя мигающими огнями. |
| Two 19-year-olds attempted to help, but were immediately punched and kicked by the four men. | Двое 19-летних молодых людей пытались помочь, но были сразу же избиты четырьмя мужчинами. |
| Resources, moreover, should be fairly allocated among the four United Nations duty stations and the regional commissions. | Более того, средства должны справедливо распределяться между четырьмя местами службы Организации Объединенных Наций и региональными комиссиями. |
| Data collection is coordinated with FAO Rome, EUROSTAT and ITTO and the results are shared between all four organizations. | Сбор данных координируется с ФАО, Рим, Евростатом и МОТД, при этом полученные результаты используются всеми четырьмя организациями. |
| It's got to be awful living with four guys in a one bedroom apartment. | Это долно быть ужасно, жить с четырьмя парнями и одной ванной. |
| I'd like you all to account for your movements between two and four this afternoon. | Я бы хотел, чтобы вы все отчитались о своих передвижениях между двумя и четырьмя часами сегодня. |
| After achieving what we felt were remarkable results, our manuscript was rejected by four journals. | Полсе достижения того, что мы считали значительными результатами, наш статья была забракована четырьмя журналами. |
| Rebecca Miller and Phillip Rust were dressed like vampires, drinking Clammato juice with four kids from the football team. | Ребекка Миллер и Филипп Раск оделись как вампиры и пили томатный сок с четырьмя чуваками из футбольной команды. |
| Yesterday at the harbour, I spoke to four men. | Вчера в порту я говорил с четырьмя мужчинами. |
| We'll mark our route with the four rocks so you can see it. | Мы будем отмечать наш путь четырьмя камнями так, чтобы вы могли его заметить. |
| Motion carries, four to three. | Предложение принято четырьмя голосами против трех. |
| He forbade me to use his banner with the four letters for Wind, Forest, Fire, Mountain. | Он запретил мне использовать его знамя с четырьмя иероглифами: ветер, лес, огонь и гора. |
| A man who exchanged gunfire with the other four, then died at the scene. | Тем, кто ввязался в перестрелку с теми четырьмя и погиб там. |
| At a restaurant, Elaine's, with me and four very good friends. | В ресторане "Элейн", со мной и четырьмя нашими хорошими друзьями. |
| Well, I guess I'll just go back to being a billionaire inventor with four PhDs. | Что ж, полагаю мне снова придётся стать миллиардером изобретателем с четырьмя степенями. |
| I couldn't see myself with four boys. | Просто не могла представить себя с четырьмя мальчишками. |
| We think he got into a scrap with four fellas in an argument over a woman. | Мы думаем, он подрался с четырьмя другими парнями, поспорил из-за женщины. |
| Gave four of us a seeing to last summer, behind the Reccy. | С четырьмя из нас встречалась прошлым летом, за футбольным полем. |
| So we're now facing four generations with the potential for defiant behavior. | Итак. Мы имеем дело с четырьмя поколениями изделий потенциально способных к неповиновению. |
| With him getting four and a half years for armed robbery. | Для Рэя четырьмя с половиной годами за вооруженное ограбление. |
| I've worked with four SA's in 11 years. | На протяжении 11-ти лет я работал с четырьмя прокурорами штата. |
| And so we plan on building this telescope with the first four mirrors. | Поэтому мы готовимся строить телескоп с первыми четырьмя зеркалами. |