| Shortly after his two solo recordings, Oberst began playing with four friends; they formed Commander Venus in mid-1995. | Вскоре после двух сольных записей в середине 1995 Оберст начал играть с четырьмя товарищами в Commander Venus. |
| Their functions are described by the laws of mechanics and by four traits: cruelty, stupidity, greed, meanness. | Их функции описываются законами механики и ещё четырьмя признаками: жестокость, глупость, жадность, подлость. |
| He is the most successful manager in the country's history, having won 13 national championship titles and one cup with four teams. | Является самым успешным тренером в истории страны, завоевав 13 национальных чемпионских титулов и один кубок с четырьмя разными командами. |
| At its second universal periodic review, in September 2014, the Government accepted four recommendations concerning its cooperation with international organizations. | В ходе второго универсального периодического обзора, проходившего в сентябре 2014 года, правительство согласилось с четырьмя рекомендациями, касающимися его сотрудничества с международными организациями. |
| King Henry II of Cyprus sent his young brother Amalric with a company of knights and four galleys. | Кипрский король Генрих II послал своего младшего брата Амальрика с компанией рыцарей и четырьмя галерами. |
| And I always liken us to like, four corners of a square. | Я всегда сравнивал нас с четырьмя с углами квадрата. |
| You have doctors on four different babies right now. | У Вас сейчас четыре доктора заняты четырьмя разными малышами. |
| Grandpa Walt, would you like some help with this... four chairs. | Дедушка Уолт, хочешь я тебе помогу с этими четырьмя стульями. |
| The prisoner, Jack Celliers, a Major in the British army... parachuted with four men into... the Banten Valley. | Пленный Джек Сельерс, майор британской армии... парашютировался с четырьмя солдатами в Бантэнской долине. |
| Now, you told me you went to bed with four guys. | Ты мне говорила, что спала с четырьмя парнями. |
| Sleeping with ten women instead of four? | Спишь не с четырьмя женщинами, а с десятью? |
| And she showed up with four guys and no beer. | И она пришла с четырьмя парнями и без пива. |
| I'm about to attack one of the most feared aliens... with four worms and a mailman. | Я собираюсь напасть на одного из самых опасных пришельцев с четырьмя червями и почтовым служащим. |
| Great big hands, carrying a strawberry cake with four candles on it... or unwrapping a razor-blade... | Удивительно большие руки, которые несут клубничный торт с четырьмя свечкам... или вынимают из упаковки бритвенное лезвие... |
| What's four kilometers straight down? | Что находится четырьмя километрами ниже прямо под нами? |
| I know, I have a deal with four or five parties. | При хорошем раскладе, я договариваюсь с четырьмя или пятью. |
| It is nothing more than a trivial logic gate with four input-output states. | Это не более чем тривиальный логический оператор с четырьмя состояниями входа-выхода. |
| The first edition of the competition consisted of two rounds with four teams participating in it. | Первый Кубок ПФЛ состоял из двух туров с четырьмя команд, участвующими в нем. |
| From the yard, there is a balcony with openwork metal protections supported by four columns. | Со стороны двора имеется балкон с ажурными металлическими ограждениями, поддерживаемый четырьмя колоннами. |
| With four Academy Awards, he is the most honored director in film history. | С четырьмя статуэтками «Оскар», Форд является самым награждаемым режиссёром в истории кинематографа. |
| And I have four observations I'd like to share with you today. | И сегодня я хотел бы поделиться с вами четырьмя выводами, которые я сделал. |
| So now let me introduce you to four people whose stories I had the great honor of telling. | Сейчас позвольте мне познакомить вас с четырьмя людьми, чьи истории я имею большую честь рассказать. |
| And so we plan on building this telescope with the first four mirrors. | Поэтому мы готовимся строить телескоп с первыми четырьмя зеркалами. |
| The team is proud of our four attempts. | Моя команда гордится четырьмя предыдущими попытками. |
| After achieving what we felt were remarkable results, our manuscript was rejected by four journals. | Полсе достижения того, что мы считали значительными результатами, наш статья была забракована четырьмя журналами. |