| In 2008, with other four photographers, he founded Cesura, a photographic collective aiming to produce independent projects. | В 2008 году вместе с другими четырьмя фотографами создал независимый фотопроект Cesura. |
| The work was published in 1939 with four other short stories in a collection entitled The Wall. | Опубликован в 1939 году вместе с четырьмя другими рассказами в сборнике «Стена» (фр. Le Mur). |
| Bulk mail from members of the House of Commons is limited to four mailings per year and to the member's own electoral district. | Массовая рассылка членами Палаты общин ограничена четырьмя отправками в год, и жителями избирательного округа такого парламентария. |
| The fort was garrisoned by French soldiers and armed with at least four cannon and two heavy mortars. | Форт принадлежал французам и был вооружён, по крайней мере, четырьмя пушками и двумя мортирами. |
| The limited edition of (if) contains a bonus disc entitled G(if)T with four additional songs. | В ограниченное издание альбома вошёл «бонусный» диск под названием G(if)t с четырьмя дополнительными песнями. |
| "D'yer Mak'er" is one of the few Led Zeppelin songs where all four members share the composer credit. | Песня «D'yer Mak'er» - одна из немногих в репертуаре Led Zeppelin, авторство которых разделено между всеми четырьмя участниками группы. |
| John Meredith is a widower with four young children: Gerald (Jerry), Faith, Una, and Thomas Carlyle (Carl). | Джон Мередит вдовец с четырьмя детьми - Джеральдом (Джерри), Фейт, Уной и Томасом Карлайлом (Карлом). |
| Field batteries equipped with the guns normally consisted of a headquarters and two troops each with four guns, seven jeeps and a D6 tractor. | После этого оснащения структура каждой полевой батареи выглядела примерно следующим образом: штаб, два отряда с четырьмя орудиями, семь джипов и трактор D6. |
| The USA's Teresa Edwards is the all-time leader for the most Olympic medals in basketball, with four gold and one bronze. | Тереза Эдвардс является лидером всех времен по числу олимпийских медалей, завоёванных в баскетболе, с четырьмя золотыми и одной бронзовой наградами. |
| Severus meanwhile appeared to the soldiers, along with four other priests from Barcelona who had fled with him. | Тем временем святой Север открылся солдатам вместе с четырьмя другими священниками, которые бежали вместе с ним. |
| On 13 July, a colonel with 40 soldiers and four tanks defected to the Free Syrian Army in Rastan. | Также некоторыми организациями сообщалось, что 13 июля в Эр-Растане полковник и 40 солдат с четырьмя танками перешли на сторону Сирийской свободной Армии. |
| "Venus" is a synthpop and dance-pop song with four hooks, and references Sandro Botticelli's painting The Birth of Venus. | «Venus» - это синти-поп и дэнс-поп песня c четырьмя хуками и упоминанием картины Сандро Боттичелли «Рождение Венеры». |
| The B-1's four F101 engines helped the aircraft win 61 world records for speed, payload and range. | Rockwell B-1 Lancer с четырьмя двигателями F101 установил 61 мировой рекорд скорости, полезной нагрузки и дальности полета. |
| Taking advantage of this respite, the I SS Panzer Corps reinforced the ridge with an additional four battalions, 480 tanks and 500 guns. | Воспользовавшись этой передышкой, 1-й танковый корпус СС усилил хребет дополнительными четырьмя батальонами пехоты, 480 танками и 500 орудиями и минометами. |
| In 1990, Ron Keel formed the band Fair Game, a project Keel fronted with four female backup musicians. | В 1990 Рон собирает группу Fair Game - проект поддержки Keel с четырьмя женщинами. |
| The album was remastered and reissued in 1999 with four bonus tracks which were originally B-sides to the album's first three singles. | Альбом был ремастирован и переиздан в 1999 году с четырьмя бонусными треками, которые первоначально были сторонами «Б» для первых трёх синглов альбома. |
| Haji Ali Tebrizi, living in the 14th century, could play chess without looking, simultaneously with four players. | Гаджи Али Тебризи, живший в XIV веке, мог играть вслепую одновременно с четырьмя игроками. |
| Between 42nd Street and 45th Street, it borders the United Nations headquarters complex, and four lanes are underground. | Между 42-й улицей и 45-й улицей граничит с зданиями Штаб-квартиры ООН, и четырьмя линиями подземки. |
| Could there be a link between Anna and the four granddaughters? | Может ли быть связь между Анной и её четырьмя внучками? |
| 1997 marked the last year of the four wheel steering ST207 model. | В 1997 году была выпущена последняя модель ST207 с системой управления четырьмя колесами. |
| The Sanctum consistently has a circular window with four swooping lines; this design has stayed with the building despite the window's destruction on many occasions. | У Санктума постоянно есть круговое окно с четырьмя спускими линиями; этот дизайн остался со зданием, несмотря на разрушение окна во многих случаях. |
| A historic agreement among four major political parties was also made that year, which paved the way for a new constitution in the country. | В этом году было также заключено историческое соглашение между четырьмя основными политическими партиями, которое подготовило почву для принятия новой Конституции Непала. |
| The duties of presiding over the House are divided between the four officers aforementioned; however, the Speaker usually presides over Question Period and over the most important debates. | Обязанности председательствования в Палате разделены между четырьмя вышеназванными должностными лицами; тем не менее, председатель обычно руководит прениями в периоды вопросов и наиболее важных прений. |
| Amalric was at the Fall of Tripoli in 1289, in which he led a company of knights and four galleys from Cyprus. | В 1289 году Амори принял участие в обороне Триполи, где командовал группой рыцарей и четырьмя галерами с Кипра. |
| The ELC EVEN 120 featured four recoilless rifles arranged in horizontal pairs on either side of the turret. | ELC EVEN 120 отличался от других прототипов четырьмя безоткатными пушками, расположенными в горизонтальных парах по обе стороны от башни. |