| It was a large blue handkerchief with four orange circles. | Большой голубой носовой платок с четырьмя оранжевыми кругами. |
| But rather than tell you the whole story about these two movements, I just want to share with you four key insights. | Но вместо полного рассказа о наших движениях, я хотела бы поделиться с вами четырьмя ключевыми выводами. |
| The player begins with four hit points to represent health. | Игрок начинает с четырьмя очками здоровья. |
| By April 1993, Steepler had four regional distributors and had generated 500 million rubles in revenue. | Спрос на продукцию оказался очень высоким, и в апреле 1993 года Steepler располагал уже четырьмя региональными дилерами и оборотом в 500 млн рублей. |
| Wichita was powered by four Parsons steam turbines and eight Babcock & Wilcox oil-fired water-tube boilers. | Wichita была оснащена четырьмя паровыми турбинами Парсонса и восемью водотрубными котлами Babcock & Wilcox. |
| Seaside class ships are powered by a diesel-electric genset system, with four Wärtsilä engines driving GE Marine electrical equipment. | Судна класса Seaside рассчитаны на дизель-электрическую генераторную систему с четырьмя двигателями Wärtsilä, под управлением GE Marine. |
| Graphs formed in four simple ways from smaller claw-free graphs. | Графы, образованные четырьмя простыми способами из меньших графов без клешней. |
| It was one of four publications allowed during the Cultural Revolution in China. | Борьба с «четырьмя пережитками» - государственная политика во время Культурной революции в Китае. |
| The central part of the main facade is marked with a small portico with four thin Corinthian columns. | Центральная часть главного фасада выделена небольшим портиком с четырьмя тонкими коринфскими колоннами. |
| The four founders were Jack Hughes, Frederick Matthews, Walter Price and William Scattergood. | Четырьмя основателями клуба являются Джек Хьюз, Фредерик Мэтьюз, Уолтер Прайс и Уильям Скаттергуд. |
| Each team consisted of four athletes. | Каждая команда была представлена четырьмя спортсменами. |
| He was buried four days later in St Mary's Churchyard, Hendon. | Четырьмя днями позже он был похоронен около церкви Святой Марии в Хендоне (Hendon St Mary Parish Church). |
| The first part involved the simultaneous release of four solo albums from the members of Kiss. | Первая часть предполагала одновременный выпуск четырьмя участниками группы своих сольных альбомов. |
| He was found alive and well four days later. | Ещё один рабочий был найден живым четырьмя днями позже. |
| This sonata is close in clarity and precision to that for two clarinets composed four years earlier. | Стилистически эта соната близка к написанной четырьмя годами ранее сонате для двух кларнетов. |
| Stamatis lives in a quiet suburb with his wife Dori and their four dogs. | Стаматис живёт в тихом пригороде с женой Дори и их четырьмя собаками. |
| It ran for four issues from 1994 to 1995. | Это был набор с четырьмя проблемами, вышедший в 1994-1995 году. |
| It was first demonstrated to the public at the PlayStation Experience event in August 2002 with four minigames. | Вместе с четырьмя мини-играми впервые она была продемонстрирована публике в ходе мероприятия PlayStation Experience в августе 2002 года. |
| For the partial 2-trees the single forbidden minor is the complete graph on four vertices. | Для частичных 2-деревьев единственным запрещённым минором является полный граф с четырьмя вершинами. |
| Each carbon atom in a diamond is covalently bonded to four other carbons in a tetrahedron. | Каждый атом углерода в алмазе ковалентен с четырьмя другими атомами углерода в тетраэдре. |
| The side wings are decorated with four large order pilasters with entablature, above which is a semicircular window. | Боковые флигели декорированы четырьмя пилястрами большого ордера с антаблементом, над которым - полуциркульное окно. |
| Hadrian's Gate consists of two colonnaded facades, three entry arches rising above four pylons and a tower standing on either side. | Ворота Адриана состоят из двух колоннадных фасадов, трёх въездных арок, возвышающихся над четырьмя пилонами, и башен, стоящих по обе стороны. |
| The Avatar was the only person born amongst all the nations Who could master all four elements. | Единственным человеком, который мог управлять всеми четырьмя стихиями, был Аватар. |
| Apparently, he left her with four boys and no income to speak of. | Кажется, он оставил её с четырьмя мальчиками и без денег. |
| The band referred to the album's musical departure as "the sound of four men chopping down The Joshua Tree". | Группа охарактеризовала музыкальный стиль нового альбома как «звук рубки дерева Джошуа четырьмя мужчинами». |