Okay... enough with the chasing. |
Так... погоня отменяется. |
That's it, that's' enough! |
Вот так, достаточно! |
Okay, that's enough. |
Так, все, достаточно. |
I'm embarrassed enough as it is. |
Я и так достаточно смущена |
You've done enough already. |
Вы уже и так достаточно сделали. |
I got enough problems already. |
Мне и так проблем хватает. |
So are you brave enough or aren't you? |
Так ты осмелишься или нет? |
I'm sweet enough. |
Я и так сладкий. |
Your life's complicated enough. |
Твоя жизнь и так сложна. |
He's been through enough. |
Его и так жизнь потрепала. |
She's been through enough already. |
Ей и так досталось. |
I'm sorry it was never enough. |
Извини, что так вышло. |
All right, all right, enough. |
Так, всё, хорош. |
He's foul enough. |
Он и так противно пахнет. |
All right, that's enough. |
Так, всё, хватит. |
And that was bad enough. |
И это уже не так круто. |
You've eaten enough. |
Ты и так сожрал довольно. |
And, is it enough? |
Ты думаешь, это так просто? |
Seems to be happy enough. |
Он так счастлив, верно? |
Right, that's enough. |
Так, все, достаточно. |
I'm upset enough already. |
Я и так уже достаточно расстроен. |
Okay, that's enough, guys. |
Так, достаточно, ребята. |
Well, that's enough, right? |
Этого ведь достаточно, так? |
I think I know enough. |
Так что я знаю достаточно. |
Don't hear enough of those. |
Так редко их слышу. |