Whatever he saw was bad enough that he's blocked it out completely. |
То, что он увидел, было так ужасно, что он полностью заблокировал эти воспоминания. |
There's enough taken off us as it is. |
Так что, нас устраивает, как есть. |
There's enough drunks here already. |
Тут алканафтов и так полный поезд уже. |
Maybe enough that he sold S.A.T. answer keys. |
Возможно, так сильно, что он начал продавать ответы на тесты. |
You know, you've got enough on your plate. |
Знаешь, у тебя и так много дел. |
I've already hurt her enough. |
Я и так причинил ей немало боли. |
You've already done more than enough. |
Ты мне и так уже помогла. |
She's done enough this past six months. |
Она так устала за эти шесть месяцев. |
You've already made her sad enough. |
Ты ее и так уже расстроил. |
Look, it was bad enough when you accused me. |
Так значит, тебе не хватило того, что ты подозревала меня. |
Death would've come to you soon enough. |
Смерть бы и так пришла быстро. |
I think you've caused me enough trouble today. |
У меня и так из-за вас уже достаточно проблем. |
It's bad enough having Knightley. |
У нас и так будет Найтли. Отец, вы забываете. |
This trail is cold enough as it is. |
След и так уже порядочно остыл. |
No, I've got enough complications in my life. |
Нет, у меня и так полно проблем. |
Anyway if you're happy. That's enough. |
Так или иначе, если вы счастливы, этого достаточно. |
We're having a bad enough day. |
У нас и так был достаточно плохой день. |
well, Grandpa wasn't strong enough so I just... |
Ну, дедушка не достаточно сильный, так что я просто... |
She's disrupted our investigation enough already. |
Она и так уже достаточно помешала нашему расследованию. |
It's brutality for fun and I think the world's brutal enough already. |
Это ведь жестокость ради забавы, а, по-моему, мир уже и так достаточно жесток. |
We have more than enough female staff as it is. |
У нас и так полно женщин в персонале. |
I'm ashamed enough at my behavior. |
Я и так стыжусь своего поведения. |
Thanks, but you have me in the past enough help. |
Спасибо, но вы мне и так в прошлом много помогали. |
Just with that I'm happy enough. |
Только так я могу быть счастлив. |
We have taken up enough of your time, miss Blake. |
Ну, мы и так много времени у Вас отняли, мисс Блэйк. |