Примеры в контексте "Debate - Прения"

Перевод

Примеры

Примеры: Debate — Прения

• He truly hoped that the current year's debate would be different.

  Он искренне надеется, что в этом году прения будут проходить в ином ключе.

• The Secretary-General is expected to open the debate.

  Прения, как ожидается, откроет Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.

• A lively debate followed the presentation of negotiating proposals.

  После представления информации о предложениях, сделанных на проходящих переговорах, состоялись оживленные прения.

• The high-level debate should result in concrete commitments to effective action.

  Прения, проводимые на высоком уровне, должны уступить место принятию конкретных обязательств, нацеленных на решение реальных проблем.

• But the Commission should not reopen the debate between generality and specificity.

  Однако Комиссии не следует возобновлять прения по вопросу о выборе между общим характером и конкретикой.

• The debate that brings us together today challenges us as a civilization.

  Прения, для которых мы сегодня здесь собрались, затрагивают тему, волнующую все человечество.

• That 1994 debate launched a real evolution.

  Эти состоявшиеся в 1994 году прения дали толчок подлинному процессу эволюции.

• Our debate today should not divide the Council.

  Наши сегодняшние прения не должны служить поводом для раскола Совета.

• Sterile debate on substantive reforms has dragged on for a long time.

  Ни к чему не обязывающие прения по вопросу о существенных реформах тянутся на протяжении долгого времени.

• The present debate on agenda item 25 gives us that opportunity.

  Проводимые в настоящее время прения по пункту 25 повестки дня открывают перед нами такую возможность.

• The debate on the topic was broadcast live nationwide.

  Прения по данному вопросу транслировались в прямом эфире по всей стране.

• Interventions in each of these sessions were followed by a lively debate.

  В рамках каждой из этих секций после выступлений с представлением темы были проведены оживленные прения.

• The discussion involved controversial issues and lively debate.

  В ходе дискуссии затрагивались спорные вопросы и прошли оживленные прения.

• I know this debate is part of that process.

  И я знаю, что эти прения - элемент такого процесса.

• Today's debate is anything but genuine and candid.

  Сегодняшние прения являются какими угодно, только не искренними и непредвзятыми.

• My delegation wishes to contribute to this debate in its national capacity.

  Моя делегация хотела бы внести свой вклад в эти прения в своем национальном качестве.

• Since then, the debate on the report of the Security Council has focused on the ways to attain that goal.

  С тех пор прения по докладу Совета Безопасности сосредоточены на путях достижения этой цели.

• But the report only mentions that the Council made its debate and consultations more interactive - which we welcome.

  Однако в докладе упоминается лишь о том, что Совету удалось сделать свои прения и консультации более интерактивными, что мы приветствуем.

• After years of darkness, I call on the Assembly to bring new light to this debate.

  После долгих лет мрака я призываю Ассамблею привнести новый свет в эти прения.

• The debate in the Study Group on the third report was very rich.

  Прения в Исследовательской группе по третьему докладу были весьма содержательными.

• Today's open debate is therefore a timely endeavour to comprehensively address the situation in Somalia.

  Поэтому сегодняшние открытые прения являются своевременной попыткой всесторонне рассмотреть ситуацию в Сомали.

• On 12 and 13 July 2012, the Security Council held an open debate and informal interactive dialogue on the Peacebuilding Commission.

  12 и 13 июля Совет Безопасности провел открытые прения и неофициальный интерактивный диалог о Комиссии по миростроительству.

• The report examines recent developments and the renewed debate surrounding a sovereign debt workout mechanism and concludes with policy recommendations.

  В докладе рассматриваются изменения, происшедшие в последнее время, и возобновившиеся прения вокруг механизма урегулирования суверенной задолженности, и он завершается политическими рекомендациями.

• He noted that the current year's debate was a clear renewal of the commitment to promote and protect the collective human cause.

  Он отметил, что прения в нынешнем году стали недвусмысленным подтверждением приверженности делу улучшения жизни и защиты всех людей.

• The report elicited many reactions and a lengthy debate.

  Доклад вызвал многочисленные отклики и продолжительные прения.

Другие варианты перевода слова debate

• Обсуждение
• Дискуссия
• Дебаты
• Спор
• Обсуждать
• Обсуждаться
• Обсудить
• Полемика
• Заседания
• Спорить
• Заседании
• Вопрос

Слово debate в словаре

Debate — Обсуждение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова