Примеры в контексте "Counsel - Адвокат"

Перевод

Примеры

Примеры: Counsel — Адвокат

• I'm lead counsel for Mr. Franks.

  Я ведущий адвокат мистера Фрэнкса.

• I know, counsel is testifying.

  Я знаю адвокат даёт показания.

• Make your ruling, counsel.

  Сделайте выбор, адвокат.

• Short leash, counsel.

  Держите под контролем, адвокат.

• He had a decent counsel.

  У него был неплохой адвокат.

• Your point is, counsel?

  Ваша точка зрения, адвокат?

• You're being a little vague, counsel.

  Выразитесь яснее, г-н адвокат.

• Lawyer, consulting barrister and counsel for the defence

  Адвокат, юрисконсульт и защитник

• He's opposing counsel.

  Он адвокат противоположной стороны.

• I'm opposing counsel.

  Я адвокат противной стороны.

• Yes, I am his counsel.

  Да, я его адвокат.

• I'm Rebecca Sutter's counsel.

  Я адвокат Ребекки Саттер.

• Objection... counsel's putting big legal words in his little client's mouth.

  Протестую... адвокат вытягивает нужные слова из уст клиента.

• I am here because a settlement figure has been presented to me by Ms. Marcus's counsel.

  Я здесь, потому что адвокат миссис Маркус озвучил сумму соглашения.

• In such cases the appellant's counsel and the prosecutor have equal rights.

  При этом адвокат и прокурор уравнены в правах.

• The counsel has a right to have knowledge of all elements in the file and to copy any necessary information contained therein.

  Адвокат вправе знакомиться со всеми материалами дела и выписывать из него необходимые сведения.

• The author has never indicated that he would have liked a particular counsel to represent him.

  Автор ни разу не выражал пожелание о том, чтобы его интересы представлял какой-либо конкретный адвокат.

• Your Honor, defense counsel is using voir dire to argue his case.

  Ваша честь, адвокат защиты использует предварительную проверку присяжных, чтобы аргументировать свою позицию перед присяжными.

• Miss powell and her codefendants Will be assigned new counsel for trial By a military commission.

  Мисс Пауэлл и ее соседям по скамье подсудимых будет назначен новый адвокат на слушание трибунала.

• He was represented by Mr. Ferran, counsel assigned by the Tribunal.

  Его защищал мэтр Феран - адвокат, назначенный Трибуналом безвозмездно для обвиняемого.

• Trial Chamber III therefore concluded that neither the accused nor his counsel were in contempt of the Tribunal.

  Поэтому ни обвиняемый, ни его адвокат не являются виновными в неуважении к суду.

• The counsel attended all stages of the proceedings, in particular cross-examinations.

  Адвокат оказывает обвиняемому содействие на всех стадиях судебного процесса, в частности, в ходе допросов.

• Assigned counsel will represent the accused if the accused absents himself from the trial or engages in any other obstructive conduct.

  Назначенный адвокат будет представлять обвиняемого, если обвиняемый не явится в зал заседаний или предпримет какую-либо иную обструкцию.

• New counsel, you'll get a continuance.

  Ты новый адвокат, выпросишь отсрочку, по меньшей мере, что-то около месяца.

• In this connection, counsel contends that the State party ignores that the Netherlands is to be considered an immigration country.

  В этой связи адвокат заявляет, что государство-участник не принимает во внимание тот факт, что Нидерланды должны рассматриваться как страна иммиграции.

Другие варианты перевода слова counsel

• Защитника
• Юрисконсульт
• Совет
• Советник
• Консультант
• Защитник
• Защитником
• Защитников
• Юрист
• Консультации
• Прокурора
• Поверенный